Traduction de «Electrosensitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrosensitive process
procédé électrosensible

electrosensitive
électrosensible

electrosensitive printer
imprimante électrosensible [ imprimante pour papier électrosensible ]

electrosensitive printer
imprimante électrosensible | imprimante électro-impressionnable

electromagnetic hypersensitivity [ EHS | electrical sensitivity | electrosensitivity | electrohypersensitivity ]
hypersensibilité électromagnétique [ électrosensibilité | électrohypersensibilité | sensibilité électromagnétique ]

electrosensitivity (1) | electromagnetic hypersensitivity (2)
électrosensibilité (1) | hypersensibilité électromagnétique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only do they not recognize that electrosensitivity exists, but all of them also refer, on their Web sites—which concerned parents such as Mr. Carrie check—to the World Health Organization's study in which the subjects had a predisposition to electrosensitivity as a result of psychiatric problems.
Non seulement ils n'admettent pas l'existence de l'électrosensibilité, mais ils font aussi tous référence, sur leurs sites officiels — que des gens inquiets pour leurs enfants consultent, comme M. Carrie —, à l'étude de l'Organisation mondiale de la Santé dont les sujets étudiés étaient prédisposés à l'électrosensibilité à cause de problèmes psychiatriques.

First and foremost, what has to happen is that the industry must recognize the existence of electrosensitivity problems.
La seule et unique première étape, c'est de faire reconnaître aux gens de l'industrie qu'il y a des problèmes d'électrosensibilité.

The other is www.rewire.me, and that's the ElectroSensitive Society, which has just started to help people suffering from this illness.
L'autre est www.rewire.me; il s'agit du site de l'ElectroSensitive Society, qui vient en aide depuis peu aux gens qui souffrent de cette maladie.

He identified 46 blind or double-blind provocation studies involving 1,175 self-reported electrosensitive volunteers, and concluded there was no robust evidence to support a causal relationship between electromagnetic field exposures and the reported symptoms.
Il a mis en évidence 46 essais à l'insu ou à double insu auxquels ont participé 1 175 volontaires se disant sensibles aux champs électromagnétiques, et a conclu qu'il n'y avait aucune preuve solide permettant de faire un lien de cause à effet entre une exposition aux champs électromagnétiques et les symptômes rapportés.