Traduction de «Elementary-Secondary Classes System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elementary-Secondary Classes System
Système des classes de niveaux primaire et secondaire

elementary-secondary school system
système d'enseignement scolaire primaire et secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the pavilions that have enriched my experience over the years have been the Philippine pavilion, where members can see musical instruments that are not necessarily customary in a traditional music class in our elementary, secondary or post-secondary schools, as well as the Punjabi pavilion, where they will get that same sense and where they will hear a different type of music, and accompanying that music is often dance.
Parmi ceux qui m'ont particulièrement marqué au fil des ans, il y a celui des Philippines, où les exposants nous font découvrir des instruments de musique qu'on voit rarement dans les cours de musique qui sont offerts dans nos écoles primaires, secondaires ou postsecondaires. Il y aussi le pavillon du Pendjab, d'où se dégage une impression comparable et où on peut entendre de la musique à laquelle on est peu habitué.

The restructuring of the elementary secondary school system through corporate funding comes at the expense of a young and captive audience of present and future consumers rather than helping to develop critical thinkers.
La restructuration du système scolaire primaire et secondaire par l'entremise du financement fourni par les entreprises se fait aux dépens d'un auditoire jeune et captif de consommateurs actuels et futurs, plutôt que de contribuer à la formation de personnes en mesure de penser et d'avoir un esprit critique.