Vertaling van "Eligibility Criteria for Students and Fellows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eligibility Criteria for Students and Fellows
Critères d'admissibilité des étudiants et stagiaires postdoctoraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another measure improves access to interest relief for graduates who are in default on their Canada Student Loans or who have declared bankruptcy, while another initiative extends the eligibility criteria to student loan assistance to protected persons, including convention refugees.
Des mesures sont également prévues afin d'améliorer l'accès aux allégements d'intérêt pour les diplômés dont le prêt canadien d'études est en souffrance ou qui ont déclaré faillite, et d'octroyer des prêts canadiens d'études aux personnes protégées, y compris les réfugiés au sens de la convention.

On the specifics of the millennium scholarship fund, the eligibility criteria and student input are the two areas I'd like to focus on today, with direct reference to Bill C-36.
S'agissant des détails du fonds des bourses du millénaire, les critères d'admissibilité et la participation des étudiants sont les deux éléments sur lesquels j'aimerais axer mon propos aujourd'hui dans le droit fil du projet de loi C-36.

We have done so by offering substantial measures, such as the new textbook tax credit, expanded eligibility criteria for students seeking Canada student loans and exempting scholarship and bursary income from taxation.
Ainsi, nous avons introduit des mesures importantes comme le crédit d'impôt pour les manuels scolaires, l'élargissement des critères d'admissibilité aux prêts d'études canadiens et l'exemption d'impôt pour le revenu de bourses d'études et de perfectionnement.

In budget 2006, we made it easier for young people to gain access to learning by introducing a new textbook tax credit for both full time and part time students and expanding eligibility criteria for students seeking Canada student loans by reducing the amount parents need to contribute to their children's education.
Grâce au budget de 2006, nous aidons les jeunes à avoir accès aux études. Qu'ils soient étudiants à temps plein ou à temps partiel, ils bénéficieront dorénavant d'un crédit d'impôt pour les manuels.

11. Encourages the Member States, in partnership with local authorities and higher education and vocational training institutions, to adopt the necessary measures to enable students who are also parents to live in housing that is suited to their needs and to have access to sufficient and adequate childcare under the same eligibility criteria as working parents; calls on the Member States to make full use of the possibilities provided by Community funds and in particular the ESF in this area;
11. encourage les États membres, en partenariat avec les collectivités locales et les institutions d'enseignement supérieur et professionnel, à adopter les mesures nécessaires afin que les étudiants-parents puissent bénéficier de logements adaptés à leurs besoins et avoir accès à des services de garde d'enfants suffisants et adéquats suivant les mêmes critères d'éligibilité que les parents qui travaillent; invite les États membres à exploiter pleinement les possibilités offertes par les fonds communautaires et en particulier le Fonds social européen dans ce domaine;

– (EL) Mr President, Commissioner, honourable Members, this report on the Council’s common position by our fellow Member Mr Piecyk, in its final version as adopted by the parliamentary committee, is indeed a very serious piece of work; it makes a number of fundamental proposals with a view to including intermodal terminals in the network, applying equal terms to all ports as regards the eligibility of investments, applying stricter criteria and conditions for including seaports in the trans-European network and supporting inland ports.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport à l’examen de M. Piecyk sur la position commune du Conseil - un travail vraiment très sérieux, tel qu’il a été finalisé et adopté par notre commission parlementaire - avance des propositions substantielles en vue d’intégrer dans le réseau les terminaux de transport intermodal, d’instaurer des conditions égales pour tous les ports quant à l’éligibilité des investissements, et d’appliquer des critères et préalables plus stricts d’intégration des ports maritimes dans le réseau transeuropéen et de soutien des ports de navigation intérieure.

In exceptional cases grants may be allocated to other students attending courses for which special provisions are made outside inter-university cooperation programmes (free movers) as long as they satisfy the eligibility criteria referred to in point 1 of this action.
Des bourses pourront exceptionnellement être octroyées à d'autres étudiants (free movers) fréquentant des cours pour lesquels des dispositions particulières sont prises en dehors des programmes interuniversitaires de coopération, à condition qu'ils satisfassent aux critères d'éligibilité visés au point 1 de la présente action.

You have outlined a number of programs that are available, but the question is whether students are able to identify what programs they are eligible for, because there are different eligibility criteria and there is a range of programs.
Vous avez fait mention d'un certain nombre de programmes disponibles. Cela dit, il faut savoir si les étudiants sont capables de déterminer ce à quoi ils ont accès, parce qu'il y a un certain nombre de programmes et que leurs critères d'admissibilité ne sont pas les mêmes.