Traduction de «Eligible direct job created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eligible direct job created
emploi direct admissible créé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This compares with 6.3 indirect jobs created for each direct job in the car industry, for instance.
À titre de comparaison, dans l'industrie automobile, chaque emploi direct engendre 6,3 emplois indirects.

The project is expected to create new direct jobs in Tiszaújváros located in the Northern Hungary region, an area eligible for regional aid (Art. 107(3)(a)) of the Treaty on the functioning of the European Union).
Le projet devrait créer des emplois directs dans la ville de Tiszaújváros, qui est située en Hongrie septentrionale, une région admissible au bénéfice d'aides à finalité régionale [article 107, paragraphe 3, point a), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne].

The project is expected to create 105 direct jobs.
Le projet devrait créer 105 emplois directs.

Everyone is rejoicing because this will create employment, one direct job creates five others, and all these people pay taxes.
Tout le monde s'en réjouit car on se dit que cela créera de l'emploi, qu'un emploi direct en crée cinq autres et que ces gens paient de l'impôt.

The European construction industry alone provides 18 million direct jobs in Europe and creates 9% of GDP.
Le secteur européen de la construction fournit à lui seul 18 millions d'emplois directs et génère 9 % du PIB.

By their estimates and these estimates were done for them by the Boston Consulting Group a 70% share in this area would create an additional 4,000 to 6,000 direct jobs, create 10,000 to 15,000 indirect jobs, and generate GD impact somewhere between $1 billion to $1.5 billion.
Selon ses estimations, qui ont été faites par le Boston Consulting Group, une part de 70 p. 100 dans ce secteur permettrait de créer de 4 000 à 6 000 emplois directs de plus et entre 10 000 et 15 000 emplois indirects et d'ajouter entre 1 et 1,5 milliard de dollars au PIB.

Three specific adjustment factors are then applied to that percentage figure in order to calculate the maximum allowable aid intensity for the project: a competition factor (reflecting the capacity/market situation in the industry), a capital-labour factor (taking into account the number of direct jobs created by the project in relation to the capital invested) and a regional impact factor (taking into account the indirect jobs created by the project in the assisted regions).
Trois coefficients correcteurs spécifiques sont ensuite appliqués au pourcentage obtenu de manière à calculer l'intensité maximale admissible pour le projet d'aide: un facteur «concurrence» (qui reflète le rapport capacités/situation du marché dans le secteur concerné), un facteur «capital/travail» (qui tient compte du nombre d'emplois directs créés par le projet par rapport au capital investi) et un facteur «impact régional» (qui tient compte des emplois indirects créés par le projet dans les régions assistées).

One such study identified 12-16 job-years of direct employment created for every USD 1 million invested in energy efficiency, compared with only 4.1 job-years for an investment in a coal-fired power plant and only 4.5 job-years for a nuclear power plant.
Ces études ont estimé à 12-16 années de travail direct créées pour chaque million de USD investi dans l’efficacité énergétique, à comparer aux 4,1 années de travail pour un investissement dans une centrale au charbon et aux 4,5 années de travail dans une centrale nucléaire.

Every direct job created in coal production supports an additional 3.7 jobs in the rest of the economy.
Chaque emploi direct créé dans la production de charbon rend possible la création de 3,7 autres emplois dans le reste de l'économie.

The total of direct jobs created is put at about 4 500; together with the indirect jobs involved, this comes to a very large number overall (3) There is no obligation to land fish in Mauritanian ports (4) By-catches stay at the current levels (5) A two-month period of biological rest will be applied to ensure the conservation of resources.
Le total des emplois directs créés peut être estimé à environ 4.500, ce qui, ajouté aux emplois indirects, se traduit par un nombre total très significatif. 3) Il n'y aura pas de débarquements obligatoires dans les ports mauritaniens. 4) Les captures accessoires sont maintenues. 5) Une période de repos biologique de deux mois est appliquée pour assurer la conservation des ressources.