Traduction de «Eliminate a competitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eliminate a competitor
éliminer un concurrent

enter a competitor
engager un concurrent

cover a competitor
marquer un adversaire

eliminate a virus
supprimer un virus | éliminer un virus | éradiquer un virus

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

competitor in trade | rival in trade
concurrent

unfair hindrance of competitors
comportement déloyal envers des concurrents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) acquisition by a supplier of a customer who would otherwise be available to a competitor of the supplier, or acquisition by a customer of a supplier who would otherwise be available to a competitor of the customer, for the purpose of impeding or preventing the competitor’s entry into, or eliminating the competitor from, a market;
b) l’acquisition par un fournisseur d’un client qui serait par ailleurs accessible à un concurrent du fournisseur, ou l’acquisition par un client d’un fournisseur qui serait par ailleurs accessible à un concurrent du client, dans le but d’empêcher ce concurrent d’entrer dans un marché, dans le but de faire obstacle à cette entrée ou encore dans le but de l’éliminer d’un marché;

(c) freight equalization on the plant of a competitor for the purpose of impeding or preventing the competitor’s entry into, or eliminating the competitor from, a market;
c) la péréquation du fret en utilisant comme base l’établissement d’un concurrent dans le but d’empêcher son entrée dans un marché ou d’y faire obstacle ou encore de l’éliminer d’un marché;

(g) using a loyalty marketing program for the purpose of disciplining or eliminating a competitor or impeding or preventing a competitor’s entry into, or expansion in, a market; and
g) le recours à un programme de fidélisation dans le but de discipliner ou d’éliminer un concurrent, ou d’empêcher l’entrée ou la participation accrue d’un concurrent dans un marché ou d’y faire obstacle;

(f) using commissions, incentives or other inducements to sell or purchase its flights for the purpose of disciplining or eliminating a competitor or impeding or preventing a competitor’s entry into, or expansion in, a market;
f) l’utilisation, pour la vente ou l’achat de ses vols, de commissions, de primes ou d’autres incitatifs dans le but de discipliner ou d’éliminer un concurrent, ou d’empêcher l’entrée ou la participation accrue d’un concurrent dans un marché ou d’y faire obstacle;

You have to be able to show not only an elimination of a competitor and an intention to eliminate the competitor, but an ability after the competitor is gone to recoup and increase prices. And that's what we don't have.
Il faut être en mesure de prouver non seulement qu'un concurrent a été éliminé mais qu'il y a eu volonté délibérée de l'éliminer.

F. whereas the case of Sergei Magnitsky is only one but the most prominent and well documented case of abuse of powers by the Russian law enforcement authorities, heavily violating the rule of law; whereas a multitude of other juridical cases exist using systematically the pretext of economic crimes and alleged corruption for eliminating business competitors or political rivals;
F. considérant que l'affaire Serguei Magnitsky n'est qu'un des cas, notable et bien documenté, d'abus de pouvoir par les autorités russes chargées de l'application de la loi, qui bafouent l'état de droit; considérant que dans de nombreuses autres affaires, la criminalité économique et les allégations de corruption servent systématiquement de prétexte pour éliminer des concurrents en affaires ou des rivaux politiques;

The Gdańsk shipworkers fought for solidarity, which does not involve the brutal elimination of competitors.
Les travailleurs du chantier de Gdańsk se sont battus pour la solidarité, qui ne nécessite pas l'élimination brutale des concurrents.

Case law states that there is no abuse of a dominant position unless the operation is clearly designed to eliminate a competitor or is carried out systematically.
La jurisprudence considère qu'il n'y a abus de position dominante que si l'opération est clairement destinée à éliminer un concurrent ou est pratiquée systématiquement.