Vertaling van "Elude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elude a torpedo
parer une torpille

elude an examination
se dérober à un interrogatoire

elude
dépasser l'adversaire

moving out of tenant to elude payment of ground rent
déguerpissement | délaissement

to abscond | to elude justice
se soustraire à la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It expects that this cooperation will continue and be strengthened until all those charged with crimes who continue to elude international justice have been brought before the Tribunal”.
Il s'attend à ce que cette coopération se poursuive et soit renforcée jusqu'à ce que tous les inculpés qui continuent à échapper à la justice internationale soient déférés devant le Tribunal».

As long as some key uncertainties, such as the situation in Greece, are not overcome, the confidence needed for investment and job creation will continue to elude us.
Tant que certaines incertitudes majeures, telles que celles concernant la situation de la Grèce, ne seront pas levées, nous ne parviendrons pas à rétablir la confiance nécessaire à la création d'emplois et aux investissements.

In interpreting the indicator of poverty risk before social transfers, it must be kept in mind that social protection can provide a relief to poverty but does not per se' help individuals and families durably elude poverty.
Pour interpréter correctement l'indicateur du risque de pauvreté avant transferts sociaux, il faut se souvenir que la protection sociale permet d'alléger la pauvreté mais qu'elle ne constitue pas en soi un moyen pour les personnes et les familles de sortir durablement de la pauvreté.

Applicants that elude the relocation procedure shall be excluded from relocation.
Les demandeurs qui se dérobent à la procédure de relocalisation sont exclus de la relocalisation.

Applicants that elude the relocation procedure should be excluded from relocation.
Les demandeurs qui se dérobent à la procédure de relocalisation devraient être exclus de la relocalisation.