Vertaling van "Emancipated minor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emancipated minor
mineur émancipé

emancipated minor rule
règle du mineur émancipé

emancipation of a minor
émancipation de mineur

Emancipation Day Act, 1999 [ An Act proclaiming Emancipation Day ]
Loi de 1999 sur le jour de l'émancipation [ Loi proclamant le jour de l'émancipation ]

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

maintenance of equipment | perform minor equipment repairs | perform minor repairs to equipment | performance of minor repairs to equipment
effectuer de menues réparations sur des équipements

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that the emancipation of this country's francophone linguistic minorities, on the one hand, must also take the form of a dialogue with francophone communities elsewhere in the world.
Je me dis que l'émancipation des minorités linguistiques francophones au pays, d'une part, doit prendre aussi la forme d'un dialogue avec des communautés francophones d'ailleurs dans le monde.

Because the work of the committee here is really to monitor Part VII of the Official Languages Act, the emancipation and vitality of the minorities.
Car c'est vraiment le travail du comité, ici, de veiller à la Partie VII de la Loi sur les langues officielles, l'émancipation, la vitalité des minorités.

Another aspect that was of great interest to me during our consultations was the emancipation of a number of official language minority communities through the use of the Web.
Un autre élément qui m'a grandement interpellée lors de nos consultations est sans aucun doute l'émancipation qu'a créée l'utilisation du Web chez plusieurs communautés de langue officielle en situation minoritaire.

74. Calls on the Member States that have ratified the Convention for the Protection of National Minorities to persevere with their efforts not only to enable minorities to preserve and develop their identities but also to promote their emancipation and social integration;
74. demande de manière générale aux États membres qui ont ratifié la Convention pour la protection des minorités nationales de poursuivre leur action en leur faveur, non seulement afin que ces minorités puissent maintenir et développer leur identité, mais aussi pour promouvoir leur émancipation et leur intégration sociale;

78. Calls on the Member States that have ratified the Convention for the Protection of National Minorities to persevere with their efforts not only to enable minorities to preserve and develop their identities but also to promote their emancipation and social integration;
78. demande de manière générale aux États membres qui ont ratifié la Convention pour la protection des minorités de poursuivre leur action en leur faveur, non seulement afin que ces minorités puissent maintenir et développer leur identité, mais aussi pour promouvoir leur émancipation et leur intégration sociale;

88. Calls on the Member States to recognise the national minorities living in their territory and to guarantee their rights as enshrined in the above conventions; urges the Member States to interpret the concept of 'national minority' broadly and to extend it to all ethnic minorities whose emancipation and social integration is a policy objective;
88. appelle les États membres à reconnaître les minorités nationales vivant sur leur territoire et à assurer leurs droits conformément aux dispositions des conventions susmentionnées; encourage en outre les États membres à interpréter au sens large la notion de "minorité nationale" et à l'étendre à toutes les minorités ethniques dont l'émancipation et l'intégration sociale constituent un objectif politique;

68. Calls on the Member States to recognise the national minorities living in their territory and to guarantee their rights as enshrined in the above conventions; urges the Member States to interpret the concept of 'national minority' broadly and to extend it to all ethnic minorities whose emancipation and social integration is a policy objective;
68. appelle les États membres à reconnaître les minorités nationales vivant sur leur territoire et à assurer leurs droits conformément aux dispositions des conventions susmentionnées; encourage en outre les États membres à interpréter au sens large la notion de "minorité nationale" et à l'étendre à toutes les minorités ethniques dont l'émancipation et l'intégration sociale constituent un objectif politique;

Although a minority within Canada, they did make up the majority in Quebec, where they felt better able to achieve their emancipation and build a society according to their own vision, although they did slowly start to see themselves differently.
Minoritaires au sein du Canada, ils sont cependant majoritaires au Québec, où ils se sentent davantage capables de réaliser leur émancipation et de bâtir une société à leur image, si bien qu'ils en vinrent peu à peu à se concevoir différemment.