Vertaling van "Embedding waste in concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embedding of waste in concrete
enrobage de déchets dans du béton

facility for embedding waste in cement | waste cementation facility
installation pour l'enrobage dans les ciments | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment

waste aggregate concrete
béton de rebuts

waste fixation in concrete [ incorporation in concrete ]
incorporation dans le béton [ conditionnement par le béton | conditionnement dans le béton | blocage en béton | enrobage par le béton | bétonnage ]

Embedding | Encapsulation | Radioactive waste immobilisation (GB) | Radioactive waste immobilization (EU) | Radioactive waste solidification
blocage de déchets radioactifs

embedding | encapsulation | radioactive waste immobilisation | radioactive waste immobilization | radioactive waste solidification
blocage de déchets radioactifs

embedding concrete
béton d'enrobage

tool embedded in a cubeshaped concrete block
outil solidaire d'un bloc de béton cubique

superstructure of rolled-steel girders embedded in concrete
superstructure en poutrelles enrobees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Time and time again, both in Russia and elsewhere, concerns have been raised in relation to the nuclear waste that is embedded on the floor of the Arctic Ocean and, in the words of many, contaminating our waters around the world.
À de multiples reprises, en Russie et ailleurs, on a soulevé des craintes au sujet des déchets nucléaires qui reposent au fond de l'océan Arctique et qui, selon bien des gens, contaminent les eaux du monde entier.

That concrete example is where, if they had started with a theory that said people are embedded in families, they would have had a philosophy that would have allowed for greater related inclusion.
Voici un exemple concret : si on avait commencé par une théorie selon laquelle les gens sont intégrés dans des familles, alors on aurait adopté une philosophie qui aurait permis une plus grande inclusion relationnelle.

My motion proposes concrete measures, such as declaring October 20 of each year National Day Against Food Waste and developing a pan-Canadian food waste reduction plan.
Ma motion propose des mesures concrètes comme, entre autres, proclamer le 20 octobre de chaque année la journée nationale de sensibilisation, et établir un plan pancanadien pour réduire le gaspillage alimentaire.

13. Advocates, with a view to fostering awareness-raising, concrete actions and campaigns such as the establishment of a European Day for plastic waste, when citizens could return any volume of plastic waste to predetermined points, for example in return for appropriate monetary compensation, as a means of ensuring the supply of recyclable plastic and increasing public awareness of recycling and resource efficiency; considers that this event could also include community cleaning activities (e.g. at beaches), as a symbolic contribution to the containment of pollution from plastic waste; calls for synergies between this kind of event and the ‘Let’s do it’ campaign, European Waste Reduction Week and the forthcoming ’Clean-up Day’; welcomes the Commission’s MARELITT pilot project for removing marine litter from Europe’s four regional seas and reducing the environmental, health, economic and social impact of marine plastic litter; suggests that the Commission step up its dialogue with third countries, such as those with Black Sea territorial waters, in order to address the problem of marine plastic litter more effectively;
13. préconise, afin de favoriser la sensibilisation, à mettre en place des actions et des campagnes telles que la création d'une journée européenne des déchets plastiques, au cours de laquelle les citoyens pourraient amener, moyennant par exemple une contrepartie pécuniaire appropriée, un volume illimité de déchets plastiques en des points déterminés au préalable, de manière à assurer l'approvisionnement en matières plastiques recyclables et une sensibilisation accrue du public au recyclage et à l'utilisation efficace des ressources; estime que cet événement pourrait également inclure des activités communautaires de nettoyage (par exemple des plages) comme contribution symbolique au contrôle de la pollution provoquée par les déchets plastiques; appelle à mettre en synergie ce type d'événement avec les campagnes «Let's do it», la semaine européenne de réduction des déchets et le futur «Clean up day»; salue le projet pilote MARELITT de la Commission visant à éliminer les déchets marins des quatre mers régionales d'Europe et à réduire l'incidence environnementale, sanitaire, économique et sociale des déchets plastiques dans les milieux marins; suggère à la Commission d'intensifier son dialogue avec les pays tiers, par exemple ceux possédant des eaux territoriales dans la mer Noire, afin de lutter plus efficacement contre le problème des déchets plastiques dans les milieux marins;

13. Advocates, with a view to fostering awareness-raising, concrete actions and campaigns such as the establishment of a European Day for plastic waste, when citizens could return any volume of plastic waste to predetermined points, for example in return for appropriate monetary compensation, as a means of ensuring the supply of recyclable plastic and increasing public awareness of recycling and resource efficiency; considers that this event could also include community cleaning activities (e.g. at beaches), as a symbolic contribution to the containment of pollution from plastic waste; calls for synergies between this kind of event and the ‘Let’s do it’ campaign, European Waste Reduction Week and the forthcoming ‘Clean-up Day’; welcomes the Commission’s MARELITT pilot project for removing marine litter from Europe’s four regional seas and reducing the environmental, health, economic and social impact of marine plastic litter; suggests that the Commission step up its dialogue with third countries, such as those with Black Sea territorial waters, in order to address the problem of marine plastic litter more effectively;
13. préconise, afin de favoriser la sensibilisation, à mettre en place des actions et des campagnes telles que la création d'une journée européenne des déchets plastiques, au cours de laquelle les citoyens pourraient amener, moyennant par exemple une contrepartie pécuniaire appropriée, un volume illimité de déchets plastiques en des points déterminés au préalable, de manière à assurer l'approvisionnement en matières plastiques recyclables et une sensibilisation accrue du public au recyclage et à l'utilisation efficace des ressources; estime que cet événement pourrait également inclure des activités communautaires de nettoyage (par exemple des plages) comme contribution symbolique au contrôle de la pollution provoquée par les déchets plastiques; appelle à mettre en synergie ce type d'événement avec les campagnes "Let's do it", la semaine européenne de réduction des déchets et le futur "Clean up day"; salue le projet pilote MARELITT de la Commission visant à éliminer les déchets marins des quatre mers régionales d'Europe et à réduire l'incidence environnementale, sanitaire, économique et sociale des déchets plastiques dans les milieux marins; suggère à la Commission d'intensifier son dialogue avec les pays tiers, par exemple ceux possédant des eaux territoriales dans la mer Noire, afin de lutter plus efficacement contre le problème des déchets plastiques dans les milieux marins;

Conversely, it is obvious that for the preservation of certain natural resources (such as fish stocks) there is no more time to waste, so concrete and immediate action is needed in these areas.
D'un autre côté, il faut reconnaître que pour sauvegarder certaines ressources naturelles (comme les stocks halieutiques), plus une seconde n'est à perdre si bien qu'il est indispensable de prendre immédiatement des mesures concrètes.

19. Calls on the Commission to come forward with concrete waste prevention measures in the fields of product policy, chemicals policy and eco-design, to minimise both the generation of waste and the presence of hazardous substances in waste, and thereby foster the safe and environmentally sound treatment of waste; emphasises the importance of promoting products and technologies which are less harmful to the environment as well as products which are more suitable for re-use and recycling;
19. invite la Commission à présenter des mesures concrètes de prévention des déchets dans les domaines de la politique de production, de la politique en matière de produits chimiques et de la conception écologique, afin de réduire la production de déchets et la présence de substances dangereuses dans ceux-ci et, dès lors, d'encourager un traitement des déchets sûr et respectueux de l'environnement; souligne qu'il importe de promouvoir des produits et technologies moins nocifs pour l'environnement ainsi que des produits mieux adaptés à une réutilisation et à un recyclage;

Excessive waste generation is a symptom of inefficient use of resources, and recovering materials and energy embedded in waste can help us use resources in a better way.
Une production excessive de déchets est un indice d’une mauvaise utilisation des ressources, et la récupération des matériaux et de l’énergie que renferment les déchets peut nous aider à rationaliser notre utilisation des ressources.

In order to reverse this negative trend and to ensure implementation of EU waste policy, concrete targets for reducing the amount of packaging waste generated are necessary.
Afin de renverser cette tendance négative et de garantir la mise en œuvre de la politique européenne des déchets, des objectifs concrets de réduction de la quantité de déchets d'emballages sont indispensables.

Concrete, bricks and gypsum waste
12.11 Déchets de béton, briques et gypse