Vertaling van "embedding concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embedding concrete
béton d'enrobage

tool embedded in a cubeshaped concrete block
outil solidaire d'un bloc de béton cubique

superstructure of rolled-steel girders embedded in concrete
superstructure en poutrelles enrobees

embedded software developerl embedded systems engineer | embedded systems software developers | embedded systems designer | embedded systems software developer
concepteur de logiciels pour systèmes imbriqués | concepteur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés à l'équipement | conceptrice de logiciels systèmes emboîtés | développeur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés/développeuse de logiciels pour systèmes informatiques intégrés

computer embedded system | embedded computer | embedded computer system | embedded system
système emboîté | système imbriqué | système incorporé | système informatique intégré | système informatique intégré à l'équipement

embedded systems designers | embedded systems developer | embedded software developer | embedded system designer
concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés

embedding of waste in concrete
enrobage de déchets dans du béton

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]
béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]

Concrete materials and methods of concrete construction/Test methods and standard practices for concrete [ A23.1-14/A23.2-14 | Concrete Materials and Methods of Concrete Construction: Methods of Test for Concrete ]
Béton : Constituants et exécution des travaux/Méthodes d'essai et pratiques normalisées pour le béton [ A23.1-F14/A23.2-F14 | Béton : constituants et exécution des travaux : essais concernant le béton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Notwithstanding subsection 37(2), pipelines under roadways on railway right-of-way shall be enclosed in an encasing pipe or be embedded in solid reinforced concrete with a minimum thickness not less than one-half the nominal pipe diameter.
(2) Par dérogation au paragraphe 37(2) les canalisations qui passent sous des routes situées sur l’emprise du chemin de fer seront placées dans un tubage ou enrobées de solide béton armé d’une épaisseur minimum au moins égale à la moitié du diamètre nominal de la canalisation.

That concrete example is where, if they had started with a theory that said people are embedded in families, they would have had a philosophy that would have allowed for greater related inclusion.
Voici un exemple concret : si on avait commencé par une théorie selon laquelle les gens sont intégrés dans des familles, alors on aurait adopté une philosophie qui aurait permis une plus grande inclusion relationnelle.

The Member States involved must ensure that the Danube Strategy is firmly embedded in these investment plans, and that the future programmes translate Danube Region priorities into concrete goals.
Les États membres concernés doivent veiller à ce que la stratégie pour le Danube soit fermement ancrée dans ces plans d’investissement et à ce que les futurs programmes traduisent en objectifs concrets les priorités de la région du Danube.

Is she prepared, along with Canadians right across this country, to offer concrete solutions that are not embedded in 1960s philosophy, but really take into account what is happening in Canada today?
Est-elle prête, comme les Canadiens de tout le pays, à apporter des solutions concrètes qui ne sont pas inspirées de la philosophie des années 1960, mais tiennent compte du contexte canadien actuel?