Traduction de «Embroider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embroider | embroidering | embroider fabrics | embroider textiles
broder des étoffes

embroidered fabrics
tissu brodé

embroidering thread | embroidery thread
fil brodeur | fil de broderie | fil d'endroit

embroidered cap
bout perforé

embroider signatures | sew signature | fasten signatures | sew signatures
coudre des signatures

embroidered design
motif brodé

embroidered
brodé

Machine Embroidered Badges and Insignia (Schiffli Type)
Écussons et insignes brodés à la machine (point Schiffli)

sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric
coudre des morceaux de tissu

knitting loom with embroidering devices
métier pour tricot avec dispositif brodeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Made of quality nylon and embroidered with the Canadian Coat of Arms.
Fait de nylon de qualité.

Whatever your needs, we've got the right bag. Both durable and functional, these nylon bags are made of top-quality, water-resistant nylon and come embroidered with the Canadian Coat of Arms.
Durables et fonctionnels, conçus pour répondre à des besoins variés, ils sont taillés dans un nylon résistant à l'eau de grande qualité et portent une broderie des armoiries du Canada.

Everyone has their blood type embroidered on their vest for good reason.
Chacun a son groupe sanguin inscrit sur son uniforme, et on comprend pourquoi.

I could see their faces reflected in the faces of those Ukrainians who entered our polling stations on election day — proud, determined individuals and families, many dressed in embroidered Ukrainian shirts, and faces filled with hope for the future.
C'est le reflet de leur visage que je voyais en observant les Ukrainiens qui entraient dans les bureaux de scrutin, le jour de l'élection : des personnes et des familles fières et déterminées, beaucoup portant des chemises brodées ukrainiennes, le visage plein d'espoir pour l'avenir.

18. Hand-embroidered tapestries, finished or unfinished, and materials for their production, including embroidery yarns, sold separately from the canvas and specially presented for use in such tapestries
18. Tapisseries brodées à la main, finies ou à parachever, et matériaux pour leur fabrication, y compris les fils à broder, vendus séparément du canevas et spécialement conditionnés pour être utilisés pour de telles tapisseries

‘labelling ’ means indicating the required information on the textile product by attaching a label thereto, or by way of sewing, embroidering, printing, embossing or using any other technology of application;
«étiquetage»: indication sur le produit textile des informations requises en y apposant une étiquette, ou en ayant recours à la couture, à la broderie, à l'impression, au gaufrage ou à tout autre mode d'apposition;

(fa) "labelling" means indicating the required information on the textile product by attaching a label thereto, or by way of sewing, embroidering, printing, embossing or using any other technology of application;
f bis) "étiquetage": indication sur le produit textile des informations requises en y apposant une étiquette, ou en ayant recours à la couture, à la broderie, à l'impression, au gaufrage ou à tout autre mode d'apposition;

Mr. Ignatieff said that “Ukrainian independence conjures up images of peasant embroidered shirts, the nasal whine of ethnic instruments”.
M. Ignatieff a dit que l'indépendance de l'Ukraine évoquait des images de chemises de paysan et des plaintes nasillardes d'instruments de musique ethniques.