Traduction de «Embryo treated with the solvent only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embryo treated with the solvent only
embryon traité uniquement avec le solvant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The toxic characteristics of the solvent should be known, and should be tested in a separate solvent-only control group.
Les caractéristiques toxiques du solvant sont connues et évaluées sur un groupe témoin séparé traité uniquement avec le solvant.

The toxic characteristics of the solvent must be known, and should be tested in a separate solvent-only control group.
Les caractéristiques toxiques du solvant doivent être connues et contrôlées sur un groupe témoin traité uniquement avec le solvant.

Ornamental animals not in direct contact with natural waters or which live in treated water systems are only concerned by the rules on prevention and treatment of the diseases.
Par ailleurs, les animaux ornementaux qui ne sont pas en contact direct avec les eaux naturelles ou qui bénéficient de systèmes de traitement des eaux ne sont concernés que par les règles relatives à la prévention et au traitement des maladies.

I constantly emphasise that people with disabilities must be treated just as people without disabilities are treated. This means not only with noble declarations and legal regulations, but above all in the practical matters of everyday life.
J’insiste constamment sur le fait que les personnes handicapées doivent être traitées de la même manière que les personnes non handicapées, pas seulement avec de nobles paroles et des règlements juridiques, mais surtout sur le terrain, dans la vie quotidienne.

(5) In order to guarantee the prevention and control of pollution, each installation should operate only if it holds a permit or in the case of certain installations and activities using organic solvents, only if it holds a permit or if it is registered.
(5) Afin de garantir la prévention et la réduction de la pollution, il convient que chaque installation ne puisse être exploitée que si elle a obtenu une autorisation ou, dans le cas de certaines installations et activités utilisant des solvants organiques, uniquement si elle a obtenu une autorisation ou si elle est enregistrée.

(6) In order to guarantee the prevention and control of pollution, each installation should operate only if it holds a permit or, in the case of certain installations and activities using organic solvents, only if it holds a permit or if it is registered.
(6) Afin de garantir la prévention et la réduction de la pollution, il convient que chaque installation ne puisse être exploitée que si elle a obtenu une autorisation ou, dans le cas de certaines installations et activités utilisant des solvants organiques, uniquement si elle a obtenu une autorisation ou si elle est enregistrée.

However, there is one thing we should also bear in mind: we should remember that Belarus is an important neighbour for the European Union in the East and should be treated as such. We have a certain tendency to treat Russia as the only neighbour to the East and forget about the fact that Belarus should also be a partner for the EU in the East, as it is a large country with great promise.
Mais il y a une chose que nous devons garder à l’esprit: nous devons nous rappeler que le Belarus est un voisin important pour l’Union européenne à l’Est, et qu’il doit être traité comme tel. Nous avons une certaine tendance à traiter la Russie comme notre seul voisin à l’Est en oubliant que le Belarus devrait lui aussi être un partenaire de l’Union européenne à l’Est, puisqu’il s’agit d’un grand pays plein de potentiel.

The Member States shall permit the placing on the market of foodstuffs obtained from animals treated during these tests only if they are satisfied that the foodstuffs do not contain residues which may present a risk for human health .
Les États membres n'autorisent la mise sur le marché de denrées alimentaires provenant des animaux traités pendant ces essais que s'ils se sont assurés que ces denrées ne contiennent pas de résidus susceptibles de présenter un risque pour la santé humaine .