Vertaling van "Embryology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embryology
embryologie

European Society of Human Reproduction and Embryology [ ESHRE ]
Société européenne de reproduction humaine et d'embryologie [ ESHRE ]

comparative embryology
embryologie comparée

descriptive embryology
embryologie descriptive

European Society for Human Reproduction and Embryology
European Society for Human Reproduction and Embryology

International Committee on Veterinary Embryological Nomenclature
International Committee on Veterinary Embryological Nomenclature

International Society of Developmental Biologists [ ISDB | International Association of Developmental Biologists | International Institute of Embryology ]
Société internationale de biologistes du développement [ Institut international d'embryologie ]

human embryological material
matériel embryonnaire humain

extra-embryological membrane
membrane extra-embryonnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Human Fertilisation and Embryology Authority, the HFEA, was given the task of granting research licences.
Cette instance, appelée la Human Fertilization and Embryology Authority, la HFEA, a reçu pour mandat de délivrer des autorisations de recherche.

Under the Human Fertilisation and Embryology Act of 1990, a statutory, regulatory body was created.
Le gouvernement britannique a institué en 1990 aux termes de la Human Fertilization and Embryology Act un organisme de réglementation statutaire.

The first year, we have: an extensive program of anatomy, embryology, which covers 192 hours; history of homeopathic medicine, 64 hours; homeopathic promises, 64 hours; materia medica and homeopathic philosophy, 128 hours; organon and principles of homeopathic medicine, 64 hours; physiology, part I, 192 hours; fundamentals of health, psychology, 20 hours.
La première année, nous offrons: cours complet d'anatomie et d'embryologie, 192 heures; histoire de la médecine homéopathique, 64 heures; promesses homéopathiques, 64 heures; materia medica et philosophie homéopathique, 128 heures; organon et principes de médecine homéopathique, 64 heures; physiologie, partie I, 192 heures; principes fondamentaux de santé et de psychologie, 20 heures.

The petitioners ask Parliament to strike down subsections 223(1) and 223(2) and replace them with definitions that currently reflect embryological knowledge.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de supprimer les paragraphes 223(1) et 223(2) du Code criminel et de les remplacer par des définitions qui reflètent les connaissances actuelles en matière d'embryologie.

It points out that subsection 223(1) of the Criminal Code remains identical to section 195(1) of the Statutes of Canada, 1953-54, and refers to the science of embryology, ultrasound, intrauterine photography, microsurgery, fetal health interventions, all confirming that a child is distinct before birth.
Les pétitionnaires font remarquer que le paragraphe 223(1) du Code criminel demeure identique au paragraphe 195(1) des Lois du Canada de 1953-1954. Ils parlent aussi d'embryologie, d'échographie, de photographie intra-utérine, de microchirurgie et d'interventions en matière de santé du foetus, disciplines qui confirment toutes qu'un enfant est un être humain avant sa naissance.

– Embryology and development of the fœtus
– Embryologie et développement du fœtus

B. whereas a team sent from the UK HFEA (the Human Fertilisation and Embryology Authority) to Romania to investigate concerns about payments to donors was unable to find any evidence that Romanian donors were being paid more than legitimate expenses, but on the other hand the Romanian Government decided to close the clinic and to forward the case to the Prosecutor's Office,
B. considérant qu'une équipe envoyée en Roumanie par l'autorité britannique pour la fertilisation humaine et l'embryologie (HFEA) afin d'enquêter sur des soupçons de rémunération des donneuses n'a pas été en mesure de trouver la moindre preuve que des donneuses roumaines avaient été rémunérées au delà de la compensation de leurs frais légitimes, mais que les autorités roumaines ont néanmoins décidé de fermer la clinique et de renvoyer l'affaire au parquet,

– Anatomy (including histology and embryology)
– Anatomie (y compris histologie et embryologie)

New embryology is proving that adult and other post-natal stem cells have vast biomedical potential, as great or greater than embryonic stem cell potential, which is already being described as old embryology.
La nouvelle embryologie prouve que les cellules souches adultes et postnatales ont un vaste potentiel biomédical, aussi grand, voire plus grand que le potentiel des cellules souches embryonnaires, qui est déjà décrit comme une forme obsolète d'embryologie.

Joint report in the UK by the Human Genetics Advisory Commission and the Human Fertility and Embryology Association recommending that human cloning be banned but that the 1990 Human Fertility and Embryology Act be altered for therapeutic purposes.
Au Royaume-Uni, la commission consultative de la génétique humaine et l'association pour la fertilité et l'embryologie a présenté un rapport commun dans lequel est recommandée l'interdiction du clonage humain et qui demande la modification de la loi de 1990 sur la fertilité humaine et l'embryologie soit modifiée à des fins thérapeutiques.