Traduction de «Emergency After Hours Message Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency After Hours Message Centre
Service d'appels d'urgence après les heures de bureau

Emergency after Hours Service
Service d'urgence après les heures

Emergency Services - After hours
Service d'urgence après les heures de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the event of technical malfunction, messages from the fishing vessels flying their flag are forwarded to the Commission within 24 hours of receipt by their Fisheries Monitoring Centres.
en cas de défaillance technique, les messages émanant des navires de pêche battant leur pavillon soient transmis à la Commission dans les vingt-quatre heures qui suivent leur réception par leur centre de surveillance des pêches.

I ask the Chair to seek the unanimous consent of this House to move to an emergency debate on this pressing national emergency after the hour of adjournment of regular business this evening.
Je prie la présidence de demander le consentement unanime de la Chambre pour tenir un débat spécial sur cette question nationale urgente ce soir, dès la fin des travaux réguliers de la Chambre.

In addition to providing ministry on our unit lines, duty chaplains respond to after-hours emergency calls and provide vital spiritual support and referrals, 24 hours a day, seven days a week. Reserve chaplains provide pastoral care and support to military personnel and their families in parts of our country where there are no regular force assets.
En plus d'exercer leur ministère dans les unités, les aumôniers de service répondent aux appels d'urgence après les heures de travail, fournissent un soutien spirituel essentiel et effectuent des aiguillages, 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Les aumôniers de la réserve fournissent des services et du soutien pastoraux aux militaires et à leurs familles dans les régions du pays où il n'y a pas de ressource de la force régulière.

After having reached the financial limit end-users shall continue to be able to receive calls and SMS messages and access free-phone numbers and emergency services by dialling the European emergency number 112 free of charge until the end of the agreed billing period.
Après avoir atteint le plafond financier, les utilisateurs finaux conservent la faculté de recevoir des appels et des SMS et d’accéder aux numéros gratuits et aux services d’urgence en composant le numéro d’appel d’urgence européen 112 gratuitement jusqu’à la fin de la période de facturation convenue.

Notwithstanding the first subparagraph, technical copies which lead to off-line databases to be used by visa issuing authorities shall no longer be permitted one year after the authority in question has been connected successfully to the Communication Infrastructure for the Visa Information System to be provided for in a future Regulation concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay visas except for copies made to be used only in an emergency following the unavailability of the network for more than 24 hours.
Nonobstant l'alinéa 1er, les copies techniques alimentant des bases de données hors ligne destinées aux autorités chargées de délivrer les visas ne seront plus autorisées un an après que l'autorité concernée s'est connectée avec succès à l'infrastructure de communication du Système d'information sur les visas, système à établir dans un règlement à venir, concernant le système d'information sur les visas et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour, à l'exception des copies faites pour n'être utilisées que dans des situations d'urgence résultant d'une indisponibilité du réseau de plus de vingt-quatre heures.

Emergency preparedness has been increased to protect public health and enhance civil protection in the event of terrorist attacks through the availability of medicinal treatment and the creation of a Monitoring and Information Centre providing for immediate response in the case of major emergencies 24 hours a day.
Plans d'urgence: les plans d'urgence en cas d'attentat terroriste ont été renforcés en ce qui concerne la protection de la santé publique et la protection civile par la mise à disposition de traitements médicaux et la création d'un centre de suivi et d'information capable d'intervenir 24 heures sur 24 en cas d'urgence majeure.

Where there is a control centre, it must be possible to interrupt radio re-broadcasting of channels intended for tunnel users, if available, in order to give emergency messages.
Lorsqu'il y a un poste de contrôle-commande, il est possible d'interrompre la retransmission radio des stations destinées aux usagers du tunnel, lorsqu'elle est assurée, pour diffuser des messages d'urgence.

Recent surveys show that Canada has catching up to do compared to other OECD countries. Canadians have difficulty accessing primary care, particularly after hours and on weekends, and are more likely to use emergency rooms.
Des enquêtes récentes montrent que le Canada a un retard à rattraper par rapport aux autres pays de l'OCDE : les Canadiens ont de la difficulté à obtenir des soins de santé primaires après les heures normales de travail et pendant les fins de semaine, et ont plus tendance à utiliser les salles d'urgence.

In your presentation you said that Canadians have difficulty accessing primary care after hours and on weekends and that emergency rooms are clogged.
Dans votre exposé, vous dites que les Canadiens éprouvent de la difficulté à accéder à des soins primaires en dehors des heures normales et pendant les fins de semaine et que les salles d'urgence sont embouteillées.