Vertaling van "Emergency Namibia Liberation Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Namibia Liberation Fund
Fonds d'urgence pour la libération de la Namibie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, I understand the minister's discretionary funding can be used in case of emergency, but again, a study of the expenditures shows that just about all of it is a slush fund for the Liberal members, unfortunately.
Je comprends que les fonds discrétionnaires du ministre peuvent servir en cas d'urgence, mais encore une fois, un examen des dépenses permet de constater que c'est l'assiette au beurre des députés libéraux, malheureusement.

The Liberal Party made specific suggestions with regard to pensions: a supplement for the Canada Pension Plan, an emergency fund and increased protection for long-term disability.
Le Parti libéral a fait des propositions précises au sujet des pensions: un supplément au Régime de pensions du Canada, un fonds d'urgence et une protection accrue pour de longues invalidités.

There is a liberal-libertarian line which exploits the flag for research freedom and claims that there is a so-called need not to be left behind by the United States and calls for European Union funding of research into embryonic stem cells and surplus cells, thereby opening the floodgates to the reification and the marketing of emerging human life, at an extreme stage of its embryonic fragility, to the development of actual embryo farms, where human embryos would be created for the sole purpose of killing them and cultivating their cells.
Il y a une ligne libérale-libertaire qui instrumentalise le drapeau de la liberté de la recherche et invoque une soi-disant nécessité de ne pas se laisser distancer par les États-Unis pour réclamer le financement par l'Union européenne de la recherche sur les cellules souches embryonnaires et les embryons surnuméraires, ouvrant ainsi les vannes à la réification et à la marchandisation de la vie humaine naissante, au stade extrême de sa fragilité embryonnaire, au développement de véritables fermes d'embryons, où des embryons humains seraient créés à seule fin de les tuer et de cultiver leurs cellules.

Do they think that the threat to these public policy instruments that Liberal governments used in the past to regulate foreign investment, media and culture and now the emerging threat to our publicly owned health care system and our publicly funded education system, are acceptable?
Trouvent-ils acceptable de voir contester tous les outils de politique gouvernementale que les gouvernements libéraux ont utilisés dans le passé pour réglementer en matière d'investissements étrangers, de médias et de culture, et de voir maintenant de plus en plus menacés notre système public de soins de santé et notre système d'éducation subventionné par l'État?