Vertaling van "Emergency Preparedness Advisory Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Preparedness Advisory Committee
Comité consultatif sur la protection civile

Interdepartmental Emergency Preparedness Advisory Committee
Comité consultatif interministériel de la protection civile

Minister's Advisory Committee on Emergency Preparedness
Comité consultatif du ministre sur la protection civile

change advisory board/emergency committee | CAB/EC
comité consultatif d'urgence sur les changements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is imperative that EU supervisors implement supervisory actions consistently.These require measures to guide supervisors and markets, conduct of business rules etc in order to safeguard the stability of the financial system in the single currency zone, to ensure that EU directives achieve their maximum effect and to accelerate the emergence of a single financial market (Work on converging bank capital adequacy supervisory practices, as recommended by the EFC, is already underway in the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact).
Il est impératif que les autorités de surveillance de l'UE fassent preuve de cohérence dans l'accomplissement de leur mission, ce qui implique de donner des orientations aux organes de surveillance et aux marchés et d'adopter des codes de conduite professionnels, etc., de manière à préserver la stabilité du système financier dans la zone euro, faire en sorte que les directives de l'UE produisent tous leurs effets et accélérer la mise en place d'un marché financier unique (Suivant les recommandations du CEF, le comité consultatif bancaire et le groupe de contact ont déjà commencé à travailler au rapprochement des pratiques en matière de surveillance des fonds propres des banques).

My fellow board members include the chairman of the EU Scientific Advisory Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks and a member of the Green Alliance.
J'ai notamment pour collègues au sein de ce conseil consultatif le président du Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux de l'Union européenne, ainsi qu'un membre de la Green Alliance.

Notes that the existing EU Civil Protection Mechanism, as defined in Council Decision 2007/779/EC, is currently the appropriate instrument to deal with CBRN disasters, and stresses that this structure should be the forum where emergency decisions concerning CBRN disaster preparedness and response should be taken; notes, however, that in order to achieve this goal and to ensure proper prevention and detection, cooperation must be established with civil protection bodies, with the intelligence and law-enforcement authorities, as well as with security-service, military information and response centres in each of the Member States and at EU level, such as the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) of the Political and Security Committee (PSC) and the Joint Situation Centre (SitCen); recalls, further, the role of the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI), which is tasked with facilitating, promoting and strengthening operational cooperation among the relevant national authorities of the Member States in the field of internal security;
fait observer que le mécanisme de protection civile de l'UE existant, tel qu'il est prévu par la décision 2007/779/CE, Euratom du Conseil, est pour l'heure l'instrument approprié pour faire face aux catastrophes CBRN, et souligne que cette structure devrait constituer l’enceinte où prendre les décisions urgentes sur les préparatifs et les réactions aux catastrophes CBRN; souligne toutefois que pour atteindre ces objectifs et assurer comme il convient prévention et détection, une coopération doit être mise en place avec les organismes de protection civile, avec les services de renseignement et de répression ainsi qu'avec les services de sécurité et de renseignement et les centres de réaction militaires de chacun des États membres et au niveau de l'UE, par exemple l'infrastructure de planification et de gestion civile et le comité politique et de sécurité et, enfin, le centre de crise commun; rappelle également le rôle du comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI), qui est chargé de faciliter, de promouvoir et de renforcer la coopération opérationnelle entre les autorités nationales compétentes des États membres de l'Union dans le domaine de la sécurité intérieure;

Amendments 51, 52 and 44, accepted in part by the Commission's amended proposal, are also reflected in substance in the Council's Common Position, in Article 72 c) and 75 2a) concerning the Administrative Commission and Advisory Committee: they significantly tighten the duty for better cooperation and a rapid response to emerging problems.
Les amendements 51, 52 et 44, qui ont été en partie acceptés dans la proposition modifiée de la Commission, sont également reflétés en substance dans la position commune du Conseil, aux articles 72 c) et 75 2 bis) concernant la commission administrative et le comité consultatif: ils insistent de façon significative sur l'obligation d'une meilleure coopération et d'une prompte réponse aux problèmes qui surviennent.

− having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on strengthening coordination on generic preparedness planning for public health emergencies at EU level (COM(2005)0605),
— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur le renforcement de la coordination de la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires à l'échelon de l'Union européenne (COM(2005)0605),

The committee suggests to include this issue in the scope of the Instrument, since an integrated emergency management comprises preventive measures, preparedness and response.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire suggère d'inclure cette question dans le champ de l'instrument, car une gestion intégrée des urgences comprend des mesures préventives, une préparation et une réaction.

27. Considers that the directors of the national food safety agencies of Member States or the equivalent national competent body should comprise an advisory committee which shall meet regularly with the director and senior management of the Authority; calls on the Member States that do not yet have independent food safety agencies or institutions to establish them and focus on the following aspects: excellence, independence, accountability, efficiency of inspection and rapidity of reaction to emergencies;
27. estime qu'un comité consultatif composé des directeurs des agences nationales de sécurité alimentaire des États membres ou l'organe compétent équivalent au niveau national devraient se réunir sur une base régulière avec le directeur et les membres de la direction de l'Autorité; invite les États membres qui ne disposent pas encore d'une agence ou d'un organisme indépendants spécialisés dans le domaine de la sécurité alimentaire à prévoir leur mise en place en se concentrant sur les aspects suivants: excellence, indépendance, responsabilité, efficacité des inspections et rapidité de réaction face aux situations d'urgence;

The Health Security Committee is charged with exchanging information on health-related threats, sharing information and experience on preparedness and response plans and crisis management strategies, communicating rapidly in case of health-related crises, advising on preparedness and response as well as on co-ordination of emergency planning at EU-level, sharing and co-ordinating health-related crisis responses by Member States and the Commission and facilitating and supporting co-ordination and cooperation efforts and initiatives undertaken at EU-level.
Le comité de sécurité sanitaire est chargé d'échanger des informations sur les menaces liées à la santé, d'échanger des informations et expériences sur les plans de préparation et de réaction ainsi que sur les stratégies de gestion des crises, de communiquer rapidement en cas de crises liées à la santé, de donner des conseils concernant la préparation et la réaction, ainsi que la coordination de la planification d'urgence au niveau communautaire, d'échanger et de coordonner les réactions des États membres et de la Commission aux crises liées à la santé, ainsi que de faciliter et de soutenir les efforts et initiatives de coordination et de coopération entrepris au niveau communautaire.

An emergency preparedness advisory committee has significant decision-making responsibility.
Le Comité consultatif sur la protection civile a d'importantes responsabilités décisionnelles.