Traduction de «Emergency health kit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency health kit
nécessaire médico-sanitaire d'urgence [ trousse médico-sanitaire d'urgence ]

emergency road kit [ accident kit | highway safety kit ]
trousse de sécurité routière

Emergency Health Services Act [ An Act Respecting the Provision of Ambulance Services and Emergency Health Services ]
Emergency Health Services Act [ An Act Respecting the Provision of Ambulance Services and Emergency Health Services ]

emergency medical kit
trousse médicale d'urgence

Dental restoration/appliance emergency fix kit
trousse d’urgence de réparation d’une restauration/d’un appareil dentaire

European emergency health card
carte sanitaire européenne d'urgence | CSEU [Abbr.]

emergency kit for burns
paquet de pansements pour brûlures

state of public health emergency
état d'urgence sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basic emergency health kits, enough to treat 5,000 people per month, malnutrition treatment kits, and other emergency inputs were also sent by UNICEF to the Gao and Kidal regions.
Un nombre suffisant de nécessaires médico-sanitaires d'urgence pour traiter 5 000 personnes par mois, des trousses de traitement de la malnutrition et d'autres moyens d'intervention d'urgence ont également été envoyées par l'UNICEF dans les régions de Gao et de Kidal.

In addition to in-kind assistance (water purification tablets, emergency health kits, hygiene kits, tents, water tanks, generators, etc.), EU civil protection experts were deployed to Pakistan to facilitate the coordinated civil protection assistance and to liaise with the UN agencies.
Outre l’aide en nature (tablettes de purification de l’eau, trousses de soins d’urgence, kits d’hygiène, tentes, réservoirs à eau, générateurs, etc.), des experts de la protection civile de l’UE ont été dépêchés sur place pour faciliter la coordination de l’aide en matière de protection civile et assurer la liaison avec les agences des Nations unies.

The Monitoring and Information Centre (MIC) within ECHO is in touch with the 31 countries participating in the Mechanism, of whom several have been providing in-kind assistance to Pakistan (e.g. water purification units, emergency health kits, tents, electric generators).
Le centre de suivi et d'information (CSI) d'ECHO est en contact avec les 31 pays qui participent à ce mécanisme, dont plusieurs offrent une aide en nature au Pakistan (par exemple des unités de purification de l'eau, des trousses sanitaires d'urgence, des tentes, des générateurs électriques).

The Monitoring and Information Centre (MIC) within ECHO is in touch with the 31 countries participating in the Mechanism, of whom several are providing in-kind assistance to Pakistan (e.g. water purification units, emergency health kits, tents, electric generators).
Le centre de suivi et d'information (CSI) d'ECHO est en contact avec les 31 pays qui participent à ce mécanisme, dont plusieurs offrent une aide en nature au Pakistan (par exemple des unités de purification de l'eau, des trousses sanitaires d'urgence, des tentes, des générateurs électriques).

Medical and nutritional supplies, including emergency health kits, are also being provided to those in need.
Des fournitures médicales et des produits nutritionnels, y compris des nécessaires médico-sanitaires d’urgence, sont également fournis aux familles dans le besoin.

What is lacking most is surgery, primary health care and drugs, water treatment kits, food assistance, emergency shelter and logistics support.
Ce sont les chirurgiens, les soins de santé primaires et les médicaments, les kits de traitement de l’eau, l’aide alimentaire, les abris d’urgence et le soutien logistique qui font le plus défaut.