Traduction de «Emergency kit for burns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency kit for burns
paquet de pansements pour brûlures

insect sting emergency kit
trousse de premiers soins pour piqûres d'insectes

emergency kit instrument
appareil de la trousse d'urgence [ instrument de la trousse d'urgence ]

emergency road kit [ accident kit | highway safety kit ]
trousse de sécurité routière

emergency medical kit
trousse médicale d'urgence

burn-out power | emergency power
puissance de détresse

Dental restoration/appliance emergency fix kit
trousse d’urgence de réparation d’une restauration/d’un appareil dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) wood-burning stoves, wood-burning stove kits, wood-burning furnaces and wood-burning space heaters other than
b) poêles à bois, poêle à bois à assembler, calorifères et chaufferettes à bois, à l’exclusion des foyers, des poêles, calorifères et chaufferettes qui peuvent brûler de l’huile ou du gaz;

Vessels used for external border surveillance are, to a greater or lesser degree, under-equipped with emergency kit and supplies for providing urgent medical and humanitarian assistance, a situation chiefly attributable to the differences in rules and standards from Member State to Member State.
Les navires impliqués dans la surveillance des frontières maritimes extérieures sont diversement équipés en matériel destiné à assurer l'aide urgente médicale et humanitaire. La diversité dans l'équipement est généralement liée à des règles et standards différents suivant les Etats membres de l'Union.

D. whereas the EU and its Members States have already mobilised over 200 million EURO in humanitarian assistance, which includes 119 million EURO from the EU budget and over 81 million EURO from Member States; whereas the humanitarian assistance covers in Syria for medical emergency relief, protection, food-nutritional items, water, sanitation, shelter, psychosocial support and the needs of the most vulnerable Palestinian refugees and outside Syria for shelter, food, hygiene kits, emergency medical rehabilitation and legal assistance;
D. considérant que jusqu'ici, l'Union et ses États membres ont fourni une assistance humanitaire de l'ordre de plus de 200 millions d'euros, soit 119 millions d'euros du budget de l'Union et plus de 81 millions d'euros de la part des États membres; que cette assistance humanitaire couvre, en Syrie même, les soins médicaux d'urgence, la protection, les biens alimentaires, l'eau, l'hygiène, la fourniture d'abris, le soutien psychosocial et les besoins des réfugiés palestiniens les plus vulnérables, et, à l'extérieur de la Syrie, la fourniture d'abris, l'alimentation, les kits d'hygiène, la réadaptation médicale d'urgence et l'assistance juridique;

Emergency kits for pregnant women going into labor, sexual violence and sexually-transmitted infections distributed in areas affected by 2004 floods.
Des petits sacs d’urgence ont été distribués dans les zones frappées par les inondations de 2004, aux femmes enceintes en travail, aux victimes de la violence sexuelle et celles affectées par des infections sexuellement transmissives.

Water infrastructures have been destroyed in the floods and sources of clean water have been contaminated, sharply increasing the risk of disease. Temporary shelters and emergency kits containing basic items (such as cooking equipment and hygiene products).
Les infrastructures de distribution et/ou de traitement de l'eau ont été détruites et les sources d'approvisionnement contaminées, renforçant ainsi considérablement le risque de maladie ; les abris temporaires et les trousses de premiers secours contenant des biens de première nécessité (tels que du matériel de cuisine et des produits d’hygiène).

This support allowed the International Federation of the Red Cross, through the actions of the Sri Lankan National Society’s volunteers island wide, to distribute essential relief items such emergency shelter, non-food items, family kits, emergency medical kits, basic building and repair items.
Ce soutien a permis à la Fédération internationale de la Croix-Rouge de distribuer aux quatre coins de l’île, grâce aux actions des volontaires de la Société nationale du Sri Lanka, des objets de première nécessité tels que des abris d’urgence, des produits non alimentaires, des affaires pour la famille, du matériel médical d’urgence, des produits de base pour la construction et la réparation.

3. First aid kit / emergency medical kit
3. Trousse de premiers secours/Trousse médicale

First Aid Kit/ Emergency medical kit
3. Trousse de premiers secours/Trousse médicale

The programme will involve supplying emergency kits, setting up an emergency ward, as well as carrying out basic repairs to hospitals where necessary.
Le programme comprendra notamment la fourniture de kits d'urgence, la construction d'une salle pour les urgences et l'exécution des travaux de réfection nécessaires aux hôpitaux.

It is not our role to look into the baskets of the police and fire departments, or these emergency kits, and make a determination of whether they are sufficient.
Ce n'est pas notre rôle de regarder dans les paniers de la police et des services d'incendie, ni de vérifier les trousses d'urgence, ni de nous prononcer sur leur qualité.