Traduction de «Emergency lighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency lighting unarm light | emergency lights disarmed warning light
voyant éclairage de secours désarmé

emergency lighting switch [ emergency light switch ]
interrupteur éclairage de secours

emergency lighting system | emergency lighting
éclairage de secours | installation d'éclairage d'urgence | réseau d'éclairage de secours

emergency lighting | safety lighting
éclairage de secours | éclairage de sécurité

emergency lighting
éclairage de secours

temporary emergency lighting [ emergency transition lighting | transitional emergency lighting ]
éclairage temporaire de secours [ éclairage transitoire de secours | éclairage temporaire d'urgence | éclairage de secours temporaire ]

emergency light assembly | emergency light assy
éclairage de secours de cabine

emergency lights disarmed warning light [ emergency lighting unarm light ]
voyant éclairage de secours désarmé

emergency lamp | emergency light
lampe de secours

cockpit emergency lights switch
interrupteur de l'éclairage en secours de la cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) An emergency lighting system shall be fitted in corridors and stairways that are used for emergency escape routes and that lead to exits or emergency escape hatches or scuttles.
(2) Les coursives et les cages d’escalier servant de parcours d’évacuation et menant à des sorties, à des écoutilles ou à des hublots de secours doivent être munies d’un dispositif d’éclairage de secours.

(4) Where a central storage battery system is used as a power source for emergency lighting or where emergency lighting is provided by a self-contained emergency lighting unit, the battery system or the unit shall be tested
(4) Les batteries d’accumulateurs centrales qui sont utilisées comme source d’énergie pour l’éclairage de secours et les appareils autonomes qui assurent l’éclairage de secours doivent être mis à l’essai :

7.5 (1) Where a failure in the lighting system in an area through which an employee passes in carrying out emergency procedures referred to in subsection 18.9(1) will cause the level of lighting to be reduced to less than 3 dalx, an emergency lighting system shall be installed in the area.
7.5 (1) Un système d’éclairage de secours doit être installé dans chaque aire où passe un employé pendant l’application des procédures d’urgence visées au paragraphe 18.9(1) de la partie XVIII et dont le niveau d’éclairage serait, en cas de défaillance du système d’éclairage, réduit à moins de 3 dalx.

(2) Except in the case of a primary grain elevator in which hand-held lamps are used for emergency lighting, all emergency lighting provided in accordance with subsection (1) shall
(2) Sauf dans le cas d’une installation primaire où des lampes portatives sont utilisées pour l’éclairage de secours, l’éclairage de secours fourni aux termes du paragraphe (1) doit à la fois :

lighting is required only for emergency situations (such as emergency lighting luminaires or control gears for emergency lighting); or
l’éclairage n’est nécessaire que dans les situations d’urgence (par exemple luminaires d’éclairage d’urgence ou appareillages de commande pour éclairage d’urgence); ou

1.2. In addition to the emergency lighting required by Article 15.10(3) the escape routes, including stairways, exits and emergency exits, shall be marked by low-location lighting (LLL) throughout the whole of the escape route, particularly at corners and intersections.
1.2 Outre l’éclairage de secours exigé par l’article 15.10, paragraphe 3, les voies d’évacuation, y compris les escaliers, sorties et issues de secours, doivent présenter sur tout leur parcours un système d'éclairage de sécurité, notamment aux bifurcations et aux intersections.

4.5. Escape routes and facilities and emergency exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.
4.5. Les voies, moyens d'évacuation et issues de secours qui nécessitent un éclairage doivent être équipés d'un éclairage de sécurité d'une intensité suffisante pour les cas de panne d'éclairage.

9.6. Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.
9.6. Les voies et issues de secours qui nécessitent un éclairage doivent être équipées d'un éclairage de sécurité d'une intensité suffisante pour les cas de panne d'éclairage.

4.2.Emergency lighting system 4.2.1.All hotel establishments must be equipped with a suitable emergency lighting system which comes into operation when the principal lighting system fails.
4.2.2.Le système d'éclairage électrique de sécurité d'un établissement hôtelier doit, en cas de défaillance du système d'éclairage principal, être en mesure de fonctionner pendant un temps suffisant pour permettre l'évacuation de toutes les personnes qui se trouvent dans cet établissement.