Vertaling van "Emergency municipal government Headquarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency municipal government Headquarters
centre d'urgence du gouvernement municipal

Municipal Emergency Government Headquarters
Siège d'urgence du gouvernement municipal

Regional Emergency Government Headquarters
Siège régional du gouvernement d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some useful best practices also emerge from the contributions, such as the Stakeholder Committee set up by the Danish government, which brings together around 30 organisations, from business associations and labour unions to municipalities and non-governmental organisations.
Les contributions révèlent également un certain nombre de bonnes pratiques utiles, notamment le comité des parties prenantes institué par le gouvernement danois, qui réunit une trentaine d'organisations (des associations d'entreprises et des syndicats, mais également des municipalités et des organisations non gouvernementales).

(3) This Part does not apply to the provision of an air service if the federal government or a provincial or a municipal government declares an emergency under federal or provincial law, and that government directly or indirectly requests that the air service be provided to respond to the emergency.
(3) La présente partie ne s’applique pas à la fourniture d’un service aérien dans le cas où le gouvernement fédéral, le gouvernement d’une province ou une administration municipale déclare en vertu d’une loi fédérale ou provinciale qu’une situation de crise existe et présente directement ou indirectement une demande en vue d’obtenir ce service pour faire face à la situation de crise.

I am shaken to my core by the depth and breadth of this motion that will not come before this House but merely before cabinet, and bind Canadians, municipal governments, provincial governments and federal governments for 15 years, Mr. Speaker, I beg of you to allow an emergency debate in the House.
Je suis encore tout bouleversée par l'étendue et la portée de ce texte que seul le Cabinet, et non la Chambre, étudiera. Les Canadiens, les administrations municipales de même que les gouvernements fédéral et provinciaux seront liés par cet accord pendant les 15 prochaines années. Monsieur le Président, je vous implore de permettre un débat d'urgence sur la question à la Chambre.

The emergency is real and has been acknowledged by many Members who have spoken, but it was not acknowledged by the governments that preceded the Berlusconi administration, or by many large municipalities.
L'urgence est réelle et a été reconnue par de nombreux orateurs, même si elle a été ignorée par les gouvernements qui ont précédé l'administration Berlusconi ou par de nombreuses grandes municipalités.

Senator Day: Is the emergency equipment that we saw this morning purchased by the municipality or purchased by the municipality through various grants, including the JEP funds through the Office of Critical Infrastructure Protection and the provincial government or municipal government portion?
Le sénateur Day: L'équipement d'urgence que nous avons vu ce matin a-t-il été acheté avec l'argent de la municipalité ou par la municipalité grâce à différentes subventions, y compris les fonds du PCPC alloués conjointement par le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile et le gouvernement provincial ou la municipalité?

The new office will give high priority to enhancing existing emergency preparedness partnerships and building new critical infrastructure protection partnerships that include: those with federal departments and agencies; provincial, territorial and municipal governments; public and private infrastructure owners and operators in business organizations, for example, the Canadian Chamber of Commerce and the Canadian Bankers' Association; non-governmental organizations such as the Canadian Red Cross; foreign government organizations such as the Federal Emergency Management Agency and the Critical Infrastructure Assurance Office in the United States, and international organizations such as NATO, G8 and OECD.
Le nouveau Bureau accordera une priorité élevée à l'amélioration des partenariats existants en matière de protection civile et créera de nouveaux partenariats en matière de protection des infrastructures essentielles, notamment avec tous les ministères et organismes fédéraux; les gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi que toutes les administrations municipales; les propriétaires et exploitants d'infrastructures publiques et privées et les associations d'entreprises comme la Chambre de commerce du Canada et l'Association des banquiers canadiens; des organisations non gouvernementales comme la Société canadienne de la Croix-Rouge; des organisations gouvernementales étrangères comme la Federal Emergency Management Agency, le Critical Infrastructure Assurance Office et les départements responsables des infrastructures aux États-Unis; des organismes internationaux comme l'OTAN, le G8 et l'OCDE.

Saint John was one of the municipalities, if not the first, in the Province of New Brunswick to have an emergency measures plan and to have that plan adopted by municipal government.
Saint John est l'une des premières municipalités du Nouveau-Brunswick, sinon la première, à avoir établi un plan de mesures d'urgence et à l'avoir fait adopter par le conseil municipal.