Vertaling van "Emergency switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency switch pipe | emergency pipe
conduite de commutation

emergency switch board
tableau de secours

emergency switch
interrupteur d'urgence

emergency switch
sélecteur d'urgence

emergency switch
commutateur de secours

emergency stop | emergency switch-off | e-stop
commande d'arrêt d'urgence | commutateur d'arrêt

hazard warning switch | hazard light switch | hazard flasher switch | flasher light switch | emergency flasher switch | hazard warning flasher switch
interrupteur des feux de détresse | interrupteur du signal de détresse

emergency bucket dump switch [ emergency bucket stow switch ]
interrupteur d'escamotage secours coquilles

emergency lighting switch [ emergency light switch ]
interrupteur éclairage de secours

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function
Appareillage à basse tension — Partie 5-5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareil d’arrêt d’urgence électrique à accrochage mécanique

If the emergency light is switched off under normal operating conditions, it shall be possible to switch it on by both of the following means:
Dans le cas où les éclairages de secours sont éteints dans les conditions normales d'exploitation, leur mise en service par les deux moyens ci-dessous doit être possible:

(8) Every room in which Class II prescribed equipment is located shall be equipped with emergency stop buttons or other emergency stop devices located as specified in subsections (9) and (10) that, when any one of them is operated, cause all Class II prescribed equipment in the room to automatically revert to a safe state until the safety circuit is reset from inside that room and a switch on the control console of the equipment is operated.
(8) Toute pièce dans laquelle se trouve de l’équipement réglementé de catégorie II est munie de boutons d’arrêt d’urgence ou d’autres dispositifs d’arrêt d’urgence placés conformément aux paragraphes (9) ou (10), selon le cas. Lorsque l’un d’eux est activé, tout l’équipement réglementé de catégorie II se trouvant dans la pièce retourne automatiquement à l’état sécuritaire jusqu’à ce que le circuit de sûreté soit rétabli de l’intérieur de la pièce et jusqu’à ce qu’un commutateur du pupitre de commande ait été actionné.

Mr. Kevin Benson: Mr. Chairman, it's obvious to pilots—and there are many sitting behind me—that if they reach for a switch in an emergency, it must be there.
M. Kevin Benson: Monsieur le président, il est évident pour les pilotes—et il y en a beaucoup qui sont assis derrière moi—que s'ils tendent le bras pour actionner une manette en cas d'urgence, il faut que la manette soit là.

At the flick of a switch, that network can interrupt all other radio stations and broadcast emergency preparedness notices, warning of any kind of disaster.
Au moyen d'une simple touche, le réseau peut interrompre les émissions de toutes les autres stations de radio et diffuser des avis de préparation à une situation d'urgence pour avertir les citoyens de tout désastre possible.

5. After an Emergency, the Competent Authority shall without delay provide to the Commission a detailed assessment of the Emergency and the effectiveness of the implemented measures, including the assessment of economic impact of the Emergency, the impact of the fuel switching on the levels of the emissions, the impact on the electricity sector and the assistance provided to and/or received from the Community and its Member States.
5. Après une situation d'urgence, l'autorité compétente présente sans délai à la Commission une évaluation détaillée de la situation d'urgence et de l'efficacité des mesures mises en œuvre, qui comprend une analyse de l'impact économique de l'urgence, de l'impact du changement de combustible sur les niveaux d'émissions, de l'impact sur le secteur de l'électricité et de l'assistance fournie à la Communauté et ses États membres ou qu'ils ont eux-mêmes fournie.

If the emergency light is switched off under normal operating conditions, it shall be possible to switch it on by both of the following means
Dans le cas où les éclairages de secours sont hors service dans les conditions normales d'exploitation, leur mise en service par les deux moyens ci-dessous doit être possible:

The location of the switches shall be arranged in accordance with the requirements of the tunnel emergency plan, and so that the number of switches in the tunnel is minimised.
L'emplacement des aiguillages doit être prévu conformément aux exigences du plan d'urgence du tunnel et de manière à limiter au minimum le nombre d'aiguillages dans le tunnel.

As has been underlined on several occasions in this debate, the measure proposed in Bill S-7 to switch the use of fuels from fossil to alternative fuels just emerging in the marketplace would save the government $7 million in consumption and in maintenance terms.
Comme on l'a souligné à plusieurs reprises au cours du présent débat, grâce à la mesure proposée dans le projet de loi S-7, soit le remplacement des carburants fossiles par les nouveaux carburants qui viennent d'apparaître sur le marché, le gouvernement pourrait économiser 7 millions de dollars en coûts des carburants et en frais d'entretien.

Although I hope I am wrong, I believe that all we have created in Canada and will create in the next years, if the emergency situation persists and the switch is not turned off on the other side of the border, is a culture of fear and difference, a culture where racial profiling will become extraordinarily significant.
J'espère me tromper, mais je crois que tout ce que nous avons créé au Canada et tout ce que nous allons créer au cours des prochaines années, si la situation d'urgence persiste et si les choses ne se calment pas de l'autre côté de la frontière, donnera lieu à une culture de la peur et de la différence, une culture où le profilage racial deviendra extraordinairement important.