Vertaling van "Emergency technical assistance service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency technical assistance service
assistance technique d'urgence

emergency medical assistance service
service d'assistance médicale d'urgence

technical assistance service
service d'assistance technique

assist services for emergencies | provide assistance to police and emergency services | assist emergency services | assist police and emergency services
aider les services d'urgence

emergency roadside assistance | roadside assistance service | roadside assistance | road service | road assistance
service d'assistance routière | assistance routière | service routier

United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights [ Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights ]
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme [ Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ]

Public Service Emergency Travel Assistance
Secours d'urgence - voyage de la fonction publique

Technical Assistance Recruitment Service | TARS [Abbr.]
Service de recrutement pour l'assistance technique | SRAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Takes note from the Centre that the ex post grant verification plan for 2012 experienced delays and was merged with the grant verification plan for 2013; acknowledges that the grant verification plan for 2013 is being implemented with the help of an external audit firm, contracted under the Commission’s framework contract for the supply of technical assistance services in the field of audits and controls; calls on the Centre to inform the discharge authority about the results of the selected audits which are being performed under the 2013 plan;
13. note que, d'après le Centre, le plan de vérification ex post des subventions pour 2012 a pris du retard et a été incorporé dans le plan de vérification des subventions pour 2013; note que le plan de vérification des subventions pour 2013 est mis en œuvre avec l'aide d'un cabinet d'audit externe, engagé au titre du contrat-cadre de la Commission portant sur la fourniture de services d'assistance technique dans le domaine de l'audit et des contrôles; demande au Centre de tenir l'autorité de décharge informée des résultats des audits sélectionnés réalisés au titre du plan pour 2013;

1. Welcomes the changes brought about by the Lisbon Treaty, allowing more flexibility in EIB financing, including: equity participations as a complement to the ordinary activities of the Bank; the possibility to establish subsidiaries and other entities, to regulate the so-called special activities and to provide wider technical assistance services; and the strengthening of the Audit Committee;
1. se félicite des changements apportés par le traité de Lisbonne, qui confèrent plus de souplesse aux financements de la BEI, notamment: la prise de participations en vue de compléter les activités ordinaires de la Banque; la possibilité de créer des filiales ou d'autres entités, de réglementer ce qu'il est convenu d'appeler les activités spéciales et de fournir des services d'assistance technique étendus; et le renforcement du Comité de vérification;

Given the particular situation of small- and medium-sized enterprises, as already mentioned, it is vital to set up a technical assistance service for these enterprises because they are less well prepared to tackle this kind of issue.
Étant donné la situation particulière des petites et moyennes entreprises, comme je l’ai déjà dit, il est vital de mettre en place un service d’assistance technique pour ces entreprises, car elles sont moins bien préparées à faire face à ce genre de problème.

The technical assistance service would be free of charge to the public authorities wishing to avail of it.
L'assistance technique sera fournie à titre gratuit aux autorités publiques en faisant la demande.

This is all tremendously exciting, and it will be made even more so if WHO finally receives the seed money it needs $200 million over two years to help to coordinate the interventions at country level, to train the tens of thousands of additional people, to provide the emergency technical assistance, to keep the drug supplies flowing and to address the ongoing problems of infrastructure.
Tout cela est emballant et ce le sera davantage si l'OMS reçoit finalement les capitaux de lancement dont elle a besoin, soit 200 millions de dollars sur deux ans, pour aider à coordonner les interventions dans le pays, pour former les dizaines de milliers de personnes additionnelles, pour fournir l'aide technique d'urgence, pour assurer la permanence de l'approvisionnement en médicaments et pour régler les problèmes constants d'infrastructures.

The new sanctions include a ban on technical assistance, services and financial assistance related to military activities, and on imports of rough diamonds and round logs from Liberia.
Les nouvelles sanctions comprennent une interdiction frappant l'assistance technique, les services et l'assistance financière liée aux activités militaires ainsi que les importations de diamants bruts et de bois ronds en provenance du Liberia.

To this end, the pilot project contains four interlinking "action fields", namely: - an advisory and technical assistance service for border areas of the Community, in particular for the preparation and implementation of plans to be submitted in the framework of the INTERREG initiative for border regions; in 1990, the main focus will be on Objective 1 border areas (Portugal/Spain; Ireland/Northern Ireland; Corsica/Sardinia; Greek external borders); - the establishment of a data base on cooperation projects, cross-border institutional and organisational structures, and on obstacles to cross-border trade and social interchange; - the promotion of networking within and between border regions; - information and publicity.
Pour atteindre cet objectif, le projet pilote comporte quatre "domaines d'action" liés entre eux, à savoir : - un service de consultation et d'assistance technique pour les régions frontalières de la Communauté, et en particulier pour l'élaboration et la mise en oeuvre des plans à soumettre dans le cadre de l'initiative INTERREG en faveur des régions frontalières; en 1990, l'accent sera mis principalement sur les régions frontalières concernées par l'objectif nº1 (Portugal/Espagne; Irlande/Irlande du Nord; Corse/Sardaigne; frontières extérieures grecques); - constitution d'une base de données sur les projets de coopération, les structures institutionnelles et organisationnelles transfrontières, ainsi que sur les obstables au commerce transfrontalier et aux échanges sociaux; - encouragement de la création de réseaux dans et entre les régions frontalières; - information et publicité.

The Ministers felt that this strategy, which ties in with the approach already embarked upon by FEMIP to increase the involvement of civil society in those areas for which it is responsible, could also be promoted through technical assistance services.
Les Ministres ont estimé que cette orientation, qui s’inscrit dans la démarche déjà engagée par la FEMIP d’associer davantage, dans ses domaines de compétence, la société civile pouvait également être encouragée à travers des prestations d’assistance technique.