Vertaling van "Emerging space power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emerging space power
puissance spatiale nouvelle [ aufstrebende Raumfahrtmächte ]

emergency electrical power supply
alimentation électrique de secours [ alimentation électrique en cas d'urgence ]

Emergency electrical power supply for buildings [ C282-15 ]
Alimentation électrique de secours des bâtiments [ C282-F15 ]

transitional source of emergency electrical power
source transitoire d'énergie électrique de secours

emergency electrical power supply
alimentation électrique de secours | source d'énergie électrique de secours

emergency-shutdown power
puissance de scram

emergency bus power fail light
voyant panne d'alimentation bus de secours

solar space power plant | SSPP
centrale solaire orbitale

Solar space power plant | SSPP
centrale solaire orbitale

emergency power unit | EPU | power stand-by unit | backup power | standby power supply
alimentation de secours | groupe auxiliaire de secours | groupe d'alimentation électrique de secours | groupe d'alimentation de secours | groupe électrogène de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European space industry has to face increasing competition from new emerging space powers such as China and India.
L’industrie spatiale européenne doit faire face à une concurrence croissante de la part des nouvelles puissances spatiales émergentes, telles que la Chine et l’Inde.

Candidates for co-operation among other established or emerging space powers are the People's Republic of China, India and Japan.
Les candidats à la coopération parmi les puissance spatiales établies ou naissantes sont la République populaire de Chine, l'Inde et le Japon.

To weigh up, in the context of the existing political agreements, the benefits of establishing a strategic partnership with Russia, of maintaining and developing Europe's long-standing partnership with the United States, and of exploiting other emerging possibilities of co-operation with new "space powers" such as Brazil, China, India, Japan and Ukraine.
Soupeser, dans le contexte des accords politiques existants, les bénéfices associés à l'établissement d'un partenariat stratégique avec la Russie, au maintien et au développement du partenariat de longue date avec les États-Unis, et de l'exploitation des autres possibilités de coopération qui apparaissent avec les nouvelles puissances spatiales telles que le Brésil, la Chine, l'Inde, le Japon et l'Ukraine.

* Space, in support of a European space policy aiming at greater coherence of European and national private and public efforts, and focusing on the development of applications in fields such as positioning and navigation, earth observation and monitoring, and telecommunications, co-ordinating RD investments at various levels and helping the EU to better realise its policy objectives in partnership with existing space powers such as Russia, and emerging ones like China, India and Brazil.
* l'espace, à l'appui d'une politique spatiale européenne ayant pour but d'instiller plus de rigueur dans les activités des secteurs privés et publics sur le plan européen et national, de privilégier le développement d'applications pour la localisation et la navigation, l'observation et la surveillance de la Terre et les télécommunications, de coordonner les investissements en faveur de la recherche-développement à divers niveaux et d'aider l'Union à mieux réaliser ses objectifs, en partenariat avec les puissances spatiales confirmées (comme la Russie) ou débutantes (comme la Chine, l'Inde ou le Brésil).

International co-operation is a fundamental part of the Galileo programme and the Commission, working closely with the European Space Agency (ESA) and the European External Action Service (EEAS), should continue to lead on space dialogues with strategic partners and emerging space powers.
La coopération internationale est une partie fondamentale du programme Galileo, et la Commission, en coopération étroite avec l'Agence spatiale européenne (ASE) et le Service européen pour l'action extérieure (SEAS), devrait continuer à mener des dialogues sur l'espace avec ses partenaires stratégiques et les puissances spatiales émergentes.

In a broad policy approach, Europe should further build up its space partnership with Russia; maintain and develop its longstanding cooperation with the United States in the fields of science and applications; initiate or extend cooperation with the rapidly emerging space powers; and strengthen Europe’s role in international space-related organisations and initiatives.
Dans le cadre d’une approche politique large, l’Europe devrait développer son partenariat spatial avec la Russie, maintenir et développer sa coopération ancienne avec les États-Unis dans le domaine de la science et des applications, nouer ou étendre la coopération avec les nouvelles puissances spatiales en pleine expansion et renforcer le rôle de l’Europe dans les organisations et initiatives spatiales internationales.

4. Considers, in view of the strategic significance of the conquest of space, its many technological and domestic repercussions and the emergence of new space powers, that the European Union must make a supreme financial effort, including in particular the development of space applications relating to global security;
4. estime, eu égard au caractère stratégique de la conquête spatiale, à ses multiples retombées technologiques et domestiques, et à l'émergence de nouvelles puissances spatiales, que l'Union européenne doit consacrer un effort financier maximal, intégrant notamment le développement des applications spatiales en matière de sécurité globale;

A question mark is therefore now hanging over the skills and expertise we have acquired, which are extremely valuable at a time when new space powers are emerging all over the world, at a time when we can see that the market studies carried out in the 1990s are no longer being acted on, in particular in the field of satellite constellations.
Dès lors, aujourd’hui sont en cause des compétences et des savoir-faire accumulés, qui sont extrêmement précieux au moment où de nouvelles puissances spatiales émergent partout dans le monde, au moment où l’on s’aperçoit que les études de marché qui avaient été faites dans les années 1990 ne trouvent plus tout à fait de réalisations, notamment dans le domaine des constellations de satellites.

7. 5 Hopes that the ESA/Commission task force will devote some thought, together with all the industrial bodies involved, to a European policy on launchers, in view of the market’s new requirements, the emergence of new space powers and current developments in the ranges of rival launchers;
7.5.souhaite que la task force ESA/Commission engage avec toutes les parties industrielles concernées une réflexion sur une politique européenne de lanceurs, eu égard aux nouveaux besoins du marché, à l'émergence de nouvelles puissances spatiales et aux développements en cours des gammes de lanceurs concurrents;