Traduction de «Emission offset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emission offset documentation package
dossier relatif à la compensation des émissions

emission offset
titre compensatoire d'émission

offset procedure [ emission offset procedure ]
système de compensation [ méthode de la compensation ]

offset concept [ emission offsets concept ]
principe de la compensation

offset policy [ emission offset policy ]
politique de la compensation

international carbon emission offset | ICEO [Abbr.]
titre compensatoire international d'émission de carbone

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

activate offset printing machine | run offset printing machine | operate offset printing machine | use offset printing machine
utiliser une presse d'impression offset

Positron emission tomography myocardial rest imaging using rubidium 81
imagerie du myocarde au repos à l'aide de la tomographie par émission de positons utilisant le rubidium 81

Positron emission tomography myocardial stress imaging using rubidium 81
imagerie du myocarde à l'effort à l'aide de la tomographie par émission de positons utilisant le rubidium 81

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the 2016 ICAO Assembly, the European Union and its Member States played an instrumental role in securing a deal on a global market-based measure to stabilise international aviation emissions. The system will require airlines to monitor and report their annual CO emissions on international routes and offset those exceeding 2020 levels.
Lors de l'assemblée de l'OACI de 2016, l'Union et ses États membres ont joué un rôle déterminant pour parvenir à un accord concernant un mécanisme de marché mondial visant à stabiliser les émissions de l'aviation internationale: le système imposera aux compagnies aériennes de surveiller et déclarer les émissions annuelles de CO sur leurs lignes internationales et de compenser les émissions supérieures aux niveaux de 2020.

(d) they have not offset more than 20% of the NOx, SO2 and PM2,5 emission reductions calculated in accordance with point (c), provided that the offset does not result in non-compliance with the national emission reduction commitments for 2020 set out in Annex II.
(d) ils n'ont pas déduit plus de 20 % des réductions des émissions de NOx, de SO2 et de PM2,5 calculées conformément au point c), pour autant que cette déduction n'entraîne pas le non-respect des engagements nationaux de réduction des émissions pour 2020 qui sont énoncés à l'annexe II.

1. In order to comply with the intermediate emission levels determined for 2025 in accordance with Article 4, paragraph 2, and the national emission reduction commitments set out in Annex II applicable from 2030 onwards for NOx, SO2 and PM2,5, Member States may offset NOx, SO2 and PM2,5 emission reductions achieved by international maritime traffic against NOx, SO2 and PM2,5 emissions released by other sources in the same year, provided that they meet the following conditions:
1. Afin de respecter les niveaux d'émission intermédiaires fixés pour 2025 conformément à l'article 4, paragraphe 2, et de se conformer aux engagements nationaux de réduction des émissions indiqués à l'annexe II, qui sont applicables à partir de 2030 pour les NOx, le SO2 et les PM2,5, les États membres peuvent déduire les réductions des émissions de NOx, de SO2 et de PM2,5 obtenues dans le secteur du trafic maritime international des émissions de NOx, de SO2 et de PM2,5 provenant d'autres sources au cours de la même année, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

The European Commission welcomes today's vote by Member States to ban from use in the EU Emissions Trading System (EU ETS) emission offset credits from certain projects which destroy industrial gases.
La Commission européenne se félicite de la décision prise aujourd'hui par un vote des États membres et interdisant l'utilisation, dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne, des crédits de compensation issus de certains projets ayant trait à la destruction des gaz industriels.

· companies located in the EU offset part of their emissions with international credits under the Kyoto mechanisms (CERs and ERUs), representing an additional 3.6 % of base year emissions (1.03 Gt CO2 eq.).
· les entreprises établies dans l'UE compensent une partie de leurs émissions au moyen de crédits internationaux résultant des mécanismes de Kyoto (URCE et URE), qui représentent 3,6 % des émissions de l'année de référence (1,03 Gteq CO2).

We report to a board of directors and concentrate our efforts on energy efficiency and conservation around new technology, emission offsets, and communications and outreach to the public.
Nous répondons à un conseil d'administration et concentrons nos efforts sur l'efficience énergétique et la conservation au moyen de techniques nouvelles, de la compensation d'émissions et de la communication et du dialogue avec le public.

This would be necessary to generate a sufficiently high demand for emissions reductions, so that developed countries actually reduce their emissions instead of simply offsetting them with carbon credits.
Cet accord permettrait de générer une demande de réductions d'émissions suffisamment élevée pour que les pays développés réduisent réellement leurs émissions au lieu de se contenter de les compenser avec des crédits carbone.

One, there is clearly no double-dipping at all if emission offsets or emission reductions are bought through the large final emitter system.
La première est qu'il n'y a aucune possibilité de cumul d'avantages si les crédits de compensation ou les réductions d'émissions sont achetés par le biais du système des grands émetteurs finaux.

For specific projects, the NEB has required or encouraged reporting of GHG emissions, as well as GHG emission offsets through fuel substitution (1150) [Translation] This concludes my prepared remarks.
Pour les projets qui lui étaient soumis, l'Office a soit exigé, soit recommandé les déclarations d'émissions de GES, de même que le recours à des contreparties aux émissions de GES sous forme de remplacement de combustible (1150) [Français] Voilà qui met fin à ma présentation formelle.

They talk about the overemphasis on local impacts, the lack of emphasis on emission offsets, the need for time limits on approvals, and the use of existing information.
On nous a parlé d'une focalisation exagérée sur les impacts locaux, d'un manque d'intérêt pour les systèmes de compensation, de la nécessité d'imposer des limites de temps aux approbations et de l'utilisation de l'information existante.