Vertaling van "Emissions-free nuclear power generation capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emissions-free nuclear power generation capacity
capacité électronucléaire exempte d'émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can be linked to EU energy policies: the increase in competition following market coupling, the unbundling of electricity generation from system operation, the fall in EU ETS carbon prices[8] and the growth of power generation capacity with low operating costs (such as wind and solar power, in addition to existing nuclear and hydro power).
Cela peut être dû à la politique de l'UE dans le domaine de l'énergie: intensification de la concurrence résultant du couplage de marchés, découplage de la production d'électricité et de l'exploitation du réseau, baisse des cours du marché du carbone dans le système d'échange des quotas d'émission (SEQE)[8] et augmentation de la capacité de production d'électricité à faible coût d'exploitation (telle que l'électricité d'origine éolienne et solaire, en plus des capacités existantes de production d'électricité d'origine nucléaire et d'hydroélectricité).

Now, at a time when debates on the need to take action against global climate change are intensifying, the extraordinarily low carbon dioxide emissions of nuclear power generation rarely plays a central role in the arguments.
Aujourd’hui, à l’heure où le débat autour de la nécessité d’agir contre le changement climatique global s’intensifie, le taux exceptionnellement bas des émissions de dioxyde de carbone de la production d’énergie nucléaire joue rarement un rôle essentiel dans les arguments avancés.

It is high time we did away with the idea that renewable energy and emission-free nuclear power are somehow opposed to each other.
Il est grand temps que nous arrêtions de penser que l’énergie renouvelable et l’énergie nucléaire sans émission sont, d’une certaine manière, deux choses opposées.

While each Member State remains free to define its energy mix, all Member States generate radioactive waste from power generation or in the course of industrial, agricultural, medical and research activities, or through decommissioning of nuclear facilities or in situations of remediation and interventions.
Bien que chaque État membre soit libre de décider de la composition de son bouquet énergétique, tous les États membres produisent des déchets radioactifs, tant dans le cadre de la production électronucléaire que dans le cadre d’activités industrielles, agricoles, médicales ou de recherche, ou à l’occasion du démantèlement d’installations nucléaires ou lors d’opérations de remise en état et d’interventions.

9. Lithuania, which, pursuant to Article 1 of Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania, annexed to the 2003 Act of Accession, has committed to the closure of unit 2 of the Ignalina Nuclear Power Plant by 31 December 2009, may, if the total verified emissions of Lithuania in the period from 2013 to 2015 within the Community scheme exceed the sum of the free allowances issued to installations in Lithuania for electricity production emissions in that period and three-eighths of the allowances to be auctioned by Lithuania for the period from 2013 to 2020, claim allowances from the new entrants reserve for auctioning in accordance with the regulation referred to in Article 10(4).
9. La Lituanie qui, conformément à l’article 1er du protocole no 4 relatif à la centrale nucléaire d’Ignalina (Lituanie) annexé à l’acte d’adhésion de 2003, s’est engagée à fermer l’unité no 2 de sa centrale nucléaire d’Ignalina le 31 décembre 2009 au plus tard, peut, si le total vérifié de ses émissions de la période 2013-2015 dans le cadre du système communautaire est supérieur à la somme des quotas gratuits délivrés aux installations de Lituanie pour les émissions liées à la production d’électricité au cours de cette période et aux trois huitièmes des allocations devant être mises aux enchères en Lituanie pour la période 2013-2020, demander la mise aux enchères de quotas de la réserve destinée aux nouveaux entrants, conformément au règlement visé à l’article 10, paragraphe 4.

When the price of electricity from coal rises still further due to emission rights, the emission-free nuclear and hydro-electric power stations will receive compensation accordingly.
Lorsque le prix de l’électricité produite à partir de charbon augmentera à nouveau en raison des droits d’émission, les centrales nucléaires et hydroélectriques ne produisant pas d’émissions seront indemnisées en conséquence.

Some point out that hydrogen can be produced with emission-free nuclear power, others note renewables as a means.
Certains indiquent que l'hydrogène peut être produit sans émissions à l'aide d'énergie nucléaire.

With regard to the resumption of the construction of the Belene nuclear power plant, the Commission recalls that each Member and Acceding State is free to invest in new generating capacities including nuclear power provided that a high level of nuclear safety is ensured.
S’agissant de la reprise de la construction de la centrale nucléaire de Belene, la Commission rappelle que tous les États membres et tous les pays adhérents sont libres d’investir dans de nouvelles capacités de production, y compris dans l’énergie nucléaire, pour autant qu’un niveau élevé de sécurité nucléaire soit garanti.