Vertaling van "Employability Enhancement Programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Development Programs [ Employability Enhancement Programs ]
Programmes de développement de l'emploi [ Direction des programmes d'amélioration de l'aptitude au travail ]

Fund Diversion to Employability Enhancement Programs
Co-affectation de fonds aux programmes d'amélioration de l'aptitude à l'emploi

Employability Enhancement Strategy [ Employability Enhancement Strategy for social assistance recipients ]
Stratégie d'amélioration de l'aptitude à l'emploi [ Stratégie d'amélioration de l'aptitude à l'emploi des bénéficiaires de l'aide sociale ]

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

small programming enhancement | SPE | small program enhancement
amélioration mineure de programme

employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager
coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi

transition-to-employment program
programme de transition de l'école au monde du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. Agrees with the Commission that innovative EU financial instruments can serve as catalysts for targeted investment, achieve a multiplier effect on the EU budget and increase the EU’s growth potential; urges the Commission, therefore, to provide detailed information, further assistance and guidance to the Member States and regions regarding enhanced application of financial instruments under the cohesion policy in 2013 and the future programming period (2014-2020); calls on the Member States to follow the Commission and also to indicate clearly in their respective national reform programmes how they intend to use Structural Fund allocations to promote growth- and employment-enhancing priorities with the use of financial instruments;
44. convient avec la Commission que les instruments financiers innovants de l'Union peuvent servir de catalyseurs pour des investissements ciblés, produire un effet multiplicateur sur le budget de l'Union et accroître le potentiel de croissance de l'Union; invite donc instamment la Commission à fournir des informations précises et davantage d'assistance et d'orientations aux États membres et aux régions en vue d'étendre l'application des instruments financiers au titre de la politique de cohésion en 2013 et de la future période de programmation (2014-2020); appelle les États membres à suivre la Commission et à indiquer clairement, dans leurs programmes nationaux de réforme, la manière dont ils entendent utiliser leurs dotations des fonds structurels pour promouvoir les priorités en faveur de la croissance et de l'emploi à l'aide des instruments financiers;

46. Agrees with the Commission that innovative EU financial instruments can serve as catalysts for targeted investment, achieve a multiplier effect on the EU budget and increase the EU’s growth potential; urges the Commission, therefore, to provide detailed information, further assistance and guidance to the Member States and regions regarding enhanced application of financial instruments under the cohesion policy in 2013 and the future programming period (2014-2020); calls on the Member States to follow the Commission and also to indicate clearly in their respective national reform programmes how they intend to use Structural Fund allocations to promote growth- and employment-enhancing priorities with the use of financial instruments;
46. convient avec la Commission que les instruments financiers innovants de l'Union peuvent servir de catalyseurs pour des investissements ciblés, produire un effet multiplicateur sur le budget de l'Union et accroître le potentiel de croissance de l'Union; invite donc instamment la Commission à fournir des informations précises et davantage d'assistance et d'orientations aux États membres et aux régions en vue d'étendre l'application des instruments financiers au titre de la politique de cohésion en 2013 et de la future période de programmation (2014-2020); appelle les États membres à suivre la Commission et à indiquer clairement, dans leurs programmes nationaux de réforme, la manière dont ils entendent utiliser leurs dotations des fonds structurels pour promouvoir les priorités en faveur de la croissance et de l'emploi à l'aide des instruments financiers;

11. Agrees with the Commission that innovative EU financial instruments can serve as catalysts for targeted investment, achieve a multiplying effect of the EU budget and increase the EU’s growth potential; urges the Commission, in light of this, to provide detailed information, further assistance and guidance to the Member States and regions regarding enhanced application of financial instruments under the cohesion policy in 2013 and future programming period (2014-2020); calls on the Member States, to follow the Commission and also to indicate clearly in their respective national reform programmes how they intend to use Structural Fund allocations to promote growth- and employment-enhancing priorities with the use of financial instruments;
11. convient avec la Commission que les instruments financiers innovants de l'Union peuvent servir de catalyseurs pour des investissement ciblés, obtenir un effet multiplicateur sur le budget de l'Union et accroître le potentiel de croissance de l'Union; partant, invite instamment la Commission à fournir des informations précises et davantage d'assistance et d'orientations aux États membres et aux régions en vue d'étendre l'application des instruments financiers au titre de la politique de cohésion en 2013 et de la future période de programmation (2014-2020); invite les États membres à suivre la Commission et à indiquer clairement, dans leurs programmes nationaux de réforme, la manière dont ils entendent utiliser leurs dotations des fonds structurels pour promouvoir les priorités en matière de promotion de la croissance et de l'emploi en utilisant les instruments financiers;

Efforts should be focused on enhancing employability through a continuous dialogue with employers, implementation of competence-based programs, and monitoring of career development of graduates.
Il convient de concentrer les efforts sur l'amélioration de l'employabilité par un dialogue continu avec les employeurs, la mise en place de programmes fondés sur les compétences et le suivi de l'évolution des diplômés dans leur carrière.

Not only are we creating new jobs, we are enhancing programs to help businesses keep the workers currently employed through initiatives such as the work sharing program, the wage earner protection program, and the targeted initiative for older workers.
Nous ne faisons pas que créer de nouveaux emplois, nous améliorons aussi les programmes en place pour aider les entreprises à garder les employés qu'ils ont déjà, comme le Programme de travail partagé, le Programme de protection des salariés et l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés.

We now have the new federal framework for aboriginal economic development, announced on June 29, 2009; the commitments made as part of Canada's economic action plan to aboriginal skills, training, and employment; budget 2010's investment in aboriginal health programs; Indian and Northern Affairs Canada's family violence prevention program; CMHC's shelter enhancement program on reserves; and many others.
Il y a le nouveau Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones, annoncé le 29 juin 2009; les engagements pris dans le cadre du Plan d'action économique du Canada concernant les compétences, la formation et l'emploi des Autochtones; les investissements du budget de 2010 dans les programmes de santé autochtones; le Programme de prévention de la violence familiale du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien; le Programme d'amélioration des maisons d'hébergement de la SCHL dans les réserves; et bien d'autres.

(a) a single annual focal point should define disbursements, allowing the Commission to develop a critical mass of expertise and more rigorously to assess, evaluate, and invest in programmes; target investment areas should include reducing the employment gap between immigrants and others, improving immigrant participation and performance in education, advancing the education and employment prospects of women, language and introductory programs, health, housing and urban living and enhancing political and civic participation of immigrants;
(a) un point essentiel devrait consister, chaque année, à fixer les dépenses, en permettant à la Commission de développer une masse critique d'expertise, à investir dans les programmes et à les suivre et les évaluer de manière plus rigoureuse; parmi les cibles d'investissement devraient figurer la réduction des disparités d'emploi entre ressortissants nationaux et immigrants, l'amélioration de la participation et des résultats de ces derniers dans l'éducation, la promotion des perspectives d'éducation et d'emploi des femmes, les programmes linguistiques et introductifs, la santé, le logement et l'habitat urbain, le renforcement de la participation politique et civique des immigrants,

Yet, when the government is invited to put its money where its mouth is, when there are meetings with the Quebec minister, meetings cancelled with no reason given, the minister not turning up, not submitting what he was meant to, not responding to the Quebec consensus, when we want to repatriate manpower training and employability enhancement programs in Quebec, hypocritically the government digs its heels in every time.
Or, quand le gouvernement est invité à passer aux actes, quand il y a des rencontres prévues avec la ministre du Québec, ces rencontres sont annulées sans qu'on sache pourquoi, le ministre ne se présente pas, ne dépose pas ce qu'il doit déposer, ne répond pas au consensus québécois. On veut rapatrier la formation de la main-d'oeuvre et les programmes d'employabilité au Québec, hypocritement, le gouvernement se récuse toujours.

During the referendum campaign, Quebecers heard and saw all this, with training and employability enhancement programs that change daily, but the last time I looked there were 102 federal and provincial programs.
Les Québécois, durant le référendum, ont entendu cela et l'ont vu, il y a des programmes de formation de la main-d'oeuvre ou de développement de l'employabilité qui changent tous les jours, mais la dernière fois où j'ai regardé cela, il y avait 102 programmes fédéraux et provinciaux.

Last Monday I announced a major employment enhancement program that will affect the Atlantic region, Quebec and other provinces.
Lundi dernier, j'ai annoncé un important programme de stimulation de l'emploi intéressant la région de l'Atlantique, le Québec et d'autres provinces.