Traduction de «Employability test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employability test
test d'aptitude au travail

employ testing tools | manage testing equipment | use testing equipment | utilise testing equipment
utiliser du matériel d'essai

employment test [ vocational-aptitude test ]
test d'aptitude professionnelle

pre-employment test
test de sélection préliminaire

employment test | industrial test
test d'aptitude à l'emploi

genetic pre-employment test
test génétique préalable à l'embauche

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

Employment detail
détail de l'emploi

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

conduct patch-testing | perform patch testing | conduct patch testing | conduct patch testings
réaliser des tests épicutanés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue that becomes somewhat contentious is random testing and pre-employment testing.
Par contre, les tests effectués au hasard et à l'embauche sont quelque peu litigieux.

(3) A record of each test made in accordance with subsection (2) shall be kept for two years after the date of the test by the employer at the employer’s place of business that is nearest to the work place where the air was sampled.
(3) L’employeur conserve un registre de chaque épreuve effectuée conformément au paragraphe (2), pendant les deux ans suivant la date de l’épreuve, à son établissement le plus près du lieu de travail où l’échantillon d’air a été prélevé.

(4) A written or computerized record of each test made pursuant to subsection (3) shall be kept by the employer at the employer’s place of business nearest to the work place where the air sample was taken, for a period of three years after the date of the test.
(4) L’employeur doit conserver, sur support papier ou informatique, un registre de chaque épreuve effectuée conformément au paragraphe (3), pendant les trois ans suivant la date de l’épreuve, à son établissement le plus proche du lieu de travail où l’échantillon d’air a été prélevé.

3. Inspectors employed by competent authorities of the Member States or a testing centre at the date of application of this Regulation shall be exempted from the requirements laid down in Annex VI, point 1. The Member States shall deliver a certificate of equivalence to these inspectors.
3. Les inspecteurs employés par les autorités des États membres ou par un centre de contrôle à la date d'application du présent règlement sont exemptés des exigences établies au point 1 de l'annexe VI. Les États membres délivrent à ces inspecteurs un certificat d'équivalence.

20. Believes that systematic language testing should not act as a burden on foreign professionals who wish to access labour markets and therefore calls for a pragmatic approach to language tests where recognition is possible without proof of language requirements; takes the view, however, that employers must be able to insist on and test the minimum levels of language knowledge required to perform a specific job and at the same time believes that further consideration should be given to language rules applicable to health professionals who have direct contact with patients;
20. estime que la vérification systématique des compétences linguistiques ne devrait pas constituer une charge pour les professionnels étrangers qui souhaitent accéder aux marchés du travail; appelle dès lors à la mise en place d'une approche pragmatique en ce qui concerne les épreuves linguistiques, dans les cas où la reconnaissance est possible sans qu'il soit fait obligation de prouver les compétences linguistiques; est d'avis que l'employeur est toutefois en droit d'imposer certaines conditions minimales en matière de connaissances linguistiques, qui sont nécessaires pour exercer l'activité considérée, et de vérifier qu'elles sont remplies, et estime, dans le même temps, qu'il convient d'examiner plus en détail les règles en matière de connaissances linguistiques applicables aux professionnels de la santé qui sont directement au contact des patients;

It was therefore necessary to employ test subjects in order to develop initial data sets.
Il était donc nécessaire d’utiliser des sujets test afin de développer les premières bases de données.

Mrs Van Lancker’s report is an ambitious one. The rapporteur effectively asks the Commission to intensify the agenda, chiefly in the following areas: Employment, with the framing of a European pact for employment and social cohesion, as concerns lifelong training and the introduction of prior cross-border testing of social and fiscal legislation.
Le rapport de Mme Van Lancker est ambitieux : le rapporteur demande, en effet, à la Commission de renforcer l'agenda, principalement dans les directions suivantes : dans le domaine de l'emploi, avec l'élaboration d'un pacte européen pour l'emploi et la cohésion sociale, la formation tout au long de la vie et l'introduction d'un contrôle transfrontalier préalable en matière de droit social et fiscal.

For example, they will apply an employment test to the budget to show how it hurts, not helps, one million unemployed and over two million underemployed in the country.
Par exemple, ils vont l'examiner du point de vue de l'emploi, pour montrer à quel point il nuit à un million de chômeurs et à plus de deux millions de travailleurs sous-employés dans notre pays.

The government's role is to ensure equality of opportunity for all Canadians, to dismantle systemic barriers, help with education and make sure that employment information is available, reasonably accommodate for disabilities and make employment testing fair for everybody.
C'est d'assurer l'égalité des chances pour tous les Canadiens, d'éliminer les barrières systémiques, de faire sa part pour sensibiliser les gens et de s'assurer que toute l'information nécessaire est accessible, d'accommoder les personnes handicapées dans une mesure raisonnable et de faire en sorte que les examens de sélection soient justes pour tout le monde.