Vertaling van "Employment Equity Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board Secretariat Advisory Committee [ TBSAC | Treasury Board Senior Advisory Committee | Employment Equity Council | Human Resources Development Council | Deputy Ministers' Employment Equity Advisory Committee ]
Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor [ CCSCT | Comité consultatif supérieur du Conseil du Trésor | Conseil sur l'équité en matière d'emploi | Conseil de perfectionnement des ressources humaines | Comité consultatif des sous-ministres sur l'équité en matière d'emploi ]

National Joint Council Employment Equity Committee [ NJCEEC | Employment Equity Committee of the National Joint Council ]
Comité sur l'équité en matière d'emploi du Conseil national mixte

designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]
groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]

Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data
Groupe de travail interministériel sur les données relatives à l'équité en matière d'emploi | GTIEE [Abbr.]

employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager
responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion

Employer/Works Council Agreement
accord d'entreprise

Council (Employment and Social Policy) | Employment and Social Policy Council | ESP [Abbr.]
Conseil (emploi et politique sociale)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to meet our challenge to increase the representation of visible minorities in the Public Service, we will continue to work closely with Employment Equity Councils, Employment Equity Champions, departments and agencies.
Afin de relever le défi d'augmenter la représentation des membres des minorités visibles au sein de la fonction publique, nous continuons de travailler en étroite collaboration avec les conseils sur l'équité en matière d'emploi, les champions de l'équité en matière d'emploi dans les ministères ainsi qu'avec les ministères et les organismes directement.

During the review, each of the three former employment equity councils was consulted, including the National Council of Visible Minorities, the National Council of Aboriginal Federal Employees and the National Council of Federal Employees with Disabilities. In addition, members of the Human Resources Council and the bargaining agents were also consulted.
Au cours de cet examen, chacun des trois anciens conseils de l'EE a été consulté (le Conseil national des minorités visibles, le Conseil national des employés fédéraux autochtones et le Conseil national des employés handicapés fédéraux), ainsi que les membres du Conseil des ressources humaines et les agents négociateurs.

In Chapter 4, the Committee also notes the advantages of greater management involvement in the new structure of Employment Equity Champions and Chairs Committees for Aboriginal Peoples, visible minorities and persons with disabilities as opposed to their predecessor National Employment Equity Councils which were employee-focused.
Par ailleurs, au chapitre IV, le comité constate les avantages d’une participation accrue de la direction à la nouvelle structure des comités de champions et de présidents des réseaux d’équité en emploi établis pour les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées. Ces comités ont remplacé les conseils nationaux de l’équité en matière d’emploi, qui étaient axés sur les employés.

Our other partners include bargaining agents and the three national employment equity councils: the National Council of Visible Minorities, the National Council of Aboriginal Federal Employees and the National Council of Federal Employees with Disabilities.
Nous comptons aussi d'autres partenaires : mentionnons les agents de négociation et les trois conseils nationaux sur l'équité en matière d'emploi : le Conseil national des minorités visibles, le Conseil national des employés fédéraux autochtones, et le Conseil national des employés handicapés fédéraux.

We also think there is a need to strengthen the Employment Equity Act , in the following areas: First of all, the Employment Equity Act should provide for the creation of regional employment equity councils, which will serve to bridge the experiences of those who are covered by the Employment Equity Act.
Nous croyons aussi qu'il est important d'apporter des améliorations à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, particulièrement sur les questions qui suivent. D'abord, la Loi sur l'équité en matière d'emploi devrait assurer la création de conseils régionaux sur l'équité en matière d'emploi qui serviraient à combler les expériences des milieux de travail assujettis à cette loi.

– having regard to Council Recommendation 92/443/EEC of 27 July 1992 concerning the promotion of participation by employed persons in profits and enterprise results (including equity participation) ,
— vu la recommandation 92/443/CEE du Conseil du 27 juillet 1992 concernant la promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (y compris la participation au capital) ,

– having regard to Council Recommendation 92/443/EEC of 27 July 1992 concerning the promotion of participation by employed persons in profits and enterprise results (including equity participation),
– vu la recommandation 92/443/CEE du Conseil du 27 juillet 1992 concernant la promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (y compris la participation au capital),

– having regard to the Council recommendation 92/443/EEC of 27 July 1992 on the promotion of participation by employed persons in profits and enterprise results (including equity participation) ,
— vu la recommandation 92/443/CEE du Conseil, du 27 juillet 1992, concernant la promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (y compris la participation au capital) ,

– having regard to the Council recommendation of 27 July 1992 on the promotion of participation by employed persons in profits and enterprise results (including equity participation) (92/443/EEC),
– vu la recommandation du Conseil, du 27 juillet 1992, concernant la promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (y compris la participation au capital),