Vertaling van "Employment Equity Review Study for Aboriginal People " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Equity Review Study for Aboriginal People
Équité en matière d'emploi pour le personnel autochtone - Étude d'examen

Treasury Board Secretariat's Consultative Committee on Employment Equity for Aboriginal Peoples [ TBS Consultation Committee on Employment Equity for Aboriginal Peoples ]
Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur l'équité en matière d'emploi pour les Autochtones [ Comité consultatif du SCT sur l'équité en emploi pour les Autochtones ]

Employment Equity Act, 1993 [ An Act to provide for Employment Equity for Aboriginal People, People with Disabilities, Members of Racial Minorities and Women ]
Loi de 1993 sur l'équité en matière d'emploi [ Loi prévoyant l'équité en matière d'emploi pour les autochtones, les personnes handicapées, les membres des minorités raciales et les femmes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The act seeks to remove barriers that restrict the employment of qualified individuals in four employment equity designated groups: women, aboriginal people, members of visible minorities and persons with disabilities.
La loi tente de faire disparaître les obstacles qui mettent un frein à l'embauche de personnes qualifiées appartenant à l'un des quatre groupes visés par l'équité en matière d'emploi, soit les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles et les handicapés.

The initial focus was one of employment equity, to ensure that aboriginal peoples in our employ in Winnipeg reflected the marketplace we served.
Nous nous sommes d'abord penchés sur le problème de l'équité d'emploi pour faire en sorte que nos employés autochtones à Winnipeg reflètent le marché que nous desservions.

A subculture has grown up within the public service whereby people will say that for the purposes of employment equity they're an aboriginal person or a Métis person for the purposes of this interview.
Une sous-culture a vu le jour au sein de la fonction publique: il y a des gens qui, aux fins de l'équité en matière d'emploi, s'identifient comme des Autochtones ou des Métis.

With the motions we are debating, that is, Motions Nos. 13 and 14, he is proposing that the people appointed to an employment equity review tribunal themselves represent designated groups or have knowledge or particular experience in this area.
En présentant celles dont nous débattons, soit les motions 13 et 14, il propose que la ou les personnes nommées à un tribunal de l'équité en matière d'emploi soient elles-mêmes représentatives des groupes désignés ou possèdent des connaissances ou une expérience particulière dans ce domaine.

What also bothers us in this bill is that because there will be an employment equity review tribunal consisting of three people, there will be no right of appeal.
Ce qui nous inquiète également dans ce projet de loi est que le principe de la constitution d'un tribunal d'équité en matière d'emploi de trois personnes fera en sorte qu'il n'y aura pas de droit d'appel.