Traduction de «Employment Offer Refusal Notification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Offer Refusal Notification
Avis de refus d'offre d'emploi

Refused Offer of Employment
Offre d'emploi refusé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the refusal of employment offered as an alternative to an anticipated loss of employment, in which case the voluntary leaving occurs when the loss of employment occurs,
(i) d’accepter un emploi offert comme solution de rechange à la perte prévisible de son emploi, auquel cas le départ volontaire a lieu au moment où son emploi prend fin,

Some were offered employment and refused, because TAGS paid a better wage for lying on the beach and drinking beer than an employer could pay for working 30 or 40 hours.
Certains ont refusé les emplois qu'on leur offrait, parce qu'il était plus payant d'aller à la plage et de boire de la bière en profitant des prestations de LSPA que de travailler durant 30 ou 40 heures.

Notification and acceptance of employment offer April 14 to 25, 2014
Avis et acceptation de l’offre d’emploi 14 au 25 avril 2014

Were posted workers employed because local workers refused to accept the conditions on offer?
Des travailleurs étaient-ils détachés parce que les travailleurs locaux refusaient les conditions qui leur étaient proposées?