Traduction de «Employment Services Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Services Branch
Direction générale des services d'emploi

Rights in Employment Branch [ Fair Employment Practices Branch ]
Direction des droits en matière d'emploi [ Direction des justes méthodes d'emploi ]

Corporate Services and Employment Equity Branch
Direction des services généraux et de l'équité en emploi

EURES network | European Employment Services | European Employment Services Network | European network of employment services | EURES [Abbr.]
réseau EURES | réseau européen de l'emploi | réseau européen de services de l'emploi | services européens de l'emploi | EURES [Abbr.]

employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]
service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]

insurance institution manager | insurance services branch managers | insurance agency manager | insurance branch managers
chargée d'agence en assurances | responsable de secteur en assurances | responsable d'agence en assurances | responsable de bureau d'assurances

employment agency | employment centre | employment service | placement service
agence de placement | bureau de placement | service de placement

European Network of Public Employment Services | Network of PES | Network of Public Employment Services
réseau des services publics de l'emploi | réseau des SPE | réseau européen des services publics de l'emploi

Financial and insurance services branch managers
Directeurs et cadres de direction, succursales de banque, services financiers et assurances

EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finland has notified the Commission that the sources of national pre-financing or co-funding mainly come from the public employment services item in the administrative branch of the MEE.
La Finlande a informé la Commission que les sources de préfinancement ou de cofinancement national provenaient essentiellement du poste budgétaire consacré aux services publics de l'emploi dans la branche administrative du ministère de l'emploi et de l'économie.

Finland has notified the Commission that the source of national pre-financing or co-funding are mainly from the public employment services budget line in the administrative branch of the Ministry of Employment and the Economy.
La Finlande a informé la Commission que les sources de préfinancement ou de cofinancement national proviennent essentiellement de la ligne budgétaire prévue au titre des services publics de l'emploi dans l'administration du ministère de l'emploi et de l'économie.

Finland has notified the Commission that the sources of national pre-financing or co-funding come mainly from the public employment services line in the administrative branch of the Ministry of Employment and the Economy and that some services will be co-funded from the operating expenditure of the Centres for Economic Development, Transport and the Environment and the Employment and Economic Development Offices.
La Finlande a indiqué à la Commission que les sources de préfinancement ou de cofinancement national proviendraient essentiellement de la ligne budgétaire prévue au titre des services publics de l’emploi de l’administration du ministère de l’emploi et de l’économie et que certains services seraient cofinancés à partir des lignes prévues pour couvrir les dépenses de fonctionnement des centres pour le développement économique, les transports et l’environnement et des offices du développement économique et de l’emploi.

Witness(es): From the Canadian Human Rights Commission: Nicole Chénier-Cullen, Director General, Employment Equity Branch; Joan Bishop, Director, Statistical Analysis Unit, Employment Equity Branch; Rhys Phillips, Director, Policy and Legislation, Employment Equity Branch; Andrea Wright, Legal Advisor, Legal Services Branch.
Témoins : De la Commission canadienne des droits de la personne : Nicole Chénier-Cullen, directrice générale, Direction de l'Équité en matière d'emploi; Joan Bishop, directrice, Unité d'analyse statistique, Direction de l'Équité en matière d'emploi; Rhys Phillips, directeur, Politique et législation, Direction de l'équité en matière d'emploi; Andrea Wright, conseillère juridique, Direction des services juridiques.

Witnesses: From the Department of Human Resources Development: Wayne G. Wouters, Deputy Minister; Maryantonett Flumian, Associate Deputy Minister; Janet Milne, Assistant Deputy Minister, Financial and Administrative Services; Charles Nixon, Acting Assistant Deputy Minister, Insurance; Phil Jensen, Assistant Deputy Minister, Employment Programs Branch; Nada Semaan, Director General, Strategic Direction Branch, Income Security Program; David Cogliati, Director General, Canada Student Loans Programs.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : Wayne G. Wouters, sous-ministre; Maryantonett Flumian, sous-ministre déléguée; Janet Milne, sous-ministre adjointe, Services financiers et administratifs; Charles Nixon, sous-ministre adjoint par intérim, Assurances; Phil Jensen, sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes d'emploi; Nada Semaan, directrice générale, Direction générale, Orientation Stratégique, Programme de la Sécurité du Revenu; David Cogliati, directeur général, Programme canadien de prêts aux étudiants.

Witness(es): From the Canadian Human Rights Commission: Nicole Chénier-Cullen, Director General, Employment Equity Branch; Joan Bishop, Director, Statistical Analysis, Employment Equity Branch; Andrea Wright, Legal Counsel, CHRC Legal Services.
Témoins : De la Commission canadienne des droits de la personne : Nicole Chénier-Cullen, directrice générale, Direction générale de l'équité en matière d'emploi; Joan Bishop, directrice, Analyste statistique, Direction générale de l'équité en matière d'emploi; Andrea Wright, avocate, Services juridiques de la CCDP.

We have with us today Nicole Chénier-Cullen, director general, employment equity branch; Joan Bishop, director, statistical analysis, employment equity branch; and Andrea White, legal counsel from CHRC legal services.
Nous accueillons aujourd'hui Mme Nicole Chénier-Cullen, directrice générale de la Direction de l'équité dans l'emploi; Mme June Bishop, directrice de l'analyse statistique, de la Direction de l'équité de l'emploi, et Mme Andrea White, avocate au Service du contentieux de la Commission canadienne des droits de la personne.

Ms. Nicole Chénier-Cullen (Director General, Employment Equity Branch, Canadian Human Rights Commission): With me are Joan Bishop, who is the director of statistical analysis, Rhys Phillips, the director of policy, and Andrea Wright from our legal services branch.
Mme Nicole Chénier-Cullen (directrice générale, Direction de l'équité en matière d'emploi, Commission canadienne des droits de la personne): Je suis accompagnée aujourd'hui de Mme Joan Bishop, directrice de l'Unité d'analyse statistique, de M. Rhys Phillips, directeur de la politique et de Mme Andrea Wright de notre Direction des services juridiques.

a programme of operations setting out inter alia the services to be offered and the organisational structure of the branch and indicating whether the branch intends to employ the services of tied agents;
un programme d'activité précisant notamment les services que fournira la succursale et la structure organisationnelle qu'elle aura et si elle entend employer des agents liés;

Organisations involved may include the following: public authorities, bodies responsible for equality between women and men, private companies, employer associations, trade unions, training or guidance centres, universities or colleges, local branches of the public employment service, NGOs, etc.;
Les partenaires potentiels comprennent les acteurs suivants: autorités publiques, organismes responsables de l'égalité entre les femmes et les hommes, entreprises privées, associations patronales, syndicats, centres de formation ou d'orientation, universités ou établissements d'enseignement supérieur, agences locales du service public de l'emploi, ONG, etc.;