Traduction de «Employment and Social Affairs Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment and Social Affairs Council
Conseil Emploi et Affaires sociales

Council (Employment and Social Policy) | Employment and Social Policy Council | ESP [Abbr.]
Conseil (emploi et politique sociale)

Employment and Social Policy Council | ESP Council
Conseil Emploi et politique sociale | Conseil EPS

Family and Social Affairs Council Act
Loi du Conseil des affaires sociales et de la famille

Family and Social Affairs Council
Conseil des affaires sociales et de la famille

Directorate for Employment, Labour and Social Affairs [ Directorate for Education, Employment, Labour and Social Affairs ]
Direction de l'Emploi, du travail et des Affaires sociales [ Direction de l'éducation, de l'emploi, du travail et des affaires sociales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Employment and Social Affairs Council (3 December 2001) adopted a set of 9 indicators and invited the Commission and Member States to improve existing statistics and research on the issue.
Le Conseil "Emploi et affaires sociales" (3 décembre 2001) a adopté un ensemble de 9 indicateurs et demandé à la Commission et aux États membres d'améliorer les statistiques et les études sur ce sujet.

Article 150 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the establishment of the Employment Committee by the Council to advise EU Employment and Social Affairs Ministers in the Employment and Social Affairs Council (EPSCO).
L’article 150 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne prévoit l’établissement du comité de l’emploi par le Conseil pour conseiller les ministres des affaires sociales et de l’emploi de l’Union européenne lors du Conseil «Emploi et affaires sociales» (EPSCO).

In this context, these social partners also collaborate closely with the Employment Committee which advises the Commission and in particular national ministers on the Employment and Social Affairs Council
Dans ce cadre, les partenaires sociaux collaborent également de façon étroite avec le comité sur l’emploi qui émet des avis à l’intention de la Commission et plus particulièrement avec les ministres nationaux réunis au sein du Conseil en charge des affaires sociales et de l’emploi

11. The Employment and Social Affairs Council has called on the Commission to promote closer cooperation in the education and vocational training sector with the aim of establishing a reference framework for the recognition of qualifications (ECTS, diplomas and certificates, European curriculum vitae), drawing on the results of the Bologna process.
11. Le Conseil Emploi et politique sociale a invité la Commission à favoriser une coopération plus intense dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnelle, avec l'objectif de créer un cadre de référence pour la reconnaissance des qualifications (ECTS, diplômes et certificats, curriculum vitae européen) en s'appuyant sur les résultats du processus de Bologne.

H. whereas the participation of the Employment and Social Affairs Council in drawing up the broad macro-economic guidelines, and of the ECOFIN Council in drawing up the employment guidelines, would give added value to the coherence of the EU’s economic and employment policy,
H. considérant la participation du Conseil de l'emploi et des affaires sociales à l'établissement des grandes orientations macro-économiques, ainsi que du Conseil Ecofin à l'élaboration des lignes directrices pour l'emploi en tant que facteur de cohérence de la politique économique et de l'emploi de l'UE,

3. Is concerned about the failure of the Barcelona Summit to develop an integrated European Sustainability Strategy as envisaged; expect that economic policy will support the goals of full employment with improved quality of work, social inclusion and sustainable development, as a first element to launch the European Sustainability Strategy; reiterates and endorses the Barcelona European Council’s conclusions that "full employment in the European Union is the core of the Lisbon strategy and the essential goal of economic and social policies, which requires the creation of more and better jobs" ; considers, therefore, that the Employment and Social Affairs Council should be involved more closely in the establishment of the BEPG, so that a better balance is created between macro-economic policy, employment and social cohesion;
3. s'inquiète de ce que le sommet de Barcelone ne soit pas parvenu à élaborer une stratégie européenne intégrée pour la durabilité, telle qu'elle avait été envisagée; attend de la politique économique qu'elle soutienne les objectifs du plein emploi, en ce compris l'amélioration de la qualité du travail, l'intégration sociale et le développement durable, en tant que première étape du lancement de la stratégie européenne pour la durabilité; réaffirme et fait siennes les conclusions du Conseil européen de Barcelone selon lesquelles "le plein emploi dans l'Union européenne est au cœur de la stratégie de Lisbonne et constitue l'objectif essentiel des politiques économiques et sociales, qui exige la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité"; estime par conséquent que le Conseil emploi et affaires sociales doit être mieux associé à l'établissement des grandes orientations, de manière à assurer un meilleur équilibre entre la politique macro-économique, l'emploi et la cohésion sociale;

8. Welcomes the development of the open coordination method along the lines of the Luxembourg method; emphasises the likely innovatory effect of the open coordination method; notes that such an approach is in keeping with the spirit of the subsidiarity principle and safeguards diversity in the Member States whilst ensuring that the Union's objectives are also met; expects, as far as employment policy is concerned, this method to be reinforced and given concrete form by means of common quantitative and qualitative employment policy objectives; welcomes the decision of the Employment and Social Affairs Council in relation to social exclusion, and expects this process to be progressively reinforced; also expects progress to be made in the four pillars in respect of social protection;
8. salue le développement de la méthode de coordination ouverte selon les lignes de la procédure de Luxembourg; souligne l'effet innovateur que l'on peut attendre de la méthode de coordination ouverte, constate que cette méthode respecte à la fois l'esprit du principe de subsidiarité et la diversité dans les États membres, tout en observant l'objectif poursuivi par l'Union; attend, s'agissant de la politique de l'emploi, que cette méthode soit renforcée et concrétisée par des objectifs communs, aussi bien quantitatifs que qualitatifs pour la politique de l'emploi; se félicite de la décision du Conseil "Emploi et affaires sociales” en rapport avec l'exclusion sociale et compte que ce processus sera progressivement renforcé et attend des progrès y compris au niveau des quatre piliers pour la protection sociale;

[83] June 2002 meeting of the Employment and Social Affairs Council.
[83] Lors de la réunion du Conseil "Emploi et affaires sociales" de juin 2002.

The special theme in matters of employment during the Finnish Presidency has been, inter alia, the status of the aged. There was an informal meeting of the Employment and Social Affairs Council on this subject, and we have also had a conference at ministerial level specifically on the topic of equality.
Parmi les thèmes particuliers de la question de l’emploi qui se sont vu accorder une attention spéciale par la présidence finlandaise figure notamment le statut des personnes âgées - nous avons organisé sur ce thème une réunion informelle du Conseil "Emploi et affaires sociales" ; nous avons également eu une conférence de niveau ministériel sur les questions d’égalité.