Traduction de «Employment insurance commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment insurance commissioner
commissaire à l'assurance-emploi

Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]
régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]

employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]
compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]

employment insurance account | employment insurance fund
compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

hours of insurable employment | insurable hours
heures d'emploi assurable | heures assurables

self-employed person voluntarily insured | self-employed person voluntarily covered
indépendant assuré à titre facultatif

self-employed person mandatorily insured | self-employed person mandatorily covered
indépendant soumis à l'assurance obligatoire

mandatory benefit coverage for self-employed persons | mandatory insurance for self-employed persons
assurance obligatoire des indépendants

Incapacity Insurance (Self-employed Persons) Act | Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) Act | Law on insurance against incapacity for work by self-employed persons | Self-employed Persons Disability Benefits Act | WAZ
Loi sur l'assurance invalidité des indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, in the Economic and Fiscal Update of last fall, the government announced it had agreed to set the employment insurance premium at $2.40 for the year 2000, as the employment insurance commissioners had unanimously agreed to.
M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, dans La Mise à jour économique et financière de l'automne, le gouvernement annonçait qu'il avait accepté de fixer le taux de cotisation d'assurance-emploi pour l'an 2000 à 2,40 $, comme en avaient convenu à l'unanimité les commissaires de l'assurance-emploi.

Mr. Borys Wrzesnewskyj: Prior to 2002, when there were employment insurance commissioners, they used a different approach, different mechanisms, to arrive at the level of premiums that they set.
M. Borys Wrzesnewskyj: Avant 2002, lorsqu'il y avait des commissaires à l'assurance-chômage, ils se servaient d'une méthode et de mécanismes différents pour établir le niveau de cotisation.

Former Commissioners leaving office before the age of 63 continue to qualify for cover under the Joint Sickness Insurance Scheme on condition that they are not gainfully employed and cannot be covered by a national sickness insurance system.
Les anciens commissaires quittant leurs fonctions avant l’âge de 63 ans continuent de bénéficier de la couverture par le régime commun d’assurance maladie, à condition de ne pas exercer d’activité professionnelle lucrative et de ne pas être affiliés à un régime national d’assurance maladie.

Part 22 will amend subsection 27(2) of the Department of Human Resources and Skills Development Act to remove the residency requirement for the Employment Insurance Commissioner for Employers as well as the Employment Insurance Commissioner for Workers.
La partie 22 modifiera le paragraphe 27(2) de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences afin d'éliminer les exigences de résidence visant les commissaires de l'assurance-emploi représentant les employeurs, de même que les commissaires de l'assurance-emploi représentant les travailleurs et les travailleuses.

A nominating committee composed of three members will be appointed: the two existing employment insurance commissioners, the Commissioner for Workers and the Commissioner for Employers, and a chairperson appointed by the minister, as provided in the bill:
Un comité de nomination va être formé, composé de trois membres : les deux commissaires actuels de l'assurance-emploi, celui des travailleurs et celui des employeurs, et un président nommé par le ministre et selon les termes utilisés dans la loi :

Irwin Bess, Acting Senior Director, Policy Analysis and Initiatives, Human Resources and Skills Development Canada: The purpose of Part 22 is to amend the Department of Human Resources and Skills Development Act to modify the residency requirements for the Canada Employment Insurance Commissioners.
Irwin Bess, directeur principal intérimaire, Analyse des politiques et initiatives, Ressources humaines et Développement des compétences Canada : L'objectif de la partie 22 est de modifier la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences afin de modifier les exigences de résidence pour les commissaires de la Commission de l'assurance-emploi.