Traduction de «Employment opportunities in product development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Opportunities in Product Development Program
Programme de création d'emploi dans le cadre du Programme de l'élaboration de produits

employment opportunities in product development
possibilités d'emplois dans le domaine de l'innovation de produits industriels [ possibilités d'emplois dans le domaine de la mise au point de produits industriels ]

develop employment opportunities
créer des possibilités d'emploi [ créer des débouchés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Support for the creation of employment opportunities and skills development in Eritrea" (€13 million) aims to create an enabling environment for employment creation for young people.
L'activité de «Soutien à la création de possibilités d'emploi et de développement des compétences en Érythrée» (13 millions d'euros) vise à créer un environnement favorable à la création d'emplois pour les jeunes.

Number two is that immediate measures be taken by Human Resources Development Canada to set up the programs required to open the door to equitable participation by the Crees in employment opportunities created by development in the James Bay territory.
Deuxièmement, nous demandons que Développement des ressources humaines Canada prenne des mesures immédiates pour mettre sur pied des programmes ouvrant la voie à une participation équitable des Cris au marché du travail créé par l'exploitation du territoire de la Baie James.

We look forward to seeing your recommendations on how the federal government policies and programs can be more effectively applied to Inuit and to the development and promotion of local employment opportunities and economic development in Inuit communities.
Nous attendons avec impatience les recommandations que vous proposerez pour que les politiques et programmes du gouvernement fédéral soient appliqués de façon plus efficace en faveur des Inuits et du développement du marché local de l'emploi et de la promotion du développement économique des communautés inuites.

Without equal access to education and training, northern Canadians will not benefit from the employment opportunities that resource development would create.
Sans égalité d'accès à l'éducation et à la formation, les Canadiens du Nord ne pourront pas profiter des possibilités d'emploi que créerait l'exploitation des ressources.

I make the analogy to Canada as well. That said, we provide not only significant social benefits to our employees, but through a very strong operation we have contributed greatly to training, employment opportunity, and the development of the mining industry in a very responsible manner.
Cela dit, non seulement nous offrons d'importants avantages sociaux à nos employés, mais, de par la solidité de nos opérations, nous contribuons grandement et de façon très responsable à la formation, aux débouchés d'emploi et au développement de l'industrie minière.

When favouring the development of the market for renewable energy sources, it is necessary to take into account the positive impact on regional and local development opportunities, export prospects, social cohesion and employment opportunities, in particular as concerns SMEs and independent energy producers.
Dans l’action en faveur du développement du marché des sources d’énergie renouvelables, il est indispensable de tenir compte de l’impact positif sur les possibilités de développement régionales et locales, sur les perspectives d’exportation, sur les possibilités de cohésion sociale et d'emploi, notamment en ce qui concerne les PME ainsi que les producteurs d’énergie indépendants.

In addition to these priorities, in the least developed regions and Member States, under the Convergence objective and with a view to increasing economic growth, employment opportunities for both women and men, and quality and productivity at work, it is necessary to expand and improve investment in human capital and to improve institutional, administrative and judicial capacity, in particular to prepare and implement reforms and enforce the acquis.
Outre ces priorités, au titre de l'objectif «convergence», et en vue de stimuler la croissance économique, les possibilités d'emploi tant pour les femmes que pour les hommes ainsi que la qualité et la productivité du travail, il est nécessaire, dans les régions et les États membres les moins avancés, d'augmenter et d'améliorer les investissements dans le capital humain et d'améliorer les capacités institutionnelles, administratives et judiciaires, en particulier afin de préparer et de mettre en œuvre des réformes et d'appliquer l'acquis.

(19) When favouring the development of a market for renewable energy sources, it is necessary to take into account the positive impact on regional and local development opportunities, export prospects, social cohesion and employment opportunities, especially as concerns small and medium-sized undertakings as well as independent power producers.
(19) Dans l'action en faveur du développement d'un marché des sources d'énergie renouvelables, il est nécessaire de tenir compte de l'impact positif sur les possibilités de développement régionales et locales, les possibilités d'exportation, la cohésion sociale et l'emploi, notamment en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises ainsi que les producteurs d'électricité indépendants.

The 2003 European Year of People with Disabilities provides an opportunity for enterprises to exchange experience of CSR practices and strategies and to undertake actions with a view to acting in a socially responsible manner towards people with disabilities in relation to promoting equal employment opportunities, developing designed-for-all products as well as improving accessibility to assistive technologies.
L'Année européenne des personnes handicapées, en 2003, fournira aux entreprises l'occasion d'échanger leurs bonnes pratiques et stratégies de RSE et de mener des actions socialement responsables à l'égard des personnes handicapées en vue de promouvoir l'égalité de l'accès à l'emploi, d'élaborer des produits "conçus pour tous" et d'améliorer l'accès aux technologies d'assistance.

Not only does this increase and enrich the force's capacity with a wide array of skills, it also provides employment opportunity and career development for all Canadian citizens who would like to join Canada's police force and make a difference in communities across the country.
Cette façon de faire, non seulement accroît les capacités de la GRC en raison de la vaste gamme d'aptitudes des personnes recrutées, mais aussi offre des possibilités d'emploi et de perfectionnement professionnel à tous les citoyens canadiens qui aimeraient s'engager dans la force de police du Canada et d'apporter un changement positif dans les collectivités partout au pays.