Traduction de «Employment sectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment sectors
secteurs de l'emploi

accounts of the employers'sectors
comptes des secteurs employeurs

sector council on employment and skills | sector council on jobs and skills
conseil sectoriel sur l’emploi et les compétences

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

Act respecting the conditions of employment in the public sector and the municipal sector
Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public et le secteur municipal

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

Forum on Employment Opportunities in the Health Sector
Forum sur les perspectives d'emploi dans le secteur des soins de santé

Employment Opportunity Survey Sectoral Analysis
Analyse sectorielle de l'Enquête sur les possibilités d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If so, which (employer, sector, region, etc.), under what circumstances and for how long?
Dans l’affirmative, lesquelles (employeur, secteur, région, etc.), dans quels cas et pendant combien de temps?

The approach taken in the employment sector can serve as a model.
L'approche mise en oeuvre dans le domaine de l'emploi peut ici servir de modèle.

Europe's agri-food industry – the second largest employment sector in Europe – will benefit from innovation and will contribute to the creation of more jobs and growth.
L’industrie agroalimentaire européenne — second secteur d'emploi en Europe — tirera parti de l’innovation et contribuera à la création d’emplois ainsi qu'à la croissance.

It will offer European consumers the benefit of a broader choice of food and a more favourable environment for Europe's agri-food industry – the second largest employment sector in Europe – to benefit from innovation, which in turn is good for growth and jobs.
Il doit aussi permettre aux consommateurs européens de bénéficier d’un choix plus large de denrées alimentaires et à l’industrie agroalimentaire européenne — deuxième secteur d’emploi en Europe — d'évoluer dans un environnement plus favorable afin de tirer parti de l’innovation, ce qui aura un impact positif sur la croissance et l’emploi.

Council Recommendation of 28 June 2011 on policies to reduce early school leaving focused on the development of evidence-based, comprehensive and cross-sectoral policies that include measures to re-engage people who have dropped out of education and to strengthen the link between education and training systems and the employment sector.
La recommandation du Conseil du 28 juin 2011 concernant les politiques de réduction de l'abandon scolaire est axée sur l'élaboration de politiques globales, intersectorielles et fondées sur des éléments concrets, comprenant des mesures permettant de réintégrer les personnes ayant quitté prématurément l'école, ainsi que de renforcer le lien entre les systèmes d'enseignement et de formation et le monde du travail.

Strengthening the link between education and training systems and the employment sector, in order to emphasise the benefits of completing education for future employability. This could be in the form of work experience placements or greater employer engagement in schools and colleges.
Renforcer le lien entre les systèmes d'enseignement et de formation et le secteur de l'emploi, afin de souligner les avantages que donne l'achèvement des études en termes de future capacité d'insertion professionnelle, ce qui pourrait prendre la forme de stages en entreprise ou d'une participation accrue des employeurs dans les écoles et collèges.

It is important to point out that the services sector is a key employment sector for women in particular, and that they therefore stand to benefit greatly from new opportunities offered by the completion of the internal market for services.
Il est important de souligner que le secteur des services constitue un secteur clé pour l'emploi des femmes, en particulier, et qu'elles sont donc susceptibles de bénéficier, dans une large mesure, des nouvelles possibilités offertes par la réalisation du marché intérieur des services.

Instead the Green Paper sought to put concrete questions on the main issues at stake: (1) degree of harmonisation the EU should aim at; (2) admission procedures for paid and self-employment; (3) community preference; (4) applications for work/residence permits; (5) possibility of changing employer/sector; (6) migrant workers’ rights; (7) accompanying measures, such as integration, return and cooperation with third countries.
Le livre vert s’efforçait plutôt de poser des questions concrètes sur les principaux enjeux: 1) degré d'harmonisation vers lequel l'UE devrait tendre; 2) procédures d'admission pour les emplois salariés et indépendants; 3) préférence communautaire; 4) demandes de permis de séjour et/ou de travail; 5) possibilité de changer d'employeur et/ou de secteur; 6) droits des travailleurs migrants; 7) mesures d'accompagnement relatives, par exemple, à l'intégration, au retour et à la coopération avec les pays tiers.

This de facto segregation of women in education and employment sectors decreases their chances of ending up in positions of authority, such as managerial positions in the high-tech sectors of the economy.
Cette ségrégation de facto des femmes dans les secteurs de l'éducation et de l'emploi réduit leurs chances d'occuper des postes à responsabilité, tels que des fonctions de direction dans les secteurs de haute technologie de l'économie.

Training programmes are in place which are designed to meet the needs of both the traditional employment sectors e.g. Tourism and Agriculture and the new growth sectors e.g. technology, finance, marketing.
Des programmes de formation sont mis en oeuvre en vue de répondre à la fois aux besoins des secteurs d'emploi traditionnels tels que le tourisme et l'agriculture et à ceux des nouveaux secteurs de croissance tels que, par exemple, la technologie, les finances et la commercialisation.