Vertaling van "Empowerment through Knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Empowerment through Knowledge
S'affranchir par le savoir

Technological Change Through Knowledge Workers - The Case of Recently Graduated Engineers
Le changement technologique sous l'influence des travailleurs du savoir - Le cas des ingénieurs récemment diplômés

Building a strong economy through knowledge and innovation
Bâtir une économie forte grâce au savoir et à l'innovation

Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals | TOKTEN [Abbr.]
Transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés | TOKTEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, women's access to justice must be shaped by their empowerment, through a greater knowledge of their rights, the content of the laws having an impact on their daily lives and by their increased capacities to participate in dialogues concerning their status.
L'accès des femmes à la justice doit donc passer par leur habilitation, laquelle ne peut se faire si elles ne connaissent pas leurs droits, le contenu des lois qui ont des répercussions sur leur vie quotidienne, et par le renforcement de leur capacité à participer aux dialogues concernant leur statut.

Research has given us knowledge that is enabling us to fine-tune our immigration policies, to develop new tools for community empowerment, and to give our sons and daughters the tools to bond with each other through the information highway while staying in their own local schools.
La recherche nous a apporté les connaissances qui nous permettent d'affiner nos politiques en immigration, d'élaborer de nouveaux outils pour la prise de responsabilité au niveau communautaire et pour donner à nos fils et nos filles les moyens de communiquer et de forger de nouveaux liens sur l'autoroute de l'information sans quitter leur propre école.

7. Stresses that educating consumers reduces their risks vis-à-vis dangerous or counterfeit products, speculative financial products and misleading advertising; takes the view that education (including financial education) and empowerment of consumers need to be lifelong, and should begin at school; emphasises the need to avoid information overload, and stresses instead the need to reduce knowledge deficits and to improve consumer awareness through reliable, clear, comparable and targeted information;
7. souligne que la formation des consommateurs réduit les risques courus face aux produits dangereux ou contrefaits, aux produits financiers spéculatifs et à la publicité mensongère; estime que l'éducation (y compris l'éducation financière) et la responsabilisation des consommateurs devraient être permanentes et commencer dès l'école; souligne qu'il faut éviter l'excès d'information et, au contraire, réduire le manque de connaissances et améliorer l'information des consommateurs grâce à une information fiable, claire, comparable et ciblée;

She is a remarkable Canadian, well respected, knowledgeable, and on this subject she is a very articulate spokesperson for the empowerment of women and advancing the interests of women and their families and children through some of the legislative initiatives that we need to undertake.
C'est une Canadienne remarquable, qui jouit d'un grand respect, qui a beaucoup de connaissances et qui est une porte-parole très articulée quand vient le temps de parler du pouvoir des femmes et de l'avancement de leur cause, de celle de leur famille et de leurs enfants par l'adoption de certaines mesures législatives.

The EU will work in partnership to support internally driven reforms in the economic, political and social spheres through engagement with state and civil actors bearing in mind the framework of the relevant UNDP Human Development reports in terms of advancing knowledge (education), freedom (governance) and women's empowerment.
8. L'UE travaillera en partenariat pour appuyer les réformes menées de l'intérieur dans les domaine économique, politique et social par un engagement aux côtés des intervenants publics et civils et compte tenu du cadre défini par les rapports pertinents du PNUD sur le développement humain en termes de promotion du savoir (éducation), de la liberté (gouvernance) et de renforcement de l'autonomie des femmes.

The strengthening, modernisation and reorganisation of public intervention, and hence budgetary policies, with a view to social development are, in fact, an absolutely essential intangible investment in capacities, empowerment and new resources and opportunities for economies wishing to be dynamic and competitive through being knowledge-based, in accordance with the objective set by the European Council in Lisbon.
Le renforcement, la modernisation, la réorganisation des interventions publiques et, partant, des politiques budgétaires en faveur du développement social sont, en réalité, un investissement immatériel - investissement de capacités, d’empowerment, de création de ressources et de chances - absolument indispensable pour des économies qui veulent être dynamiques et compétitives puisque fondées sur la connaissance, conformément à l’objectif que le Conseil européen s’est fixé à Lisbonne.