Vertaling van "Encephalitis C " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Louis encephalitis [ SLE | St. Louis viral encephalitis | type C lethargic encephalitis | encephalitis C ]
encéphalite de Saint-Louis

CMV encephalitis | cytomegalovirus encephalitis | HCMV encephalitis | human cytomegalovirus encephalitis
encéphalite à CMV | encéphalite à cytomégalovirus

Japanese B encephalitis | Japanese encephalitis | Japanese encephalitis B
encéphalite japonaise

Herpes simplex encephalitis | herpesviral encephalitis | herpesvirus encephalitis | HSE [Abbr.]
encéphalite à herpèsvirus

Far Eastern tick-borne encephalitis [Russian spring-summer encephalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis
encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B

Meningococcal:arthritis+ (M01.0*) | conjunctivitis+ (H13.1*) | encephalitis+ (G05.0*) | retrobulbar neuritis+ (H48.1*) | Postmeningococcal arthritis+ (M03.0*)
Arthrite+ (M01.0*) | Conjonctivite+ (H13.1*) | Encéphalite+ (G05.0*) | Névrite rétrobulbaire+ (H48.1*) | méningococcique | Arthrite post-méningococcique+ (M03.0*)

Dementia paralytica juvenilis Juvenile:general paresis | tabes dorsalis | taboparetic neurosyphilis | Late congenital syphilitic:encephalitis+ (G05.0*) | meningitis+ (G01*) | polyneuropathy+ (G63.0*)
Démence paralytique | Paralysie générale | Syphilis nerveuse tabétique | Tabès | juvénile | Encéphalite+ (G05.0*) | Méningite+ (G01*) | Polynévrite+ (G63.0*) | syphilitique congénitale tardive

caprine arthritis encephalitis syndrome [ caprine arthroencephalopathy | caprine arthritis-encephalitis | caprine arthritis/encephalitis | big knee | caprine leukoencephalomyetitis ]
complexe arthrite-encéphalite caprines [ CAEC | arthrite/encéphalite caprine ]

California encephalitis [ California viral encephalitis ]
encéphalite de Californie [ encéphalite californienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning the repartition of the events per disease or syndrome 15 were related to salmonellosis, 13 to influenza, 10 to acute diarrhoea, 5 to legionellosis and measles, 4 to vCJD, 3 to cholera, meningitis and fever, 2 to haemorrhagic fever, haemolytic uremic syndrome, malaria, shigellosis and rabies and 1 to anthrax, hepatitis, food intoxication, melioidisis, sexually transmitted infection, rubella, plague, encephalitis, diphtheria, and botulism.
En ce qui concerne la répartition des événements par maladie ou syndrome, 15 concernaient la salmonellose, 13 la grippe, 10 la diarrhée aigüe, 5 la légionellose et la rougeole, 4 la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, 3 le choléra, la méningite et la fièvre, 2 la fièvre hémorragique, le syndrome hémolytique et urémique, le paludisme, la dysenterie bacillaire et la rage et 1 l’anthrax, l’hépatite, l’intoxication alimentaire, la mélioïdose, les infections sexuellement transmises, la rubéole, la peste, l’encéphalite, la diphtérie et le botulisme.

Events related to outbreaks of avian flu, acute diarrhoea and salmonellosis were notified two times and single notifications were associated with tick borne encephalitis, malaria, food intoxication and cholera.
Des événements relatifs à des foyers de grippe aviaire, de diarrhée aigüe et de salmonellose ont été notifiés à deux reprises et des notifications isolées ont concerné l’encéphalite à tiques, le paludisme, l’intoxication alimentaire et le choléra.

I would like to mention a number of precedents: bovine spongiform encephalitis, to which my colleague Mr Martinez repeatedly tried to draw the Commission’s attention over five years before it burst upon the world in the shape of the famous mad cow affair; foot and mouth disease in the UK and dioxin-contaminated chicken in Belgium.
Je souhaiterais quand même rappeler quelques précédents: l’encéphalopathie spongiforme bovine, sur laquelle mon collègue Jean-Claude Martinez avait, de façon répétée, tenté d’attirer l’attention de la Commission plus de cinq années avant que la maladie n’éclate au grand jour avec l’affaire de la fameuse vache folle; la fièvre aphteuse au Royaume-Uni et le poulet à la dioxine en Belgique.

Apart from malaria, water-borne diseases that debilitate and destroy include typhoid, dysentery, cholera, hepatitis, trachoma, fluorosis and Japanese encephalitis.
À part le paludisme, les maladies liées à l’eau qui affaiblissent et détruisent comprennent la typhoïde, la dysenterie, le choléra, l’hépatite, le trachome, la fluorose et l’encéphalite japonaise.

3 million die every year of water-borne diseases (typhoid, dysentery, cholera, hepatitis, malaria, trachoma, fluorosis and Japanese encephalitis).
3 millions de personnes meurent chaque année de maladies liées à l'eau (typhoïde, dysenterie, choléra, hépatite, paludisme, trachome, fluorose et encéphalite japonaise).

14. Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
14. Virus des encéphalites transmises par les tiques (virus de l'encéphalite verno-estivale russe);

A protozoan disease, which presents with an acute illness with one or more of the following: lymphadenopathy, encephalitis, chorioretinitis, disfunction of the central nervous system.
Protozoose qui se présente sous la forme d'une maladie aiguë caractérisée par une ou plusieurs des manifestations suivantes: lymphadénopathie, encéphalite, choriorétinite, dysfonctionnement du système nerveux central.

The Commission’s proposal on the treatment of by-products of animal origin is a step in the right direction, but I agree with the rapporteur that we should strengthen the regulation by asking for strict separation, and hence visibility in the food chain, of the three categories of materials: extremely dangerous, for example contaminated by dioxins and transmissible spongiform encephalitis (TSE); carrying risk of diseases other than TSE; and produced from healthy animals.
La proposition de la Commission relative au traitement des sous-produits animaux va dans la bonne direction, mais je suis d'accord avec le rapporteur quand elle vise à renforcer le règlement en demandant une nette distinction, et donc la visibilité dans la chaîne alimentaire, des trois catégories de matériaux : ceux présentant un très grand danger, comme dans les cas de contamination par la dioxine et par l'encéphalite spongiforme transmissible (EST), ceux présentant un risque de diffusion de maladies autres que l'EST et ceux produits par des animaux sains.

Along with the carcinogenic consequences of asbestos, spongiform encephalitis is yet another time bomb laid by industry’s capitalist management.
Avec les conséquences cancérigènes de l’utilisation de l’amiante, les encéphalopathies spongiformes constituent une des bombes à retardement laissées par la gestion capitaliste de l’industrie.

- in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis. However, this period
- au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.