Vertaling van "Enclosed post-free return envelope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enclosed post-free return envelope
enveloppe en franchise ci-jointe

self-addressed and post-free envelope
enveloppe adressée et affranchie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. No letter or postcard enclosed in an envelope and no self-mailer shall be transmitted by post unless the envelope or self-mailer is completely sealed and rectangular in shape.
8. Les lettres ou cartes postales incluses dans des enveloppes et les envois à découvert ne peuvent être transmis par la poste que si les enveloppes ou envois à découvert sont de forme rectangulaire et entièrement cachetés.

214 (1) The deputy returning officer shall inform an elector that, in order to be counted, the outer envelope must be received by the special voting rules administrator in Ottawa not later than 6:00 p.m. on polling day. The deputy returning officer shall inform the elector of the location of the nearest post office or mail box and of the service provided by the Canadian Forces to deliver the outer envelope.
214 (1) Le scrutateur informe l’électeur que, pour que son vote soit compté, l’enveloppe extérieure doit parvenir à l’administrateur des règles électorales spéciales, à Ottawa, au plus tard à 18 h le jour du scrutin; il lui indique le bureau de poste ou la boîte aux lettres les plus proches et lui mentionne qu’un service est mis à sa disposition par les Forces canadiennes pour l’expédition des enveloppes extérieures.

(f) the other returns from the various polling stations enclosed in sealed envelopes, as required by Part 12, and containing
[ .] f) les autres rapports des divers bureaux de scrutin placés sous enveloppes scellées, prévus à la partie 12, et contenant :

2. Calls on President Musharaf to refrain from any action which could prevent the return of Pakistan to democratic government by holding free, fair and democratic elections by the end of the year; warns against the imposition of emergency rule or other measures stifling freedom of speech, association, assembly or movement; demands that President Musharraf give up the post of army chief;
2. invite le président Moucharraf à s'abstenir de toute action susceptible d'empêcher le retour du Pakistan à un régime démocratique et à organiser des élections libres, justes et démocratiques d'ici à la fin de l'année; met en garde contre l'imposition de l'état d'urgence ou d'autres mesures qui réprimeraient la liberté d'expression, d'association, de réunion ou de circulation; demande au président Moucharraf de renoncer au poste de chef des armées;

Furthermore, I believe that it prejudices a proper and legitimate aspect of intra-European trade, threatening to reduce the movement of literature across Europe to the level of pornography sent through the post, so I am reliably informed, in unmarked brown manilla envelopes, and in the free world reducing the legitimate trade in books to the level of smuggling in and out of eastern Europe of so-called subversive literature.
En outre, je crois que cela nuit au commerce communautaire conforme et légitime, et fait peser la menace de niveler par le bas les échanges littéraires en Europe, de reléguer la littérature au rang des revues pornographiques distribuée - si mes informations sont exactes - dans les boîtes aux lettres dans des enveloppes en papier kraft non marquées et de réduire, dans le monde libre, le commerce légitime de livres à une introduction en fraude et un passage en fraude de la littérature soi-disant corrompue d’Europe orientale.

In Europe, the return to free trade since the post-war period has been accompanied by social progress in which the relations between productivity and collective negotiation have been the two main driving forces.
Le retour au libre-échange depuis l’après-guerre s’est accompagné, en Europe, d’un progrès social dont les liens de productivité et la négociation collective ont été les deux principaux véhicules.

However, she inadverently enclosed all the documents in the tax return envelope and mailed it to Revenue Canada instead.
Par inadvertance, elle a placé ses documents dans l'enveloppe destinée à sa déclaration de revenus, et c'est donc Revenu Canada, et non pas son fils, qui les a reçus.