Vertaling van "Encumber a share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encumber a share
grever d'une charge une action

fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]
doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]

A shared concern: an overview of Canadian programs addressing the abuse of seniors [ A shared concern ]
Une responsabilité à partager : aperçu des programmes canadiens concernant les mauvais traitements infligés aux aînés [ Une responsabilité à partager ]

fractional share | fraction of a share
fraction d'action | rompu

value of a share
part | valeur d'une part

own a share capital (to)
détenir un capital actions

float a share issue
émettre des actions

to pledge or encumber shares
donner des actions en nantissement ou grever des actions

distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary
distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale

new share | newly issued share | share of a new issue
action nouvelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Except with the prior written agreement of the Board of Directors, shares may not be pledged or encumbered in any way.
5. Sauf accord préalable et écrit du conseil d’administration, les parts ne peuvent être données en nantissement ni être grevées de quelque charge que ce soit.

6. Shares of stock shall not be pledged or encumbered in any manner whatsoever, and they shall not be transferable except to the Bank in accordance with Chapter VII of this Agreement.
6. Les parts ne doivent être ni données en nantissement, ni grevées de charges de quelque manière que ce soit, ni cédées, sauf à la Banque dans les conditions prévues par le chapitre VII du présent Accord.

As a parent who has one in high school and another in second-year university, I think they would be pleased to be able to have affordable, accessible education, with the opportunity for meaningful, full-time employment so they could pay their share of the national debt, rather than being encumbered with a $30,000 or $50,000 personal debt and never being able to buy a home or perhaps a motor vehicle or anything else.
Je suis moi-même père de deux enfants, l'un à l'école secondaire et l'autre en deuxième année d'université. Je crois qu'ils seraient heureux d'avoir accès à une instruction abordable menant à un emploi à temps plein sérieux qui leur permette de payer leur part de la dette nationale plutôt que de crouler sous des dettes personnelles de 30t, s000t, s$ ou de 50t, s000t, s$ et de ne jamais pouvoir s'acheter une voiture, une maison ou quoi que ce soit d'autre.

3. Shares of authorised capital stock shall not be encumbered or pledged in any manner whatsoever and they shall not be transferable, with the exception of transfers for the purposes of implementing adjustments of the contribution key provided for in Article 11 to the extent necessary to ensure that the distribution of shares corresponds to the adjusted key.
3. Les parts de capital autorisé ne peuvent pas être grevées de charges ni données en nantissement, d'aucune manière que ce soit, et ne peuvent pas être cédées, à l'exception des cessions en vue de la mise en œuvre d'ajustements de la clé de contribution établie à l'article 11, dans la mesure nécessaire pour que leur répartition corresponde à la nouvelle clé.

Again, I am grateful for the committee's invitation to appear and for the consideration that has thus far been given to CBC/Radio Canada with respect to this legislation. [English] I'm certain that Bill C-11 can meet our shared objective of ensuring transparency, accountability, financial responsibility, and ethical conduct without constraining CBC Radio-Canada journalists from continuing to report publicly on acts of wrongdoing or unduly encumbering the creative, journalistic, and programming independence that is fundamental to CBC Radio-Canada's ability to fulfill its mandate as the national public broadcaster for the benefit of all Canadians.
[Traduction] Je suis certain que le projet de loi C-11 peut répondre à notre objectif commun d'assurer la transparence, la responsabilisation, la responsabilité financière et le respect de l'éthique sans empêcher les journalistes de CBC/Radio-Canada de faire la lumière sur les actes répréhensibles, et sans porter atteinte de façon indue à l'indépendance en matière de créativité, de journalisme et de programmation dont nous avons besoin pour pouvoir remplir notre mandat à titre de radiodiffuseur public national au service de tous les Canadiens.