Traduction de «End bracket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end bracket [ bearing bracket ]
console terminale

end bracket | bearing bracket
console terminale

front end bracket
pièce de fixation pour l'avant

end bracket of trawl net
gousset d'extrémité d'un chalut

bearing bracket | end bracket
console terminale

bracket ends
pointes des goussets

end placard bracket
fixation de porte-placard de bout

end handrail bracket
support de main courante de bout

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

bracket creep | tax bracket creep
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | progression par tranches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're huge: end bracket creep, eliminate the 5% surtax, a 10% income tax cut, and legislative debt reduction.
Avec elles, vous ratissez bien large: mettre un terme à l'effet de la non-indexation sur les taux d'imposition, supprimer la surtaxe de 5 p. 100, réduire l'impôt sur le revenu de 10 p. 100, et légiférer pour réduire la dette.

3. These funds will come from Heading 1a, but this heading is already confronted with extremely reduced margins: the last financial programming of the Commission (January 2010), which already took into consideration the amounts for the three agencies (amongst other modifications), points for very narrow margins until the end of the current MFF (between brackets the margins foreseen in the financial programming of January 2009):
3. Ces fonds seront prélevés sur la rubrique 1a, laquelle doit toutefois faire face à des marges extrêmement réduites: la dernière programmation financière de la Commission (janvier 2010), qui a d'ores et déjà pris en considération les montants destinés aux trois agences (entre autres modifications) fait état de marges très étroites d'ici la fin du cadre financier pluriannuel en vigueur (les marges prévues dans la programmation financière de janvier 2009 sont indiquées entre parenthèses):

During pendulum impact, the container shall be held in position by the end bosses or by the intended mounting brackets.
Lors du choc, le réservoir doit être maintenu en position par les bossages d’extrémité ou par les pattes de fixation prévues.

The EMI therefore would favour that the date for the end of the transitional period in Article 1, and the corresponding language in Articles 10 and 11, be specified when the Draft is adopted as a Regulation by the Council, and until then brackets should be used.
Par conséquent, l'IME estime qu'il serait préférable que la date de la fin de la période transitoire indiquée à l'article 1er, et le libellé correspondant des articles 10 et 11, soient spécifiés lorsque le Conseil adoptera le règlement, et que jusqu'à ce moment ces dates soient mises entre parenthèses.

Senator Milne: You use two end brackets at the end?
Le sénateur Milne : Vous utilisez deux parenthèses à la fin?

Canadians will not have more money because the government has ended bracket creep, they will just not face yearly tax increases because of it.
Les Canadiens n'auront pas plus d'argent dans leurs poches parce que le gouvernement a mis fin à la non-indexation des tranches d'imposition.

Our proposals to end bracket creep and reduce taxes by some $26 billion over the next three years would help poor people the most.
Nos propositions visant à mettre fin au non-rajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation et à réduire les taxes et les impôts de quelque 26 milliards de dollars, au cours des trois prochaines années, aideraient avant tout les pauvres.

Senator Milne: Are you telling us then, sir, that in the French version it should be 57(1.20)c) or should it be two end brackets?
Le sénateur Milne : Êtes-vous en train de nous dire, monsieur, que dans la version française, ce devrait être l'alinéa 57(1.2)c), ou devrait-il y avoir deux parenthèses?

To this end the Company may require an irrevocable power of attorney and even the submission or transfer to it, in a form effective against third parties, of all documents and deeds whatsoever which establish the rights deriving from the contract, or which are merely useful to the exercise of these rights (1)The passage in brackets is optional (2)This Article is optional.
La compagnie pourra exiger à cette fin un mandat irrévocable et même la remise ou le transfert à son profit, sous une forme opposable aux tiers, de tous documents et de titres quelconques établissant les droits dérivant du contrat ou simplement utiles à l'exercice de ces droits (1)Liberté d'inclusion de la formule placée entre parenthèses (2)Liberté d'insertion de cet article.