As a young graduate student in 1966 in Halifax I carried a placard in Joe Howe Park, a little uncomfortable with this new role but convinced as we all were that the war in Vietnam, predicated as it was on a theory of containment and dominoes and as flawed strategically as it was bankrupted morally, had to end and such jingoistic ventures never embarked on again.
Jeune étudiante diplômée en 1966 à Halifax, j'ai porté une pancarte pour manifester dans le parc Joe Howe. Ce nouveau rôle me mettait un peu mal à l'aise, mais nous étions tous convaincus que la guerre au Vietnam, justifiée par la politique de l'endiguement et la théorie des dominos, et aussi mauvaise stratégiquement que perverse moralement, devait prendre fin, et qu'il fallait éviter de se lancer avec une attitude triomphaliste dans d'autres aventures semblables.