Vertaling van "End user problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application problem | end user problem
problème d'application

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

end-user licence agreement [ EULA | end user licence agreement | end-user license agreement | end user license agreement ]
contrat de licence d'utilisation [ CLU | contrat de licence d’utilisateur final ]

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

end user | end-user | end consumer | user
utilisateur final | utilisatrice finale | utilisateur | utilisatrice | consommateur | consommatrice

end-user [ end user ]
utilisateur final

end user certificate
certificat d'utilisateur final | certificat d'utilisation finale

industrial end-user
consommateur industriel final

provide end-of-life care | support service users at the end of life | support service users at end of life | support social service users at the end of life
soutenir les usagers des services sociaux en fin de vie

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One key problem is that while the hotlines deliver a valuable service, the majority of Internet end-users have little or no knowledge about the existence of hotlines.
L’un des problèmes essentiels réside dans le fait que, même si les lignes directes fournissent un service précieux, la majorité des internautes en ignore l’existence ou les connaît mal.

7. New problems arise with the further diffusion of new Internet enabled end-user devices like next generation mobile phones and new practices such as social networking (including chat linked to the use of webcams), Internet Blogging and File Sharing.
7. La diffusion accrue d’ appareils grand public comportant des fonctions internet , comme la nouvelle génération de téléphones portables, et les pratiques émergentes comme la communication en réseau (y compris le bavardage avec webcam), les blogs et le partage de fichiers posent de nouveaux problèmes.

One key problem is that the majority of Internet end-users have little or no knowledge about of the existence of hotlines.
L’un des problèmes essentiels est que la majorité des internautes ignore l’existence des lignes directes ou les connaît mal.

New problems arise with the further diffusion of new Internet enabled end-user devices like next generation mobile phones and new practices such as social networking (including chat linked to the use of webcams), Internet Blogging and File Sharing.
La diffusion accrue d’appareils grand public comportant des fonctions internet, comme la nouvelle génération de téléphones portables, et les pratiques émergentes comme la communication en réseau (y compris le bavardage avec webcam), les blogs et le partage de fichiers posent de nouveaux problèmes.

‘physical accessibility’ means arrangements for locating and transporting stocks to ensure their release or effective delivery to end users and markets within time frames and conditions conducive to alleviating the supply problems which may have arisen.
«accessibilité physique», les dispositions pour la localisation et le transport des stocks assurant leur mise en circulation ou leur livraison effective aux utilisateurs finaux et aux marchés dans des délais et conditions propres à atténuer les problèmes d’approvisionnement susceptibles de s’être posés.