Traduction de «End-of-quarter change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end-of-quarter change | end-of-quarter to
variation d'une fin de trimestre à l'autre

end of the take-over zone [ end of the change-over zone | end of the exchange zone | end of the passing zone | end of the relay zone | restraining line | take-over mark ]
limite de la zone de relais [ limite de la zone | fin de la zone de relais ]

change of ends [ end change | change of end ]
changement de camp [ changement de demi-terrain ]

change ends [ change end ]
changer de camp

change of ends
changement de camp | changement de côté

to change ends
changer de demi-terrain

change of ends
changement de demi-terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pricing between providers of electronic communications to the public related to the provision of number portability shall be cost-oriented, and direct charges to end-users, if any, shall not act as a disincentive for end-users against changing provider.
2. Les prix pratiqués entre fournisseurs de communications électroniques au public pour la fourniture de la portabilité du numéro sont orientés en fonction des coûts, et les frais directs éventuels facturés aux utilisateurs finaux ne sont pas de nature à les dissuader de changer de fournisseur.

At the end of the third quarter of 2017, the government debt to GDP ratio in the euro area (EA19) stood at 88.1%, compared with 89.0% at the end of the second quarter of 2017.
À la fin du troisième trimestre 2017, le ratio de la dette publique par rapport au PIBs'estétabli à 88,1% dans la zone euro (ZE19), contre 89,0% à la fin du deuxième trimestre 2017.

At the end of the second quarter of 2017, the government debt to GDP ratio in the euro area (EA19) stood at 89.1%, compared with 89.2% at the end of the first quarter of 2017.
À la fin du deuxième trimestre 2017, le ratio de la dette publique par rapport au PIBs'estétabli à 89,1% dans la zone euro (ZE19), contre 89,2% à la fin du premier trimestre 2017.

At the end of the first quarter of 2017, the government debt to GDP ratio in the euro area (EA19) stood at 89.5%, compared with 89.2% at the end of the fourth quarter of 2016.
À la fin du premier trimestre 2017, le ratio de la dette publique par rapport au PIBs'estétabli à 89,5% dans la zone euro (ZE19), contre 89,2% à la fin du quatrième trimestre 2016.

At the end of the third quarter of 2016, the government debt to GDP ratio in the euro area (EA19) stood at 90.1%, compared with 91.2% at the end of the second quarter of 2016.
À la fin du troisième trimestre 2016, le ratio de la dette publique par rapport au PIBs'estétabli à 90,1% dans la zone euro (ZE19), contre 91,2% à la fin du deuxième trimestre 2016.

The reserve base data for the tail institutions for two reserve maintenance periods shall be based on end-of-quarter data collected by the NCBs within 28 working days following the end of the quarter to which they relate’.
Les données concernant l'assiette des réserves des petits établissements relatives à deux périodes de constitution des réserves se fondent sur des données de fin de trimestre collectées par les BCN dans les vingt-huit jours ouvrables suivant la fin du trimestre auquel elles se rapportent».

2. The reserve base data for the tail institutions for three reserve maintenance periods shall be based on end-of-quarter data collected by the NCBs within 28 working days following the end of the quarter to which they relate.
2. Les données concernant l’assiette des réserves des petits établissements relatives à trois périodes de constitution des réserves se fondent sur des données de fin de trimestre collectées par les BCN dans les vingt-huit jours ouvrables suivant la fin du trimestre auquel elles se rapportent.

on a quarterly basis, end-of-quarter stock data on the assets and liabilities of IFs, and quarterly revaluation adjustments or transactions, where applicable; and
trimestriellement: les données d’encours de fin de trimestre relatives aux actifs et aux passifs des FI, ainsi que, le cas échéant, les ajustements trimestriels liés aux effets de la valorisation ou les opérations trimestrielles; et

The NCBs may exempt FVCs from all statistical reporting requirements set out in Annex I, apart from the obligation to report, on a quarterly basis, end-of-quarter outstanding amount data on total assets, provided that the FVCs that contribute to the quarterly aggregated assets account for at least 95 % of the total of FVCs’ assets in terms of outstanding amounts, in each euro area Member State.
les BCN peuvent exempter les véhicules de titrisation de l’ensemble des obligations de déclaration statistique énoncées à l’annexe I, à l’exception de l’obligation de déclarer selon une périodicité trimestrielle les données relatives aux encours de fin de trimestre sur le total des actifs et pour autant que les véhicules de titrisation qui contribuent aux actifs agrégés trimestriels représentent au moins 95 % du total des actifs des véhicules de titrisation en termes d’encours dans chaque État membre de la zone euro.

The "tail" institutions' reserve base data for three (one-month) reserve maintenance periods is based on end-of-quarter data collected by the NCBs with a deadline of 28 working days following the end of the quarter to which they relate.
Les éléments de l'assiette de réserves des petits établissements (qui concernent trois périodes d'un mois de constitution des réserves) se fondent sur des données de fin de trimestre collectées par les BCN en respectant une date butoir de vingt-huit jours ouvrables suivant la fin du trimestre auquel elles se rapportent.