Vertaling van "End-of-ribbon shutoff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end-of-ribbon shutoff
blocage du clavier en fin de ruban

end of ribbon
dispositif fin de ruban

ribbon end indicator
indicateur de fin de ruban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ribbon I am wearing today is a symbol to remind men and women that we must all make a contribution to end violence against women.
Le ruban que je porte est un symbole qui rappelle aux hommes et aux femmes que nous devons tous contribuer à mettre un terme à la violence envers les femmes.

While child abuse prevention month and the purple ribbon campaign end this Saturday, I wish to remind Canadians that every person who has reason to suspect that a child is being abused or may have suffered from abuse must report that suspicion to a Children's Aid Society.
Même si le Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants et la campagne du ruban violet se terminent samedi prochain, je tiens à rappeler aux Canadiens que toute personne qui a des raisons de soupçonner qu'un enfant est victime de mauvais traitement, ou a pu en avoir été victime, doit faire part de ce soupçon à une société d'aide à l'enfance.

The purple ribbons MPs are wearing were supplied by the west end seniors network in Vancouver.
Les rubans mauves que portent les députés ont été fournis par un organisme de Vancouver, le West End Seniors Network.

The second question was on the Conservatives' own blue ribbon panel that disputes the fact that $10 billion ended up in the hands of first nations communities and it is on this panel's findings that I will be focusing.
Le deuxième portait sur la remise en question par le groupe d'experts des conservateurs de l'affirmation selon laquelle 10 milliards de dollars avaient été donnés aux collectivités des Premières nations.

in the 'L` direction, half the length of one bonded cell wall (in the ribbon direction) must be left at either end of the specimen (see Figure 3).
dans le sens de la longueur, l'on ne préserve que la moitié de la longueur d'une paroi d'alvéole (dans l'axe du ruban) à chaque extrémité du spécimen (figure 3).

The red ribbon has become the symbol for AIDS, the commitment to end this tragic disease and a memorial to the children, women and men who have died from it.
Le ruban rouge est devenu le symbole du sida, la marque de l'engagement que nous avons pris d'éliminer cette terrible maladie ainsi qu'un hommage envers les enfants, les femmes et les hommes qui en sont morts.