Vertaling van "End-of-trip facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end-of-trip facilities
installations pour navetteurs actifs

traffic generation | trip generation | trip end estimation | trip end prediction | generation
génération de trafic | génération de déplacements | génération

year-end class trip
sortie de fin d'année [ sortie de classe de fin d'année ]

end release | final safety trip
arrêt en fin de course | déclenchement de fin de course | déclenchement de sécurité de fin de course

trip end estimation
génération de trafic

trip end model
modèle de génération de trafic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Encourages the Commission and the Member States to gather and assess data on the characteristics of microenterprises, their needs and their survival rates, and to propose adjustments to the EaSI Regulation, if necessary, during the mid-term review; welcomes the fact that the balance and the reflows available at the end of the Facility will be injected into the budget of the MF/SE axis of EaSI, thus increasing the number of guarantees and funded instruments that will be offered to microborrowers;
11. encourage la Commission et les États membres à réunir et à évaluer des données sur les caractéristiques des microentreprises, leurs besoins et leur taux de survie, et à proposer des ajustements du règlement EaSI, le cas échéant, dans le cadre du réexamen à mi-parcours; se félicite du fait que le solde et les remboursements disponibles au moment de la clôture de l'instrument seront reversés au budget du volet microfinancement et entrepreneuriat social du programme EaSI, ce qui permettra d'accroître le nombre de garanties et d'instruments financés proposés aux emprunteurs de microcrédits;

If you have been planning a hunting trip for one full year and finally you are sitting in that tree on a beautiful Saturday morning — ready to shoot — and someone appears out of nowhere to end that trip, it may cost you $2,000 in losing that hunting trip and going to court to defend something that is not illegal.
Si vous planifiez un voyage de chasse depuis un an et que finalement vous êtes assis dans cet arbre par un beau samedi matin — prêt à tirer — et que quelqu'un sort de nulle part pour mettre un terme à ce voyage, cela pourrait vous coûter 2 000 dollars si vous perdez votre voyage de chasse et que vous allez au tribunal défendre quelque chose qui n'est pas illégal.

(3) A change of pilots at Trois-Rivières, or the anchoring or securing of the ship, on the pilot’s advice, at a wharf or pier at Trois-Rivières owing to navigational restrictions, does not have the effect of beginning or ending a trip.
(3) Le changement de pilote à Trois-Rivières ou le mouillage ou l’amarrage d’un navire à un quai ou à une jetée à Trois-Rivières, effectués sur l’avis du pilote en raison de restrictions à la navigation, ne constituent pas le commencement ou la fin d’un voyage.

1. Member States shall ensure that providers of electronic communications offer consumers and end-users the facility to monitor and control their usage of electronic communications services billed on time or volume consumption.
1. Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de communications électroniques offrent aux consommateurs et aux utilisateurs finals le moyen de maîtriser leur utilisation des services de communications électroniques facturés en fonction du volume ou de la durée de leur consommation.

1. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to require all undertakings that operate publicly available telephone services and/or public communications networks to make available to end-users additional facilities listed in Annex I, Part B, subject to technical feasibility and economic viability.
1. Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales soient à même d'exiger de toutes les entreprises qui exploitent des services téléphoniques accessibles au public et/ou des réseaux de communications publics qu'elles mettent à la disposition des utilisateurs finals les compléments de services énumérés à l'annexe I, partie B, sous réserve de faisabilité technique et de viabilité économique.

This 10 bed hospice will be an end of life facility providing comfort, dignity and the affirmation of life to dying persons and their families in Sault Ste. Marie and district.
Ce centre de dix lits offrira des soins palliatifs axés sur le confort, la dignité et l'affirmation de la vie à des personnes mourantes et à leur famille à Sault Ste. Marie et dans le district d'Algoma.

In the cases of interim recovery or disposal referred to in Article 6(6), the subsidiary obligation of the country of dispatch shall end when the facility issues the certificate referred to in Article 15(d).
Dans les cas de valorisation ou d'élimination intermédiaire visés à l'article 6, paragraphe 6, l'obligation subsidiaire du pays d'expédition prend fin lorsque l'installation a délivré le certificat prévu à l'article 15, point d).

8. The obligation of the notifier and the subsidiary obligation of the country of dispatch to take the waste back or arrange for alternative recovery or disposal shall end when the facility issues the certificate of non-interim recovery or disposal as referred to in Article 16(e) or, where appropriate, in Article 15(e).
8. L'obligation du notifiant et, à titre subsidiaire, du pays d'expédition de reprendre les déchets ou de trouver une solution de rechange pour leur valorisation ou leur élimination prend fin quand l'installation a délivré le certificat de valorisation ou d'élimination non intermédiaire comme prévu à l'article 16, point e), ou, le cas échéant, à l'article 15, point e).

He will end the trip with a visit to to Finland on 2 April.
Il achèvera son voyage par une visite en Finlande le 2 avril.

There is a big difference between those who work for the minimum hours each year and then ask to be laid off and collect EI as a lifestyle choice and those individuals who are working part of the year at a facility where the employment ends because the facility closes down and there are no other local jobs or similar jobs to enter into.
Il y a une grande différence entre les personnes qui travaillent pour obtenir le nombre minimal d'heures exigées chaque année, et demandent ensuite à être mises à pied pour percevoir les prestations d'assurance-emploi, chez qui cela constitue un choix de mode de vie, et les personnes qui travaillent une partie de l'année dans une usine où l'emploi prend fin parce que celle-ci ferme et qu'il n'y a pas d'autres emplois de nature similaire dans la même région.