Vertaling van "Endangered Species Funding Agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Endangered Species Funding Agreement
Accord sur le Fonds de rétablissement des espèces canadiennes en péril

Special Conservation and Endangered Species Fund
Fonds spécial de conservation et d'aide aux espèces en voie de disparition

Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act
Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Draws attention to the EU objective of including a binding trade and sustainable development chapter in all trade agreements concluded with both industrialised and non-industrialised partners; supports, in this connection, the inclusion in the trade agreement between the EU and Ecuador of a sustainable development chapter reflecting the partners’ common commitment to promote respect for, compliance with and full and proper enforcement of international human rights agreements, ILO conventions and key multilateral environmental agreements such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES);
12. souligne que l'Union européenne souhaite incorporer un volet contraignant et durable sur "Le commerce et le développement durable" dans tous les accords commerciaux qu'elle conclut avec des partenaires, industrialisés ou non; insiste, à cet égard, sur l'importance d'inclure un chapitre concernant le développement durable dans l'accord commercial entre l'Union et l'Équateur, qui traduit l'engagement commun pris par les partenaires à promouvoir le respect et la mise en application effective des accords internationaux en matière de droits de l'homme, des conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) et des principaux accords multilatéraux sur l'environnement, comme la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction;

participating in and implementing multilateral environmental agreements, including biodiversity, biosafety and the Convention on International Trade in endangered Species of Wild Fauna and Flora;
la participation à des accords multilatéraux sur l'environnement et la mise en œuvre de ceux-ci, notamment ceux ayant trait à la biodiversité, la biosécurité et la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction;

At global level the EU is a driving force in the protection of biodiversity and is doing its utmost to apply multilateral environment agreements (MEAs), such as the Convention on Biological Diversity (CBD), the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) and the Convention on Migrating Species (CMS).
Au niveau mondial, l’UE est un moteur de la protection de la biodiversité. Elle fait de son mieux pour appliquer les accords multilatéraux sur l’environnement (AME), comme la convention sur la diversité biologique (CDB), la convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction (CITES) et la convention sur les espèces migratrices (CEM).

This Council Decision contains the list of 21 species to be added to Appendix I to the Convention (endangered species) and 22 species to be added to Appendix II (species conserved through Agreements).
Cette décision du Conseil contient la liste de 21 espèces à ajouter dans l'annexe I de la convention (espèces menacées) et de 22 espèces à ajouter à l'annexe II (espèces dont l'état de conservation nécessite la conclusion d'accords internationaux).

on a regular basis, the Convention Secretariat and, where appropriate, the bodies responsible for the secretariat functions under Agreements concluded pursuant to Article IV(3)(4) of the Convention which are relevant to migratory waterbirds, the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, 1971, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 1973, the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1968, the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, 1979, and the Convention on Biological Diversity, 1992, with a view to the Meeting of the Parties cooperating with the Parties to these conventions on all matters of common interest and, in particular, in the development and implementation of the Action Plan;
de façon régulière, le secrétariat de la convention et, le cas échéant, les organes chargés des fonctions de secrétariat aux termes des accords conclus en application de l'article IV, paragraphes 3 et 4, de la convention qui ont trait aux oiseaux d'eau migrateurs, ainsi qu'aux termes de la convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, 1971, de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, 1973, de la convention africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles, 1968, de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, 1979, et de la convention sur la diversité biologique, 1992, afin que la réunion des parties coopère avec les parties à ces conventions sur toute question d'intérêt commun et notamment sur l'élaboration et l'application du plan d'action;

The EU has been active in regulating unsustainable trade in endangered species and has promoted synergy between the World Trade Organisation and multilateral environmental agreements.
L'Union européenne a contribué activement à la réglementation du commerce non durable des espèces menacées et a encouragé les synergies entre l'Organisation mondiale du commerce et les accords multilatéraux sur l'environnement.

CITES is a global conservation agreement on trade in endangered species of wild flora and fauna, which is implemented in the EU through the even stricter EU wildlife trade regulations.
La CITES est un accord général axé sur la préservation de la nature et relatif au commerce des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, qui est mis en œuvre dans l’UE au moyen des règlements, plus stricts encore, concernant le commerce d’espèces sauvages.

protecting and guaranteeing biological diversity, in line with the Community's bio-diversity strategy , promoting action by the Member States, and facilitating the requisite funding and the adoption of other measures to protect species and habitats in accordance with the Habitats Directive and the Wild Birds Directive . Populations of endangered species should be kept viable in the long term, and they should be enabled to spread to new areas within their natural range;
protection et maintien de la diversité biologique, conformément à la stratégie communautaire relative à la biodiversité , encouragement de l'action des États membres et aide au financement nécessaire et à l'adoption d'autres mesures de protection des espèces et des habitats conformément à la directive "Habitats” et à la directive "Oiseaux sauvages” , étant entendu que les populations des espèces menacées de disparition doivent être préservées à long terme, et avoir la possibilité de s'étendre à l'intérieur de leur aire naturelle de diffusion;