Traduction de «Endless chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endless chain distributor
distributeur d'engrais à chaîne sans fin

endless chain
chaîne sans fin

endless chain and bucket ditcher
trancheuse à chaîne à godets

chain type crop loader | endless chain type | hay loader
chargeur continu de fourrage à chaînes | chargeur de fourrage à chaînes élévatrices

endless-chain mechanism
système à chaînes sans fin

multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains
excavateur continu à godets excavateurs

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

chain terminator sequencing method | chain terminator sequencing procedure | chain terminator method | chain-terminator method | chain termination sequencing | chain termination procedure | terminator sequencing method | terminator method | dideoxy chain termination | dideoxy chain terminator sequencing
méthode de Sanger

Alpha heavy chain disease
Maladie des chaînes lourdes alpha

Gamma heavy chain disease
Maladie des chaînes lourdes gamma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a nutshell, our view is that the prevailing view of family is that it is an endless chain of bearing a child and raising that child, and all relations formed by an adoption deviate necessarily from that norm and therefore face disadvantages because of it.
En un mot, nous estimons que la définition prédominante de la famille est celle d'une chaîne sans fin qui débute avec la grossesse et se poursuit pendant toute l'éducation de l'enfant, et que toutes les relations constituées lors d'une adoption s'écartent nécessairement de cette norme et ne sont donc pas traitées sur un pied d'égalité.

As a result, workers can face an endless chain of fixed-term employment, without objective reasons.
Les travailleurs risquent par conséquent de se voir imposer une succession ininterrompue de contrats précaires, sans raisons objectives.

It is that industry that thrives on the endless parole process that annually threatens to unleash the chained savagery of predators, consuming untold tax dollars while dismembering the future of victims.
C'est cette industrie qui se développe grâce au processus sans fin de libération conditionnelle qui, tous les ans, menace de laisser libre cours à la sauvagerie déchaînée des prédateurs, qui coûtent si cher à la société et qui détruisent l'avenir des victimes.

We are in this endless chain process where the military is being spun around and around with promises but there is no real money going into it (1240) Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Speaker, I would like the official opposition defence critic to comment on the size of National Defence headquarters which employs 11,000 to 12,000 civilian people.
Nous voilà dans un processus où les militaires se font constamment promettre des choses, mais où aucune somme concrète n'est engagée (1240) M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais entendre ce qu'a à dire le p orte-parole de l'opposition officielle en matière de défense à propos de la taille du quartier général de la Défense nationale, qui compte de 11 000 à 12 000 employés civils.

In the race for profit and zero stock, large companies are forced to see road transport as part of their production line and this transforms some motorways into a long, almost endless chain of lorries.
La course à la rentabilité, la recherche du stock zéro, qui conduit les grandes entreprises à considérer le transport routier comme un élément de leur chaîne de production, tout cela transforme certaines autoroutes en un long ruban quasi ininterrompu de camions.

Because the end of this century will also mark the end of a seemingly endless chain of horrors, including two world wars; several genocides; mass starvation; and a continuous proliferation of refugee and displaced populations around the world.
Car la fin de ce siècle marquera également la fin d'une série apparemment interminable d'atrocités, notamment deux guerres mondiales, plusieurs génocides, des famines ayant fait un grand nombre de morts et une multiplication constante des réfugiés et des personnes déplacées dans le monde.