Vertaling van "Endless loop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endless loop recorder [ continuous loop recorder ]
enregistreur à boucle sans fin [ enregistreur à bande sans fin ]

endless loop [ continuous tape loop ]
boucle [ bande sans fin ]

endless loop cartridge
cartouche à boucle sans fin

endless loop
boucle

endless loop
boucle de film sans fin

infinite loop | closed loop | endless loop | continuous loop
boucle infinie | boucle sans fin | boucle fermée

closed loop [ infinite loop | endless loop | continuous loop ]
boucle infinie [ boucle fermée | boucle sans fin ]

closed loop | endless loop
boucle fermée | boucle infinie | boucle sans fin

endless-loop tape recorder
enregistreur à bande magnétique sans fin

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no risk of an endless loop of litigation.
Il n'y a donc pas de risque que le litige s'éternise.