Traduction de «Endless tape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endless tape ( GB ) | tape loop ( US )
bande sans fin

machine using magnetic tape in an endless loop
machine utilisant une bande sans fin

endless-loop tape recorder
enregistreur à bande magnétique sans fin

endless loop tape
ruban sans fin

endless loop [ continuous tape loop ]
boucle [ bande sans fin ]

magnetic tape deck | magnetic tape drive | magnetic tape transport mechanism | tape deck | tape drive | tape transport | tape transport mechanism
dérouleur de bandes magnétiques | entraînement de bandes magnétiques | mécanisme d'entraînement de bandes magnétiques

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

lifter | fingerprint lifter | fingerprint lifting tape | fingerprint lift tape | fingerprint tape | fingerprint lifting device | lifting tape | latent lifting tape | lift tape | tire patch
transfert | transfert dactyloscopique

magnetic tape drive | tape drive | magnetic tape reader | tape reader | magnetic tape device
lecteur de bande magnétique | lecteur de bandes magnétiques | lecteur de bande | lecteur de bandes | dérouleur de bande magnétique | dérouleur de bandes magnétiques | dérouleur de bande | dérouleur de bandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians face red tape, regulations and endless bureaucracy at every corner, and then at the end of the day, they come home with a paycheque that has too much deducted from it.
Les Canadiens se heurtent systématiquement à la paperasserie, aux règlements et aux formalités administratives qui n'en finissent plus, et, à la fin de leur journée de travail, ils ramènent une paye amputée par beaucoup trop de déductions.

Such divorces are sometimes marred by endless red tape and a lack of clear responses from national systems.
Ces divorces sont parfois rendus plus difficiles par une bureaucratie sans fin et un manque de réponses claires de la part des systèmes nationaux.

You also mentioned in your report that there were endless delays in the treatment of applications for compensation because of complicated red tape.
Vous avez également mentionné dans votre rapport les délais interminables dans le traitement des demandes d'indemnité en raison de dédales administratifs.

Our Conservative government believes one of the best ways to build a more competitive economy is simply to create a pro-growth environment that allows the large and small private sector businesses and entrepreneurs who employ the vast majority of Canadians to succeed and expand, not an anti-growth environment that stands in the way of their success with high taxes and endless needless red tape.
Le gouvernement conservateur croit que l'un des meilleurs moyens de rendre notre économie plus concurrentielle consiste à créer un environnement propice à la croissance, qui permette aux grandes et aux petites entreprises et aux entrepreneurs du secteur privé de faire travailler la vaste majorité des Canadiens tout en prospérant et en prenant de l'expansion, plutôt qu'un environnement réfractaire à la croissance qui les empêche de prospérer en raison d'impôts trop élevés et de tracasseries administratives sans fin.

The answer is startlingly simple: endless EU regulation and red tape is smothering innovative businesses, leaving them with little choice but to relocate or close down.
La réponse est d’une évidente simplicité: la réglementation et la bureaucratie sans fin de l’Union étouffent les entreprises innovantes, ne leur laissant pour choix que la délocalisation ou la fermeture.

At every level, excessive bureaucratic procedures and endless red tape accompany the cargo.
Nous rencontrons partout des procédures bureaucratiques d'une longueur démesurée et une administration excessive pour accompagner la cargaison.

Having said that, I cannot fail to welcome the Katiforis and Pomés Ruiz reports, which clearly stress the way in which the liberalisation and flexible nature of the markets – especially the labour market – the dramatic reduction in tax pressure, a thorough reform of state pension systems and the gradual separation of state and economy – first and foremost through the privatisation of public companies – are all choices which cannot now be put off any longer if we want to avoid building a Europe which may well be united, but united by unemployment, marginalisation of the most vulnerable, in particular women and children, and by the endless red tape surrounding the social initiatives of the society, a Europe, that is, which will fail to create either growth or employment.
Cela dit, je ne peux donc qu'exprimer de la satisfaction au sujet des propositions de MM. Katiforis et Pomés Ruiz, qui soulignent avec clarté combien la libéralisation et la flexibilité des marchés, en particulier celui du travail, la réduction drastique de la pression fiscale, une profonde réforme des systèmes publics de retraites et la sortie progressive de l'État de l'économie, tout d'abord par la privatisation des entreprises publiques, constituent des choix désormais imminents si nous voulons éviter de construire une Europe unie certes, mais par le chômage, par l'exclusion des plus faibles, en particulier des jeunes et des femmes, par la bureaucratisation des forces sociales de la société, une Europe qui ne parvient donc à créer ni croissance, ni emploi.

Finally, Quebec women will move far beyond the endless battles and constitutional red tape and will focus their energies on improving the quality of their life, that of their children, their husband and their fellow Quebecers.
Enfin, les Québécoises pourront continuer à progresser loin des perpétuelles chicanes et tracasseries constitutionnelles et concentrer leurs énergies à l'amélioration de leur qualité de vie, de celle de leurs enfants, de leur conjoint, de leurs concitoyennes et concitoyens.

Only one thing has stopped me and other prospectors in Canada, the irrational, short-sighted, muddle-headed, counterproductive, feeble-minded policies of the federal Government of Canada: outrageous taxes, conflicting rules, red tape so endless that it routinely takes three years to get environmental approval for a new mine in Canada, compared to six months in countries like Chile and elsewhere else in the world.
Il n'y a qu'une seule chose qui m'a arrêté et qui a arrêté d'autres prospecteurs canadiens, et ce sont les programmes irrationnels, à courte vue, confus, contre-productifs et déficients du gouvernement du Canada: des impôts scandaleux, une bureaucratie si lourde et lente qu'il faut souvent trois ans pour obtenir les certificats de conformité environnementale nécessaires avant de pouvoir ouvrir une nouvelle mine tandis qu'il ne faut que six mois dans des pays comme le Chili et partout ailleurs dans le monde.