Vertaling van "Endometrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endometrial biochemical activity
activité biochimique de l'endomètre

Endometrial Hyperplasia/Neoplasia
Hyperplasie/Néoplasie endométriale

endometrial breakthrough bleeding
métrorragie perthérapeutique

endometrial cancer
cancer de l'endomètre | cancer endométrial

endometrial
endometrial

endometrial cancer | cancer of the endometrium
cancer de l'endomètre | cancer du corps de l'utérus | cancer du corps utérin

Endometrial biopsy kit
kit pour biopsie endométriale

Endometrial biopsy curette
curette à biopsie endométriale

Endometrial Ca
carcinome de l'endomètre

Fractional Curettage in the Diagnosis and Management of Endometrial Carcinoma
Curetage fractionné dans le diagnostic et le traitement du carcinome de l'endomètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. whereas women can face specific risks, including musculoskeletal disorders or certain types of cancer, such as breast cancer or endometrial cancer, as a result of certain types of jobs where they are over-represented ;
W. considérant que certains types d'emplois majoritairement occupés par des femmes exposent celles-ci à des risques spécifiques, notamment à des troubles musculo-squelettiques ou à certains types de cancer comme le cancer du sein ou de l'endomètre ;

W. whereas women can face specific risks, including musculoskeletal disorders or certain types of cancer, such as breast cancer or endometrial cancer, as a result of certain types of jobs where they are over-represented;
W. considérant que certains types d'emplois majoritairement occupés par des femmes exposent celles-ci à des risques spécifiques, notamment à des troubles musculo-squelettiques ou à certains types de cancer comme le cancer du sein ou de l'endomètre;

N. whereas women can face specific risks, including musculoskeletal disorders or certain types of cancer, such as breast cancer or endometrial cancer, as a result of the nature of some jobs where they are over-represented;
N. considérant que la nature de certains emplois majoritairement occupés par des femmes expose celles-ci à des risques spécifiques, notamment à des troubles musculo-squelettiques ou à certains types de cancer comme le cancer du sein ou de l'endomètre;

We're expected to be grateful for ethically questionable research, such as giving healthy women drugs which increase their risk of endometrial cancer and fatal blood clots in order to postpone the onset of breast cancer for a wee smidgen of them.
On nous demande d'être reconnaissantes pour des recherches contestables sur le plan éthique, par exemple celles où l'on donne à des femmes en bonne santé des médicaments qui augmentent le risque de cancer de l'endomètre et de caillots sanguins mortels dans le but de différer, pour quelques-unes d'entre elles, l'apparition du cancer du sein.

In addition, morphometric measurement of endometrial epithelium may be done for quantitative comparison.
Des mesures morphométriques peuvent être par ailleurs effectuées sur l'épithélium endométrial pour opérer des comparaisons quantitatives.

Obese people also have a greater risk of developing cancer, particularly endometrial, breast and colon cancer.
On a aussi les risques de cancer qui sont plus importants, notamment en ce qui concerne l'endomètre, le sein et le côlon.

Links have been established between obesity and the incidence of asthma, gall bladder disorders, osteoarthritis, chronic back pain, cardiovascular illnesses and certain types of cancer, including colon, kidney, breast, endometrial, ovarian and pancreatic cancer.
Des liens entre l’obésité et l’incidence du diabète de type 2, l’asthme, les affections de la vésicule biliaire, l’arthrose, les douleurs lombaires chroniques, des maladies cardiovasculaires ainsi que certains types de cancer, dont ceux du colon, du rien, du sein, de l’endomètre, des ovaires et du pancréas, ont été prouvés.

G. whereas the most frequent types of cancer differ between women and men, and women are mostly affected by breast, cervical, endometrial, fallopian tube, ovarian and vaginal cancer but also often by stomach and colorectal cancers; whereas the incidence of breast cancer is rising among women in many European countries, also affecting younger women, and 275 000 women in the EU contract breast cancer each year,
G. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi souvent de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,

be subjected to a test for contagious equine metritis by isolation of Taylorella equigenitalis carried out on samples collected from mucosal surfaces of the clitoral fossa and clitoral sinuses on two consecutives oestrus periods, and during one of oestrus periods an additional culture specimen taken from the endometrial cervix, all with negative results after a cultivation of 7 to 14 days’.
avoir été soumises à un test de dépistage de la métrite contagieuse équine par isolation de Taylorella equigenitalis, effectué sur des échantillons prélevés sur les muqueuses de la fosse clitoridienne et des sinus clitoridiens sur deux cycles œstraux consécutifs, complété par la culture d’un spécimen prélevé sur le col de l’endomètre pendant l’un des cycles œstraux, et dont les résultats se sont révélés négatifs après une mise en culture de sept à quatorze jours».