Vertaling van "Endowment resources a country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endowment resources of a country
ressources naturelles d'un pays

natural resource endowment
patrimoine naturel

natural assets | natural resource endowment
patrimoine naturel | ressources naturelles

International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]
International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our job is to find creative solutions, to ensure that no one is disadvantaged and to advance a unified Canadian position that deals with the realities of the economic structures and resource endowments of the country.
Notre travail est de trouver des solutions créatrices, de nous assurer que personne n'est défavorisé, et de proposer une position canadienne unique qui porte sur les réalités des structures économiques et des ressources du pays.

Tell that to the people in the forestry industry, the fishing industry and the mining industry, and anybody who works in an upgrading facility, anybody who works in a plant that takes the natural wealth and endowment of this country and does something with it.
Allez le dire à ceux qui travaillent dans les forêts, dans les pêches, dans les mines, et à ceux qui travaillent dans les raffineries ou dans d’autres usines de transformation de nos ressources naturelles.

Since data on mineral resources is included in the data scope of the INSPIRE directive access, availability as well as comparability of data/information related to mineral reserves, resources and endowments in the EU Member States should be improved by 2020.
Les données relatives aux ressources minérales faisant partie des données concernées par la directive INSPIRE, la disponibilité et la comparabilité des données ou informations liées aux réserves, aux ressources et aux dotations minières dans les États membres de l’UE devraient être améliorées d’ici à 2020.

This country is a natural resources giant, but in an increasingly competitive global marketplace, to maintain that stature we need to move strategically. Our government's focus is to build on our strengths, our deep and diverse resource endowment, the systems that support its development, and the people and the ideas that together are responsible for Canada's resource advantage.
L'ambition de notre gouvernement est de faire fond sur nos forces — les ressources extraordinairement riches et diversifiées de ce pays, les systèmes qui soutiennent leur mise en valeur, les gens et les idées qui, utilisés de concert, donnent au Canada un avantage dans ce domaine.

In the light of INTI and referring to the Commission Communications on immigration, integration and employment and the First annual report on Migration and Integration, it is considered necessary to endow the Community from 2007 with a specific instrument designed to contribute to the national efforts of Member States to develop and implement integration policies which enable third-country nationals of different cultural, religious, linguistic and ethnic backgrounds to fulfil the conditions of residence and to facilitate their integration into European societies, in accordance with the Common Basic Principles and in complementarity with the European Social Fund (hereinafter referred to as ESF).
À la lumière du programme INTI et en référence aux communications de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi et au premier rapport annuel sur la migration et l'intégration, il convient de doter la Communauté, à partir de 2007, d'un instrument spécifique visant à contribuer aux efforts nationaux déployés par les États membres pour élaborer et mettre en œuvre des politiques d'intégration qui permettent aux ressortissants de pays tiers issus de contextes culturels, religieux, linguistiques et ethniques différents de remplir les conditions de résidence et à faciliter leur intégration dans les sociétés européennes, conformément aux principes de base communs et en complémentarité avec le Fonds social européen (ci-après dénommé «FSE»).

One concern is respect for the requirement that data protection supervisory authorities act in complete independence and are endowed with sufficient powers and resources to exercise their tasks.
Une des préoccupations porte sur le respect de l’obligation de laisser les autorités nationales de contrôle chargées de la protection des données agir en toute indépendance et de les doter des pouvoirs et des ressources nécessaires à l’accomplissement de leurs tâches.

Understanding that forest ecosystems support human, animal and plant life, and provide humanity with a rich endowment of natural, renewable resources;
sachant que les écosystèmes forestiers contribuent à la vie des personnes, des animaux et des plantes et pourvoient abondamment l'humanité en ressources naturelles renouvelables;

Taking into account the needs of developing countries and countries with economies in transition, as expressed through the priority they accord to building capacity in plant genetic resources for food and agriculture in their plans and programmes, when in place, in respect of those plant genetic resources for food and agriculture covered by the Multilateral System, the Contracting Parties agree to give priority to (i) establishing and/or strengthening programmes for scientific and technical education and training in conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture, (ii) developing and strengthening facilities for conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture, in particular in developing countries, and countries with economies in transition, and (iii) carrying out scientific research preferably, and where possible, in developing countries and countries with economies in transition, in cooperation with institutions of such countries, and developing capacity for such research in fields where they are needed.
Tenant compte des besoins des pays en développement et des pays en transition, tels que reflétés par la priorité qu'ils accordent au renforcement des capacités en matière de ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans leurs plans et programmes, lorsqu'ils existent, visant les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture couvertes par le système multilatéral, les parties contractantes conviennent d'accorder la priorité: i) à l'établissement et/ou au renforcement des programmes d'enseignement et de formation scientifiques et techniques en matière de conservation et d'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture; ii) au développement et au renforcement d'installations destinées à la conservation et à l'utilisation durables des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, en particulier dans les pays en développement et les pays en transition, et iii) à la recherche scientifique menée de préférence et, si possible, dans les pays en développement et les pays en transition, en coopération avec les institutions de ces pays, ainsi qu'au développement de la capacité à mener de telles recherches dans les domaines où elles sont nécessaires.

Key forces behind the successful catching-up process have been macroeconomic stability, structural reforms and the improving endowments of public and human capital in the lagging regions. In this light, some lessons can be drawn with respect to the catching-up of central and Eastern European countries. A basic requirement for catching-up will be the formulation of adequate national policies and conditions that remove impediments to the efficient allocation and accumulation of resources. In addition, the available means for public investment need to be prioritised. In particular, due consideration is to be given to the two major objectives of national convergence and the reduction of regional disparities, while recognising that the latter is likely to be a longer term endeavour.
Ce rattrapage supposera la formulation de politiques et de conditions nationales permettant de supprimer les entraves à une allocation efficace des ressources et à leur accumulation . Il faudra par ailleurs donner la priorité aux ressources disponibles pour l'investissement public et veiller à ce qu'elles soient mises en œuvre en fonction notamment des deux grands objectifs que sont la convergence nationale et la réduction des disparités régionales, étant entendu que ce dernier devra vraisemblablement s'inscrire dans un effort à plus long terme.

The shift away from cooperation based on assistance to cooperation based more on partnership will entail commitments on both sides. The Mediterranean countries must undertake the economic reforms that are essential to the process of regional integration, while the Community must commit itself to a long-term partnership, and endow this partnership with the necessary political and economic resources".
Le passage dans la coopération avec les pays méditerranéens d'une logique souvent d'assistance à une logique plus axée sur le partenariat impliquant des engagements réciproques : - de la part des pays méditerranéens : les réformes économiques indispensables et des actions d'intégration régionale, - de la part de la Communauté : l'engagement de poursuivre une politique de partenariat à long terme et d'y consacrer les moyens politiques et économiques adéquats".